Литературная игра "Эмоции и чувства": голосование (выбор эмоций и чувств)

Кристен Хиггинс "Один-единственный"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7402
Откуда: Подмосковье
>17 Мар 2015 14:19

Леся, Таня, спасибо за очередной кусочек!
Интересно, сколько лет было Харпер, когда мать ушла от них? Я так понимаю не слишком много.
_________________

by Sad Memory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tricia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.03.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Санкт-Петербург
>17 Мар 2015 14:35

Интересно!
Спасибо за продолжение!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 111Кб. Показать ---

За красоту спасибо Aditi Rao Smile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>17 Мар 2015 14:55

lesya-lin писал(а):
ГЛАВА 2 (часть 1)



lesya-lin писал(а):
англонечитающие воспользовались заманчивым предложением Натали

увы... жадные все...
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Инет Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.04.2010
Сообщения: 6784
Откуда: Калининград
>17 Мар 2015 14:57

NatalyNN писал(а):
жадные все...

не все
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Инет Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.04.2010
Сообщения: 6784
Откуда: Калининград
>17 Мар 2015 15:13

NatalyNN писал(а):
ни одной заявки не поступило!

непрофессиональная реклама где активная агитация, где заманушки?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natali-B Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 3332
Откуда: Россия
>17 Мар 2015 15:26

lesya-lin писал(а):

ГЛАВА 2 (часть 1)

Девочки , Спасибо за продолжение ! Poceluy
_________________

by neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мел Эванс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.08.2011
Сообщения: 1657
Откуда: Москва
>17 Мар 2015 15:37

Похоже, эта книга с гг, которая меня априори раздражает...
Удивляют розовые очки такого размера у адвоката (то она не видит незаинтересованности потенциального мужа в свадьбе, то мечтает о комнатке для " своих хорошо воспитанных и красивых деток," то до сих пор не может пережить разрыв десятилетней давности)
Очень жесткая ситуация в жизни маленькой Харпер - уходит мама, а потом отец приводит в дом Беверли и Уиллу, и Харпер все-таки оживает?

Спасибо, девы, заинтригована)
_________________
Тина, спасибо за изумительную аву!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11198
Откуда: Россия
>17 Мар 2015 15:40

Спасибо за продолжение, леди! Pester

Сколько новых лиц ) Соседушка - чудо природы ))) Мачеха - оооо ))) Папа импозантный (правильно Форда выбрали) Smile Судя по истории с принятием в семью Уиллы, у Харпер очень доброе сердце Ok
Почему-то кажется, что Бев много раз выбирала не тех мужчин, и дочь пошла по ее стопам. Но может, в этот раз все сложится, как надо...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Инет Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.04.2010
Сообщения: 6784
Откуда: Калининград
>17 Мар 2015 16:46

А папашка-то - не промах: молчун, а шума много создает...
Н-да... типичная ситуация с предками

Нравится стиль автора, задорно

Девочки, спасибо за новый кусочек Жду продолжения
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>17 Мар 2015 19:28

Очень симпатичный роман! Понравились и героиня, и ее соседка, и папа, и мачеха, и пока неизвестная нам Уилла. И особенно - Коко!
Да, еще дом героини понравился.
А вот с мамой героини не понятно - почему она сбежала от мужа и даже дочь бросила. В любом случае, мать не должна бросать детей.

Перевод отличный, оформление классное!

Леся, Таня, спасибо, наслаждаюсь!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

codeburger Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.04.2010
Сообщения: 1657
>17 Мар 2015 20:58

Первой строкой большое спасибо всем читательницам за отзывы.
Мел Эванс писал(а):
Удивляют розовые очки такого размера у адвоката (то она не видит незаинтересованности потенциального мужа в свадьбе, то мечтает о комнатке для " своих хорошо воспитанных и красивых деток," то до сих пор не может пережить разрыв десятилетней давности)

Побоку принципы, но не могу не заступиться за нашу классную героиню.
Вот не знаю, откуда, при такой разжевывательной первой главе, но тут явная непонятка.

У Харпер НЕТУ РОЗОВЫХ ОЧКОВ.
Для нее не просто не секрет незаинтересованности потенциального мужа в свадьбе, она составила целый план, чтобы ВЫНУДИТЬ его к нужному ей шагу:
Цитата:
Что ж, разумеется, сопротивления следовало ожидать. Деннис – мужчина, а большинство мужчин, кроме нескольких примечательных исключений, не делают предложение, если их не подтолкнуть.
...
Похоже, требовалось что-то, э-э... более очевидное. Пинок, например. Разве большинству мужчин не нужен добрый, ускоряющий пинок?

Она давит на него по-адвокатски, как давит в суде на присяжных, склоняя к решению в свою пользу. Абсолютно обдуманно и хладнокровно.
И если бы звонок сестры не сбил ее с курса, я верю, Харпер добилась бы своего.
Ее не интересуют чувства Денниса, она наоборот не одобряет сильные чувства с любой стороны.
Цитата:
В общем и целом, я считала, мы могли бы жить весьма удовлетворенно. А чувство удовлетворения широко недооценивают.
Уж мне-то было хорошо известно, что браки – это тщедушные птенцы надежды и каждый третий из них в конечном итоге превращается в кучку грязных перьев. По моему опыту, подавляющее большинство последних относилось к разновидности «о-моя-любовь-лишь-ради-тебя-бьется-мое-сердце» – тот самый тип, который столь часто заканчивается погребальным костром ненависти и горечи. Комфорт, дружеское общение и реалистичные ожидания... это звучит не так романтично, как неугасимая страсть, но имеет куда большую ценность, чем многим кажется.


Харпер не просто МЕЧТАЕТ, а исполняет свой жизненный план.
И она ПЕРЕЖИЛА тот разрыв десятилетней давности. Очень даже успешно.
Правда они не остались друзьями и вообще не общаются, но это давно уже не мешает ей жить дальше и дальше. А что избегает неприятных воспоминаний, так не одна она такая.

Вопчем, не согласная я, что Харпер нецельная. Замечательный, живой, убедительный типаж.
ИМХО, ессесно.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ingrid Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 27.12.2009
Сообщения: 118
Откуда: Киев
>17 Мар 2015 21:25

Дорогая команда, спасибо за продолжение!!! Захватывающий роман!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>17 Мар 2015 22:10

Леся, Таня, спасибо Нравится всё: от языка до иллюстраций.
Гас и Гарри - замечательные сорванцы Юная Уилла - прелестна О родителях молчу. Они - шедевральны
Коко - очаровательна tender (случайно не из "Бетховена" к нам пришла? Там она правда была мужчиной Laughing ) Уилла и Коко - мои фавориты Laughing
NatalyNN писал(а):
увы... жадные все...

И ничего мы не жадные Это просто ты номер счета не указала
Мел Эванс писал(а):
Похоже, эта книга с гг, которая меня априори раздражает...

Дааа???
Мел Эванс писал(а):
удивляют розовые очки такого размера у адвоката

Что-то я не заметила
codeburger писал(а):
У Харпер НЕТУ РОЗОВЫХ ОЧКОВ.

codeburger писал(а):
И если бы звонок сестры не сбил ее с курса, я верю, Харпер добилась бы своего.
А вот здесь бы я поспорила. Только ни в этом случае. Уж больно непробиваемый (себе на уме) экземпляр она для себя выбрала. Попробовала бы она ещё надавить и он ушёл бы в глухую, непробиваемую оборону, прикинувшись полным валенком. Боюсь, её эго был бы нанесён непоправимый урон. Так ШТА, что Бог ни делает - всё к лучшему Laughing
codeburger писал(а):
Харпер не просто МЕЧТАЕТ, а исполняет свой жизненный план.

Ага. Правда сразу хочется ей напомнить при этом - хочешь рассмешить Бога — расскажи ему о своих планах. Особенно почему-то это стало ясно после прочтения этой главы.
Леся, Таня, спасибо Получила массу удовольствия.
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.02.2012
Сообщения: 1871
>17 Мар 2015 23:23

Не знаю, мне Харпер, очень понравилась. Чудесная, целеустремленная девушка с добрым сердцем, к тому же дока в своём деле.
codeburger писал(а):
Она давит на него по-адвокатски, как давит в суде на присяжных, склоняя к решению в свою пользу. Абсолютно обдуманно и хладнокровно.
И если бы звонок сестры не сбил ее с курса, я верю, Харпер добилась бы своего.

Как кстати пришёлся этот звонок, а то сделала бы очередную ошибку. По моему Деннис, это проходящий трамвайчик.
lesya-lin писал(а):
После стольких лет недумания об этом мужчине его имя теперь пульсировало и горело в моем мозгу.

Всё таки семью стоить строить не только на трезвом расчёте, но и чувствах (беря в расчёт не только секс). Обжегшись один раз, Харпер пытается избежать ошибок прошлого. Не зря ведь её, так выбило из колеи даже упоминание о бывшем.
Отец с мачехой очень колоритная парочка. Они настолько разные. Даже за такое короткое знакомство, я уже прониклась симпатией к отцу, олицетворением которого является Харрисон Форд - достойный выбор!
lesya-lin писал(а):
Уиллард впервые встретилась со мною взглядом, в котором светился крохотный огонек надежды.

Какая лапочка, чудо!tender
Леся, Таня, спасибо за великолепное продолжение, и бесподобное оформление!!! rose rose rose
_________________
By neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

barsa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.05.2009
Сообщения: 1086
Откуда: Питер
>17 Мар 2015 23:50

Ar Девочки, спасибо за продолжение! Побежала читать...
_________________
Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>12 Дек 2024 5:53

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в дискуссии по уточнению классификаций книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Голосуем (выбираем эмоции) в литературной игре "Эмоции и чувства"


Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] читать

В блоге автора Allegra: День тартана - 6 апреля

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. Бонус
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Кристен Хиггинс "Один-единственный" [19630] № ... Пред.  1 2 3 4 5 6 ... 123 124 125  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение