Нора Робертс "Слезы Луны"

11 Окт 2012 0:12

» Нора Робертс "Слезы Луны" [ Завершено ]

Леди, встречайте новый перевод! Девочки переведут роман Норы Робертс "Слезы Луны" / "Tears of the Moon"!

Куратор перевода и редактор - Anastar

Желаю команде легкого перевода!

Содержание:

Главы произведения [26]

Список участников темы [80+]

Открыть в онлайн-читалке

Добавить тему в подборки

Модераторы: Talita; Дата последней модерации: -

_________________

Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник

11 Окт 2012 1:08

» Аннотация

Спасибо, Маша!

Tears of the Moon/Слезы луны - вторая книга из трилогии "Ирландские драгоценности". Первая переведена тут .

No one understands why Shawn Gallagher, a talented songwriter, doesn't put his musical gift to profitable use - least of all Brenna O'Toole, a fiercely independent tomboy who has been secretly in love with him for years. But it is only when Shawn gives in to the mysteries of magic that he gets the chance to fulfill his destiny as musician - and a man.

Никто не понимает, почему Шон Галахер, талантливый композитор, не использует свой музыкальный дар с выгодой - и меньше всего Бренна О'Тул, отчаянная и независимая девчонка-сорванец, тайно влюбленная в него уже много лет. Но только когда Шон уступит тайнам волшебства, он получит шанс исполнить свое предназначение как музыкант - и как мужчина.

Глав в книге 20. Синим отмечены переведенные главы. Бета - моя скромная персона.

Переводчики:
1 - kira in love
2 - KattyK
3,4,5 - kira in love
6 - barsa
7,8 - ?
9, 10 – Наталья Солнцева
11,12,13 - basilevs
14,15 – Nadegdan
16 - ЛаЛуна
17,18,19 – Курносая
20 - ?

Я очень рада снова работать с Таней (kira in love), Катей (KattyK), Алёной (barsa), Наташей (basilevs), Надей (Nadegdan). И счастлива приветстовать новых участников: Наталья Солнцева, ЛаЛуна и Курносая.

Девочки, на старт!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

11 Окт 2012 2:40

Ого, не ожидала увидеть тему!

Всех с открытием и удачи! Wink

_________________

Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.

11 Окт 2012 7:05

Ого! Новая Робертс)
Легкого перевода! Wink

_________________

11 Окт 2012 8:45

Ура! Ура! Дождались!!!!!!!!!!
как же мне понравилась первая книга!!!!! Надеюсь эта будет такая же...
Девочки легкого вам перевода и удачи!!!!!!!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

11 Окт 2012 8:54

Девочки, всем привет! Редко включаюсь в обсуждения во время работы переводчиков. В этот раз влезла (мои пять копеек). СПАСИБООООО заранее. Ждем-с! С нетерпением! Обожжжаю Робертс. особенно с элементами фантастики.
_________________

Чтобы похудеть, надо или спать во время еды или есть только во сне.

11 Окт 2012 9:15

Девочки, с началом нового перевода!
Чтобы все шло гладко!
_________________

11 Окт 2012 9:26

Очень красивая история! Мне нравится, когда герои долгое время дружили, а потом вдруг "упали в любовь") точнее, один из них - "вдруг")

Девочки, легкого перевода, хорошего настроения, крепкого здоровья и вдоволь свободного времени!
_________________

Тина, спасибо за изумительную аву!

11 Окт 2012 10:00

Хочу присоединится к поздравлениям с открытием и началом перевода!!!Удачи и успеха,девушки!!! Flowers

_________________

Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!

11 Окт 2012 10:04

Спасибо!!!!

Новая Робертс всегда праздник!!!! Very Happy

Удачи в переводе!! Flowers

11 Окт 2012 10:46

Ура, ура, ура!!!! Новая книжка Робертс!!!! С нетерпением жду начала перевода.

_________________

Если вам что то не по силам, не по зубам или не по карману - пусть это будет вам пофигу!

11 Окт 2012 11:00

Настя, поздравляю нас с открытием темы. Smile

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

11 Окт 2012 11:27

Ой девочки спасибо что продолжаете переводить эту серию. Буду ждать с огромным терпением.

11 Окт 2012 12:00

Поздравляю с началом нового перевода!
Ура!
Спасибо, девочки!
_________________

11 Окт 2012 13:01

Замечательная,превосходная,чудесная новость.Спасибо огромное.

21 Ноя 2024 20:06

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать свою Беседку - мини-чат для общения, задав для неё собственное оформление и права доступа. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Абрамович встречает Рабиновича. — Мойша, шо такое? Я слышал, что ты развёлся уже в четвёртый раз. Hе ужели все женщины такие привередливые?... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме