Рэйчел Гибсон "Без ума от тебя"

Спасибо за начало перевода!
Все, я тоже на крючке.
И ничего Лили не сумасшедшая, импульсивная только слегка. А актриса подобрана - загляденье. Ну и герой хорош, конечно.
Кошка Розочка - класс
_________________

Девочки, спасибо вам за чудесный перевод. С удовольствием прочитала предыдущую вашу работу "Спаси меня". Получила от чтения большое удовольствие. Желаю творческих успехов.

taniyska, Sig ra Elena, niklasss, спасибо огромное!!!

_________________

Девочки, спасибо за перевод! Глава классная. Лили очень понравилась. Особенно, отношение к сыну.
_________________

Большое спасибо за главу.Похоже,что действие будет развиваться стремительно.Заранее радуюсь за Лили.

Девочки, Танюша, Леночка и Леночка, спасибо Такая большая глава Вы нас балуете
Браво!
Замечательное начало книги

_________________

Вах, новая Гибсон! С началом новой работы!
_________________

Спасибо девочка за перевод!
Если честно, давно мелькала мысль, почему во всех романах девушка с силиконовой грудью обязательно отрицательный персонаж. Прям стереотип какой-то. Рада, что Рейчел наделила свою героиню такой грудью) сама даже не знаю почему)
___________________________________

О, Лили не сумасшедшая, Лили потрясающая!

Пусть знает кобель, что так с женой и матерью своего ребенка не поступают!






Крысеныш еще легко обделался отделался.




Но где-то эта сумасшедшинка дремлет и ждет своего звездного часа

И вот думается мне офицер Мэтьюс остановил ее не только за езду посредине дороги, а так сказать, заинтригован он рассказами был, а вот объект грез так и не идентифицировал

Не теряет парень времени даром


Для бравого офицера любимец с таким прозвищем идеальное дополнение!

И мне нравится ее мама

Считаю, надо все равно нести и кормить! Любимые спагетти должны найти своего гурмана!

Прекрасное начало романа! Правда, 8 глав?!

А теперь благодарности!

Артеру Леночке! Во-первых, шииикарная обложка! Просто вау! Во-вторых, картинки как кадры из фильма - блеск! Да и еще само написание главы! Брааааво!

Танюша, спасибо тебе за перевод! Ленуся! тебе мое Увлекательный слог, сюжет, динамика событий! Песня! И за нее вам спасибо!

С началом:

_________________

Девочки, спасибо огромное за прекрасное начало!!!
А на счет сумасшествия Лили, так в каждой девушке/женщине есть своя "безуминка".
И то, что Лили не оставила без ответа мерзкий поступок своего бывшего, так и правильно сделала.
Пусть хотя бы призадумается, что нельзя просто вот так взять и бросить свою жену и маленького сына.
Еще и с кучей счетов. А самому продолжать наслаждаться жизнью, пока они пытались свести концы с концами.

Ой, уже первая глава! Побежала читать!
___________________________________

Стеллина, полностью поддерживаю! Нечего добро переводить. В качестве гурмана предлагаю или офицера Мэтьюса, или Розочку.
Хотя... нет.
Розочка наверняка будет усатым носом крутить.
Тогда... Сделаем из офицера Мэтьюса любителя спагетти мамы Лили!!!
_________________

Sig ra Elena писал(а):

Я тоже подумала, что новой жертвой любителем стряпни мамы Лили будет офицер Мэтьюс Во-первых, он военный, а значит должен мужественно переносить любые пытки испытания. Во-вторых, эффект неожиданности. А в третьих, может, он на холостяцких харчах так настрадался, что спагетти покажутся кулинарным шедевром В общем, будет скоро у мамы Лили подопытный кролик настоящий ценитель ее кухни.


Нет, только не Розочка. Она не проходила спец. подготовку в спагеттных войсках.
_________________

Агась!!!!!!!
Если уж он горяч(по мнению Лили), то сделаем из него а-ля итальянского Мачо -любителя спагетти!!!!!!!!!

Татуличек, Ленусичек . Леночка. спасибо дорогие за праздник души!!!

Леночка, обложка, всем обложкам обложка !!! Загляденье просто!!!
Ленусь, Татуль, перевод главы , как всегда взахлёб, а потом ещё и и ещё.

Героиня очень понравилась!
Со стержнем. Ну покуралесила немного, по молодости бывает. Про не битых и читать не интересно,а так женщина с характером, закалённая . А уж как сынулю любит!


Согласна, маму обижать не надо.
Правда не пойму чем спагети можно испортить?
они наших макарон серых не пробовали, которых промывать нужно.Зажрались короче
Так и хочется, любя сказать-"Кушай гадина, что дадено "

Ну и небольшая

Итожка

Сумасшедшею прозвали
За её крутое ралли.
По гостиной к мужу в гости,
Нажимая на педали.
В спину Ловетт ей -шу-шу,
Бывший врал-" Я не грешу"
Всё, что движется имея,
Вешал на уши лапшу.
Вот и въехала в упор,
Может быть и перебор,
Но кто стерпит. когда чешет
С прошмандовкой муж прибор?
От обиды завелась,
Хорошо что не спилась.
Мужиков перебирая,
Как с крутой горы неслась.
Жизнь вела совсем не ту,
Имплантанты и тату...
Но очнулась, не спустила
Всё что есть под хвост коту.
Охолонула свой пыл,
Мама ей надёжный тыл.
А сынок любимый Пиппен
Главным стимулом ей был.
Жизнь конечно не легка,
Если ты без мужика.
Спа салон открыв, пахала
На себя и для сынка.
Всё что можно под контролем,
Подчинив железной воле.
Чтобы Пипа не дразнили
Сумасшедшей мамой в школе.
Даже местные ханжи,
Хоть и помнят виражи,
Но конечно уважают
Новенький под попой джип.
Сын послушным был с пелёнок,
Длинный, как тростинка тонок.
И ногами заплетает
Что двухдневный жеребёнок.
В спорте весь, хоть неуклюж,
За любой берётся гуж,
Чтоб скотина полюбила,
По названью бывший муж.
Тишина на личном фронте-
Обормот на обормоте.
Подходящего бы встретить
А раз нет , тогда увольте.
Дел и планов круговерть.
Сын - он главное теперь.
Ради Пипа в ад готова,
Всё принять и всё терпеть.

p.s.
Как то жалко мне Лили,
Но огни горят вдали.
Офицер в погоню мчится
Вслед за нею по пыли.