Канти Сингх:
- Виджай! Рохан! - Я сбегаю по ступенькам лестницы. - Дайте мне обнять вас, я так ждала! Шанти, да посторонись же!
А кто эти молодые люди, вы представите мне их?
Дженнифер Вуд:
Рохан Сингх писал(а):
Рохан послал девушке улыбку. И посмотрел на рядом стоящую, явно европейской внешности, а это кто? - Мисс... эээ...
- Дженнифер Вуд, - она щелкнула фотоппаратом, ослепив мужчину. - Извините, она барахлит, - щеки опять порозовели.
Виджай Сингх:
Шанти Сингх писал(а):
- В доме. Ты же знаешь она почти не выходит. - Многозначительно округлила глаза Шанти и обернулась к мистеру Чопре.
- Она в своей комнате? Но почему же она не встречает нас? Мне же так натерпеться обнять её!
Майя Чопра писал(а):
- Как бы тебе не пожалеть, Видж. - Майя подмигнула, - Ведь из меня очень плохой повадырь получится. Как бы тебе не пришлось вечно стоять рядом со мной у зеркала и ждать пока я приведу себя в порядок.
- Девушка, откуда в тебе столько жестокости? - прикинулся печальным, а потом встрепенулся - И для кого же ты так долго будешь прихорашиваться?
Рохан Сингх писал(а):
- Да, помнишь Раджа? А это Рик, мы учились вместе.
- Намасте, Рик! Рад знакомству!
- Привет Радж! - хлопнул друга по плечу - Давно не виделись! Это всё Майя виновата, что я сразу тебя не признал - и покосился насмешливым взглядом на его сестру.
Рик Браун:
Рохан Сингх писал(а):
- Да, помнишь Раджа? А это Рик, мы учились вместе.
- Привет, Виджай, рад познакомится, много слышал о тебе от Рохана.
Майя Чопра писал(а):
Рик, как вы доехали? и каково ваше первое впечатление от Индии?
Спасибо, Майя, замечательно. Ваша страна очень красива и экзотична. Ваш брат рассказывал о доме, но я и представить не мог, что все так сказачно.
Виджай Сингх:
Канти Сингх писал(а):
Виджай! Рохан! - Я сбегаю по ступенькам лестницы. - Дайте мне обнять вас, я так ждала! Шанти, да посторонись же!
- Мама! - кинулся на встречу самой дорогой ему женщине
Подбежав, склонился и прикоснулся пальцами её ног, выпрямляясь коснулся своего лба, а потом крепко обнял
- Мама, как ты? Я так скучал по тебе! - взяв её ладони в свои руки прижал к груди.
Алан Нойман:
Немного задержавшись у дома, куда приехали гости, я привычно отвернулся от вспышек фотоаппарата и продолжил свой путь по улице. Кафе вскоре нашлось, и хотя оно было ни чуть не лучше гостиницы, поесть мне удалось вполне сносно. Теперь надо было найти магазин - купить воды, и может быть, рынок, - почему-то захотелось фруктов.
Рохан Сингх:
Канти Сингх писал(а):
- Виджай! Рохан! - Я сбегаю по ступенькам лестницы. - Дайте мне обнять вас, я так ждала! Шанти, да посторонись же!
А кто эти молодые люди, вы представите мне их?
А кто эти молодые люди, вы представите мне их?
- Мама! - Рохан обнял выбежавшую из дома мать. - Мама, ты совсем не изменилась! Знакомься, мама, это Рик, он американец, я пригласил его погостить у нас на праздники.
Майя Чопра:
Рик Браун писал(а):
Спасибо, Майя, замечательно. Ваша страна очень красива и экзотична. Ваш брат рассказывал о доме, но я и представить не мог, что все так сказачно.
- И это только начало. На сам праздник город будет не узнать. Я гарантирую, что вы такого еще не видели. Вы учились вместе с Раджем?
Шанти Сингх:
Виджай Сингх писал(а):
- Скучала по мне, моя малышка? - потрепал её за щечку.
- Да! Не меньше чем по Рохану. - Шанти улыбнулась старшему брату.
Виджай Сингх писал(а):
Закинул ему руку на плечо и прижал к себе - С друзьями приехал? - кинул взгляд на двух парней.
Притихнув, стала рассматривать носки туфель представляемых мужчин.
Виджай Сингх писал(а):
- Намасте, Рик! Рад знакомству!
- Привет Радж! - хлопнул друга по плечу - Давно не виделись! Этоя всё Майя виновата, что я сразу тебя не признал - и покосился насмешливым взглядом на его сестру.
- Привет Радж! - хлопнул друга по плечу - Давно не виделись! Этоя всё Майя виновата, что я сразу тебя не признал - и покосился насмешливым взглядом на его сестру.
А затем украдкой улыбнулась Майе.
- Мисс Вуд, или можно просто Дженнифер? Хотите покажу вам дом? - И Шанти подошла к американке.
Канти Сингх:
Рохан Сингх писал(а):
Знакомься, мама, это Рик, он американец, я пригласил его погостить у нас на праздники.
- Добро пожаловать! Намасте! Друзья моего сына - желанные гости в доме. Я прикажу слугам устроить вас в лучшей комнате...
Если Вы не обидитесь. я хотела бы вам сказать о наших традициях, чтобы Вы не чуствовали себя неловко в доме.
У нас не подают руку женщине - это неприлично, и не обращаются к старшим по имени. Вместо этого мы зовем их дядей и тетей, особенно если человек очень пожилой. Молодые люди в знак уважения слегка касаются ног старших людей как способ приветствовать их. Видите, все очень просто! Зовите меня тетей...
Рик Браун:
Рохан Сингх писал(а):
- Мама! - Рохан обнял выбежавшую из дома мать. - Мама, ты совсем не изменилась! Знакомься, мама, это Рик, он американец, я пригласил его погостить у нас на праздники.
- Намасте, миссис Сингх. У вас прекрасный дом.
Майя Чопра писал(а):
- И это только начало. На сам праздник город будет не узнать. Я гарантирую, что вы такого еще не видели.
- Буду ждать с нетерпением, вы пойдете на праздник с семьей?
Майя Чопра писал(а):
Вы учились вместе с Раджем?
Да, в одном колледже, но на разных направлениях. А вы, Майя, учитесь?
Канти Сингх писал(а):
Если Вы не обидитесь. я хотела бы вам сказать о наших традициях, чтобы Вы не чуствовали себя неловко в доме.
У нас не подают руку женщине - это неприлично, и не обращаются к старшим по имени. Вместо этого мы зовем их дядей и тетей, особенно если человек очень пожилой. Молодые люди в знак уважения слегка касаются ног старших людей как способ приветствовать их. Видите, все очень просто! Зовите меня тетей...
У нас не подают руку женщине - это неприлично, и не обращаются к старшим по имени. Вместо этого мы зовем их дядей и тетей, особенно если человек очень пожилой. Молодые люди в знак уважения слегка касаются ног старших людей как способ приветствовать их. Видите, все очень просто! Зовите меня тетей...
- Простите моё невежество, мис... тётя. Рик подошел к женщине, наклонился, коснувшись её ног
Дженнифер Вуд:
Шанти Сингх писал(а):
- Мисс Вуд, или можно просто Дженнифер? Хотите покажу вам дом? - И Шанти подошла к американке.
- Шанти, я могу называть вас так? Мои друзья зовут меня Дженни, - она улыбнулась. - Можете и вы называть также. И да, я бы с удовольствием посмотрела ваш особняк. Он великолепен!
Алан Нойман:
Я снова прошел мимо того же дома, там было по-прежнему оживленно. Может быть здесь мне помогут, в конце концов за спрос денег не берут.
Остановился и ни к кому конкретно не обращаясь, сказал:
- Простите великодушно, я приезжий и не знаком с местными обычаями. Мне бы хотелось найти магазин - купить минеральной воды, а также рынок. Я приехал в ваш город на праздник, никого тут не знаю. И вообще первый раз в вашей стране.
Радж Чопра:
Масуд Чопра писал(а):
- Как я рад тебя видеть, сынок. - Масуд крепко обнял сына. - Ты в порядке? Я рад что ты снова дома, Радж.
Радж ответил на объятие отца:
- Спасибо, отец! Ты можешь гордится мной - я получил диплом с отличием ... Я дипломированный хирург, отец! И я рад видеть тебя ...
Виджай Сингх писал(а):
- Привет Радж! - хлопнул друга по плечу - Давно не виделись! Этоя всё Майя виновата, что я сразу тебя не признал - и покосился насмешливым взглядом на его сестру.
Радж рассмеялся:
- Виджай, а ты все такой же! Приветствую тебя в твоем доме ...
Канти Сингх писал(а):
- Виджай! Рохан! - Я сбегаю по ступенькам лестницы. - Дайте мне обнять вас, я так ждала!
Радж подошел к госпоже Сингх и почтительно склонившись, коснулся рукой носков её туфель, затем положил руки себе на голову:
- Намасте, госпожа Сингх ... Я благодарю, что Вы пригласили нас в Ваш дом на празднование Дивали ...
И тут до Раджа дошло
Канти Сингх писал(а):
Шанти, да посторонись же!
И Радж посмотрел на скромно стоящую в стороне девушку:
- Шанти? Шанти Сингх??
Он сделал два шага к девушке и спохватился - сложив ладони около сердца он поклонился и сказал:
- Намасте, Шанти ... Мисс Сингх ... Давно не виделись ...