Джен Беннет "Загадочные фантомы"

 » Глава 2

Перевод - KattyK
Редактура - Мария Ширинова
Оформление - gloomy glory
(по всем найденным опечаткам, опискам, ошибкам, помаркам стучаться в личку)

После того, как пострадавшую яхту пришвартовали, Бо все же решил, что «Пернатый змей» не похож на корабль-призрак. А вот странные сошедшие с палубы люди были явно напуганы. Они не помнили ничего: ни свои имена, ни семьи, ни адреса… все позабыли. Никто из них понятия не имел, где плавала яхта, и как они на нее попали. Пассажиры уверяли, что очнулись лишь за несколько минут до того, как судно врезалось в пирс.
Шестеро выживших. Мужчины и женщины в белых одеждах с вымазанными голубым гримом щеками и лбами будто участники театральной постановки. Они были в ужасе, сбиты с толку и все же, не считая слабости и обезвоживания, почти не пострадали.

Пока пассажиров допрашивала полиция, Бо ради безопасности отправил Астрид обратно на склад, а сам с внушительного расстояния наблюдал за суетой, бормоча старое кантонское изречение, отводящее зло, а еще на всякий случай отрывок из христианской молитвы и строчку из популярной песни. Какое бы проклятье не довлело над яхтой, Бо совершенно не желал в это ввязываться. Хотя «Пернатый змей» – роскошное судно. На весь Залив таких яхт от силы десяток, и шеф полиции Хэмбри подтвердил, что эта принадлежит богатой вдове, которая еще год назад подала заявление о пропаже.
Яхта пропадала в море целый год.

После такого длительного отсутствия судно просто так не возвращается.
Кареты скорой помощи отвезли пострадавших в больницу Святого Франциска в Ноб-Хилл. А когда наконец суета улеглась, Бо, дрожа в мокрой одежде, проводил взглядом отъезжающую от причала машину шефа полиции.
– В этом городе мне встречались странные вещи… – прошептал Уинтер, укрывшись вместе с Бо под узким козырьком.
Помощник фыркнул:
– Странностей я навидался в твоем доме.

Темноволосый швед усмехнулся и прижал ладонь к поврежденному глазу.
– Верно, но от истории с яхтой мне не по себе. С этими людьми что-то случилось, и я совершенно не хочу в этом участвовать. Нам сейчас только лишней головной боли не хватало.
Уинтер был не просто работодателем Бо. Пять лет назад, после смерти его дяди - последнего живого родственника, - глава клана Магнуссонов забрал шестнадцатилетнего паренька из Чайна-тауна и поселил у себя дома в Пасифик-Хайтс. Он дал Бо не только крышу над головой, но и работу, образование, цель жизни, семью.

В Сан-Франциско Уинтер слыл одним из крупнейших бутлегеров. Его уважали и боялись, никто не осмеливался обмануть, но Бо знал, каким босс был под маской. Знакомство с этим человеком изменило его навсегда, что имело не только позитивные последствия. Бо теперь не принадлежал ни Чайна-тауну, ни Пасифик-Хайтс. Старую жизнь он оставил, а в новой ему не везде было место. Он застрял между культурами и классами, между мирами. Все так неопределенно.
Бо потер руки, чтобы согреть пальцы.
– Я проверю нет ли в яхте течи и обследую машинное отделение. Вдруг смогу ее завести. Тогда перегоню судно на соседний пустой причал, чтобы оно не стояло у нас и не просматривалось с дороги. В противном случае, поутру вызову буксир.

Незаконному предприятию не хватало только таращащих глаза репортеров и любопытных зевак, так что, чем меньше людей увидят эту яхту, тем лучше. По крайней мере пока полиция не найдет владелицу и не уберет проклятую посудину с территории Магнуссона. И копов-ищеек им тут тоже не надо. Конечно, Уинтер платил им, но одно дело просто не замечать, и совсем другое – когда все происходит прямо под носом. Завтрашнюю доставку придется провести через их запасной док в Марин Каунти на другой стороне залива, а это значит, дольше мокнуть под холодным ливнем.
Бо уже сомневался, что когда-нибудь согреется и обсохнет. И появление странных людей с голубыми лицами всего лишь плохой финал отвратительного дня, завершение которого Бо ждал с нетерпением.
Ложь.

Ему не терпелось снова увидеть Астрид. После того, как в конце лета она уехала в колледж, он надеялся, что время и расстояние погасят его чувства. Вместо этого желание превратило Бо в безумца, готового вспыхнуть от своей одержимости. Как странно, что хрупкая девушка так на него действовала. Он убеждал себя, мол, ему хватит силы воли, и молился, что, увидев ее снова, будет не так ослеплен. Просто посмотрит на нее с платонической нежностью как на давнюю подругу.
Но теперь он осознал несбыточность мечты. Все стало только хуже. Потому что колледж в самом деле ее изменил. Бо не знал как и почему, но если перемена связана с тем парнем Люком, о котором она писала, то он отправится в Лос-Анджелес и разобьет этому преподавателю лицо о доску. И удержат Бо от этого порыва лишь все складские рабочие вместе взятые.

Разлука ничего не исправила. При виде Астрид закипала кровь, а сердце сжималось, желая невозможного. И как бы он ни пытался притвориться, что она все та же четырнадцатилетняя жующая жвачку упрямица и бойкая девчонка, которую он впервые увидел несколько лет назад, малышка уже давно выросла. И сегодняшняя Астрид его поразила. Один звук ее голоса провел тайную тропинку от его сердца к разуму, по дороге умудрившись завернуть и вниз к паху.
Aiya*, она делала его несчастным. Слабым. Безумным. Глупым.
Бо рассеянно посмотрел на светящееся окно кабинета и заметил ее силуэт.
– Она на тебя злится, – сказал Уинтер, вырывая Бо из раздумий.

Даже и вполовину не так, как сердился на нее он. Но Бо сдержался, потому что тогда придется пояснить причину своего недовольства. И хоть он доверял Уинтеру, но не настолько глуп, чтобы признать, как Астрид вырвала и растоптала его сердце несколькими легкомысленными словами в письме, присланном несколько недель назад. Некоторые границы нельзя нарушать. Например, сохнуть по хитрой младшей сестре викинга-бутлегера.
Он отвел глаза от девушки и уставился на яхту.
– Она успокоится и после каникул отправится назад в Лос-Анджелес.

Три недели. Ему, возможно, удастся пережить еще три недели пребывания Астрид (девушки с дьявольской улыбкой, упрямым подбородком, светлыми кудряшками, запахом роз и мягкой кожей) в городе, если он будет занят и не станет с ней видеться. Придется придумать повод ночевать в старой квартире в Чайна-тауне, а не в своей комнате в особняке Магнуссонов. А еще поместить член и яйца в средневековый пояс верности…
– Я домой, – сказал Уинтер устало. – За двое суток поспал всего час, и Аида со мной разведется, если я останусь тут еще на одну ночь. Ее мучит бессонница. В последнее время у нее было несколько волнительных сеансов. Она слышала странные сообщения…
– О чем? – Жена Уинтера, Аида, была медиумом, зарабатывающим на сеансах, во время которых можно ненадолго призвать души умерших для разговора с близкими. В этой сфере с лихвой хватало шарлатанов, но Аида истинный мастер своего дела. – Об этом? – сказал Бо, указывая на судно.

Уинтер покачал головой.
– Нет, грядет что-то еще. Возможно… надеюсь, это ошибка, но Аида все равно беспокоится.
– Тогда иди домой.
– Наверное, стоило бы забрать и Астрид…
– Я останусь тут совсем ненадолго, – выпалил Бо и попытался скрыть свое воодушевление. – Мы закончили укреплять склад, а перегнать яхту много времени не займет. Я отвезу Астрид домой.

– Ты больше за нее не отвечаешь, – прошептал Уинтер. – Теперь ты мой управляющий, а не шофер и не ее опекун. Астрид может о себе позаботиться, пока дома на каникулах. Она взрослая женщина.
О, Бо заметил, как она выросла. Однако не перестал переживать за ее безопасность. Черт, даже сильнее встревожился. Пусть Магнуссоны и богатая семья, а Бо получает больше, чем девяносто девять процентов других иммигрантов из Китая, живущих в Сан-Франциско, но эти деньги падали не с потолка, к ним прилагался такой длинный список угроз, что Бо не в силах был их всех запомнить: конкуренты-бутлегеры, владельцы низкопробных клубов, нечистые на руку копы и политики. Гангстеры с Восточного побережья. Контрабандисты, охотящиеся за новым грузом. Недовольные клиенты, желающие сэкономить… и голодные дети, способные на грабеж.
Ему ли не знать.

А для тех, кто таился в темных переулках, пытаясь выжить, взгляд голубых глаз Астрид Магнуссон сулил легкие деньги. Похищение могло произойти в любой момент. И поэтому Бо, с одной стороны почувствовал облегчение, когда она выбрала колледж в Южной Калифорнии, подальше от всего этого, а с другой опасался, что она от него слишком далеко. Ведь он больше не мог за ней присматривать и защищать.
Воплотился его самый страшный кошмар.
– Я не против отвезти ее домой, – сказал Бо Уинтеру, словно всего лишь выполнял раздражающую рутинную повинность. – Так у нее будет возможность на меня накричать.
– Лучше уж на тебя, чем на меня, – ответил босс с усталой улыбкой и хлопнул помощника по плечу. Пожелал спокойной ночи и отправился со склада домой к ожидающей его жене.

Бо тяжко вздохнул.
Однако до того, как наказать себя поездкой в маленьком автомобиле с Астрид, надо позаботиться о разбитой яхте. Бо взял на складе фонарь с хромированной ручкой и вышел под дождь, чтобы отыскать единственного полицейского, оставшегося охранять яхту.
– Офицер?.. – позвал Бо, склоняясь, чтобы заглянуть через треснутое стекло в салон черной «жестянки Лиззи» – патрульного автомобиля.
– Барлоу, – подсказал полицейский.

– Офицер Барлоу, – с улыбкой продолжил Бо и вежливо кивнул. – Извините за беспокойство. Я просто хотел дать вам знать, что собираюсь подняться на борт яхты и проверить, работает ли ее двигатель. Босс хочет, чтобы я ее перегнал. Завтра сюда прибудут краболовы. – Рыболовство – законная часть бизнеса Магнуссона. И ничего, что налетевший на залив шторм разбросал к чертовой матери все их крабовые контейнеры, заполнив песком; Бо просто нужен предлог подняться на проклятую яхту.
Но офицер Барлоу не купился на эту сказку.
– Не выйдет, – ответил он, проглатывая кусок сэндвича.

– Простите?
– Яхту нельзя передвигать, это место преступления.
Бо улыбнулся и благодушно продолжил:
– И в чем же преступление? В плохом гриме на лицах пассажиров? В нежелании сообщить семьям о своем решении отправиться в отпуск на тропический остров?

Офицер Барлоу оказался туповатым и не проникся юмором.
– Магнуссону надо было договориться с шефом. - И начал закрывать окошко, показывая, что разговор закончен. Не тут-то было.
Бо нажал рукой на покрытое потоками воды стекло.
– Шеф разрешил. Вы, наверное, просто не получили сообщения.
– Что?

Бо посмотрел мрачному Барлоу в прищуренные глаза, оценивая угрозу. И за полсекунды понял, что полицейскому не хватит смелости напасть.
– Судно находится на нашей территории. Мы хотим его убрать. Так что либо вызовете сюда буксир, либо дайте мне посмотреть, смогу ли я перегнать посудину к пустому причалу по соседству.
– Твоей территории? Да такие как ты три года назад даже права голоса не имели.
Глаза Бо затмила пелена, а в душе загорелось желание поквитаться с обидчиком. Он потянулся к ручке автомобиля.
Но не успел он открыть дверцу, как раздался уверенный женский голос:
– Бо, подожди меня! Я тоже пойду на яхту. О, здравствуйте, офицер. Вы с нами? Мой брат обрадуется, когда узнает, как вы беспокоились о нашем благополучии.

– Будда, Осирис и Иегова, – тихонько выругался Бо.
Под зонтом виднелись светлые, как лимон, кудряшки. Астрид моргнула хитрыми, похожими на лисьи, глазками, изображая саму невинность. И явно перестала косить от выпитого.
Фальшивой улыбкой он попытался передать ей: «Меня не надо спасать от этого ленивого болвана». Годы, прожитые под одной крышей, научили их прекрасно читать язык тела и выражение лиц друг друга.
«Он того не стоит», – словно ответила ему Астрид.

И была права: офицер того не стоил. Но Бо не понравилось, что она вмешалась и сгладила оскорбление улыбкой. Какую бы услугу она, по ее мнению, ему не оказала, он заплатил двойную цену, лишившись гордости. Но, возможно, сегодня это даже на пользу: повод сердиться на Астрид.
Таким образом он давил в себе желание.
– Мы можем пойти и сами, – добавила она.

Офицер Барлоу открыл дверь.
– Я с вами, только давайте по-быстрому, – посоветовал он и молча пошел за ними на пирс.
Над заливом промелькнула молния. Носовая часть яхты накренилась, окунувшись в бушующую воду. Бо переживал, что, стоит им ступить на борт, они все исчезнут в океане, но Астрид не разделяла его опасений. И когда он предложил ей вернуться на склад и там подождать, ответила с натянутой улыбкой:
– Черта с два!
– Как хочешь, – ответил Бо и протянул руку.

Один за другим все трое оказались на корме и прошли в главную каюту. Темно-синие тени прочерчивали просторное помещение. Двигатель не работал, поэтому электричества не было. И хоть Бо немного разглядел обстановку благодаря свету, льющемуся из иллюминаторов, этого было недостаточно, чтобы унять острое беспокойство. На всякий случай, он открыл кобуру и включил фонарик.
– Звезды, – пробурчала Астрид, закрывая зонтик.
Каюта представляла собой воплощение высшего класса и вкуса. Дорогая мебель, картины. В глубине комнаты гладкая стойка бара по соседству с белым кабинетным роялем. Но все это было покорежено. Мебель перевернута, разбитые бокалы усеивали персидский ковер. Зеркало над баром треснуло посередине.

Шеф полиции сообщил Уинтеру, что на борту есть следы вечеринки, но не сказал, что она произошла совсем недавно. Желтый луч фонарика Бо осветил свежие цветы, выпавшие из расколотых ваз. Свежие цветы и свежая еда, не говоря уже о сильных запахах свечей, табачного дыма и спиртного.
Все это немного успокаивало. Каким бы странным занятиям не предавались выжившие, они вовсе не призраки и не чудовища.
Однако он передумал, стоило осветить стены, на которых ярко-голубой краской были выведены ведьминские символы. Посреди каюты нарисован большой ритуальный круг, вокруг него около дюжины свечей, оплавленных до деревянных половиц.

– Господи, чем занимались эти чудаки? – прошептал Бо.
– Они оккультисты. Дьяволопоклонники.
– А на каком языке это написано? – спросила Астрид.
– Понятия не имею, – ответил Бо.
Офицер пожал плечами.
– А не все ли равно? Они, скорее всего, принимали наркотики. В Сан-Франциско в этом году попало много героина. Может, вам уже это известно…

Бо знал о наплыве наркотиков, но Магнуссоны не занимались распространением подобной заразы. Они продавали лишь спиртное, и не какой-нибудь самогон, а алкоголь лучшего качества. Весь он доставлялся контрабандой на кораблях из Канады, куда попадал из Европы. Один из европейских импортеров продавал особенную марку шампанского с черной этикеткой. Такой не было ни у кого в Сан-Франциско. Бо узнал бы эти бутылки где угодно, потому что рассматривал все доставляемые товары, проверяя ярлыки на подлинность, целостность печатей на бутылках и пробуя содержимое.
Несколько пустых бутылок именно этого шампанского лежало на полу каюты.
Бо поднял одну и понюхал. Точно из запасов Магнуссонов. Только пара-тройка «тихих» баров в округе продавали подобное спиртное, не считая особых заказов для вечеринок по сбору средств на политические кампании или великосветские свадьбы.
Ему не понравилось, что такая редкость нашлась именно здесь.

– А неплохо они погуляли, – заметил Барлоу. – Надеюсь, оно того стоило, потому что как только мы выясним их имена, арестуем за кражу этой яхты.
– Неужели так и произошло? Они ее украли? – спросила Астрид.
Барлоу пожал плечами.
– А что еще? Вы же их видели. Молодые люди, примерно вашего возраста. Наверное, бродяги. Захотели покататься на яхте, накачались наркотиками, возможно, отплыли от тихоокеанского побережья и заблудились.
– На целый год? – уточнила Астрид.

Бо тоже в это не верил. Сомнительно, чтобы «бродяги» могли себе позволить дорогие тепличные цветы и шампанское. Не считая мебели, вероятно, сломанной во время шторма, и нарисованных голубых символов, комната была в порядке. Ни запаха мочи в углу. Никто тут не скрывался от правосудия. Черт, на стойке бара даже пыли нет. Бо поднес пальцы к носу и уловил аромат полироли для дерева.
– Шеф полиции упоминал о человеке, уверявшем, что управлял этой яхтой, когда та пропала год назад. Вам что-нибудь об этом известно?
Барлоу фыркнул.
– Конечно, известно. У этого чудака не все в порядке с головой. Он попал в психиатрическую лечебницу. Настаивал, что его наняли управлять яхтой, но его смыло с палубы во время шторма, и он сам доплыл до берега.

– Интересно, – заметил Бо.
– Ничего подобного. Владелица яхты его в глаза не видела. Мы все время с таким сталкиваемся. Одинокие люди, у которых слишком много свободного времени, читают в газетах о происшествиях, а потом заявляются в полицейский участок и обещают помощь. От них нет никакой пользы.
Астрид наступила на битое стекло и наткнулась на Бо.
– Осторожнее, – произнес он, подхватывая ее под локоть. На мгновение ему показалось, что она все-таки не протрезвела, но тут понял, что и сам на ногах нетвердо держится. Шторм снаружи набирал силу. Упершись в стойку, Бо поддерживал Астрид, радуясь поводу мимолетно прикоснуться.

– Ладно, – заканючил офицер Барлоу, когда лодку перестало сильно качать. – Я не могу торчать тут всю ночь. Давайте пойдем в машинное отделение.
– Что это? – Астрид наклонилась, чтобы поднять что-то с пола.
Бо включил фонарик и осветил место у ее ног. Ярко-голубой камень, размером с ладонь, засиял, когда она потянулась к нему… Скорее всего, бирюза. Когда Астрид его взяла, краткая вспышка света окружила ее кисть, будто кольцо голубоватого дыма.
Она застыла, дернулась и рухнула на пол.

– Астрид! – вскричал Бо и бросился к ней.
Вспышка света исчезла, но Астрид так и не открыла глаза. Бо не мог понять, дышит ли она. Он наклонился ниже и приложил ухо к открытому рту.
«Дышит. Слава богу!»
Дрожащими пальцами он нащупал пульс у нее на шее.
– Боже! – завопил Барлоу. – Что с ней? У нее приступ?

– Астрид, очнись! – попросил Бо, боясь ее трясти и в то же время считая, что встряска необходима.
Она все еще сжимала бирюзовую вещицу. Бо разжал ее пальцы, пытаясь не касаться содержимого, но не сумел. Камень был горячим, однако при прикосновении вспышки не последовало: Ему удалось рассмотреть фигурку какого-то миниатюрного идола. Бо вытащил носовой платок, быстро завернул статуэтку и сунул в карман куртки.
Что это за проклятая вещь, и что случилось с Астрид? Она не двигалась и ни на что не реагировала. Взяв ее на руки, он почувствовал насколько она слабая и хрупкая. А тут еще Барлоу надоедливо предлагал, чтобы они не прикасались к ней, потому что она могла подцепить ту же зловредную магию, которая повлияла на выживших пассажиров с синими лицами.
И даже если так, Бо не собирался просто сидеть, позволяя чарам ее убивать.

– Держись, – повторял он, вынося ее из каюты и стараясь укрыть безвольное тело от дождя.
– Девушку надо отвезти в больницу, – посоветовал идущий следом за ним офицер, перекрикивая воющий ветер. – Я не могу помочь, мне нельзя оставлять свой пост.
Ублюдок. Бо ему еще это припомнит, но пока не важно. Он дошел до машины и, укладывая Астрид на переднее сиденье, услышал ее стон. Она так и не открыла глаза.
– С тобой все будет хорошо. Все будет в порядке, – убеждал Бо.
Только вот сам не верил своим словам.
__________
*Aiya – экспрессивное китайское восклицание, обычно выражает гнев или разочарование.

_________________

Девочки, спасибо за продолжение и визуальное сопровождение!
Всё очень запутано! Нагнетается зловещая атмосфера: яхта, пропавшая год назад и появившаяся ниоткуда; странные пассажиры с голубыми лицами и провалами в памяти оказались приверженцами какого-то таинственного культа; чудом спасшийся капитан объявлен психом; настораживающие сообщения на сеансах Аиды; и наконец, камень, обладающий магической силой, при прикосновении к которому Астрид потеряла сознание Столько загадок! И это только начало!
Бедняжка Бо! Мало того, что потерялся меж двух миров - Чайна-тауном и Пасифик-Хайтс, так ещё и запретная любовь к упрямой красотке Астрид покоя не дает
___________________________________

Вот это сюрприз! Вторая глава Катюша, Машуня, Тиночка, спасибо!
Ну и чудеса Люди провели год в море и ничего не помнят... Странно, это еще мягко сказано.
Волнуюсь за Астрид. Теперь она, наверно, прочно связана с этим камнем и всеми странными вещами, которые будут происходить.
Мне вот интересно Уинтер не дурак, и замечает каждую мелочь. Может быть он догадывается о влечении между Бо и сестрой? И как он к этому относится?
_________________

Только вторая глава, а мистики уже хоть отбавляй! Столько тайн и загадок! Странная яхта, пассажиры разрисованные и с потерей памяти, ритуальные символы, редкое шампанское из запасов Магнуссонов, да еще и странный камень от которого Астрид потеряла сознание!
Катя, Маша, Тина, спасибо за продолжение!
_________________

Странная яхта, пропадавшая целый год, неадекватные пассажиры, ритуальные круги и оплывшие свечи. Кто же за этим всем стоит? И Аида почувствовала неладное. Надеюсь, она поможет привести в чувство Астрид. Уинтер в этой главе слишком усталый . Даже на Астрид не наорал, что на склад явилась. Скорей всего, воспринимает Бо, как члена семьи, и относится к нему как к младшему брату. И думает, что Астрид относится к Бо так же. А Бо действительно, оказался между разных культур и религий.



На всякий случай!!


Обалдеть как написано!!


Вот зачем цапать всякую дрянь с пола? Взрослая женщина, вроде.


Девочки, спасибо вам за новую главу!!
_________________

Я так и догадалась, что автор решила облегчить Бо совесть и жизнь)) Но взгреть девицу надо было, чисто в воспитательно-профилактических целях, чтобы шея цела осталась.

С этим не поспоришь, ну нет в жизни абсолюта! Но профилактика в этом случае также важна, как и в медицине. Не обязательно домостроевскими методами, конечно

Потеря репутации равноценна смерти и тому подобное... Правда, если почитать Фитцджеральда, Лоуренса, то можно по-ханжески повосклицать "О времена, о нравы!"

Мне вот тоже интересно, как Беннет умудрится разрулить эту ситуацию. Бедный Бо сам сетует на то, что он везде чужой.
Спасибо большое за новую главу!
А я все думала, как у Астрид появятся паранормальные способности, вроде ни у кого из братьев такого не водилось (хотя Лоу чувствовал магию артефактов). И мне тоже кажется, что Уинтер понимает, что происходит между Бо и сестрой.
_________________

Я вот одного не пойму девочки, почему вы так ополчились на Астрид ругая за легкомыслие? Разве вам не было 18 и вы не совершали ошибок. Тем более девочка полна авантюризма и познавательной энергии, вырвалась от чрезмерной опеки брата и Бо. Ну немного и понесло от полученной свободы. Кто учится на чужих ошибках, а кому предстоит стОООлько набить себе шишек... А мне она очень импонирует такая искренняя и милая.


Как же Уинтер доверяет Бо. Скорее всего догадывается о чувствах между молодыми людьми, и дал им время для объяснения, зная что рядом с Бо Астрид ни чего не угрожает. И вот...
От прочтения больше вопросов, чем ясности. Что же случилось с Астрид, как на нее повлиял этот злосчастный идол. Куда же теперь Бо, повезет её спасать, в больнице вряд ли помогут. К Аиде или какому-то китайскому колдуну?

Что же Аида там увидела.
Катюша, Мария, Тина, спасибо огромное за продолжение!!!
_________________

Давно забытая аббревиатура ППКС!!!!

И снова ППКС!

А ты бы не подняла с пола красивую бесхозную драгоценность?

Минутка истории.
СФ и тогда и сейчас стоит совершенным особняком в плане нравов. Портовый город, куча диаспор, золотоискатели, бутлегеры, гангстеры и прочий сброд со всего Западного побережья.
СФ - столица хиппи.
.
Во всем мире СФ считается неофициальной столицей геев и лесбиянок. Такого количества открыты однополых пар не встретить нигде. Так и снуют под ногами. (тьфу на них ).
СФ всегда был таким - вольным, свободным, многонациональным и разнокультурным.

Все правильно, Катюшик. Иначе, какая любовная линия?

Ой, я очень не люблю "Панчо". А вот "Итальянский квартал"...

Потеплеет и рванем.

Здрасьте, щас везде курить нельзя.
_________________

Наверно, у Астрид свои сверхъестественные способности
Спасибо за перевод

А я к вам Аннотация понравилась Принимайте в читатели
_________________

Спасибо за новую главу
Как все загадочно! Что же это за волшебный камень??
_________________

Спасибо за новую главу.
Жутковато было читать описание внутреннего интерьера яхты, так и ждала чего-нибудь. Но думала, что скорее яхту унесет шторм. Ан нет.
Бо довольно вспыльчивый малый?! Как отреагировал на слова полицейского бурно. И при этом так терпелив с Астрид.
Интересно, что за способности появятся у девушки?
И что такое фантомы-это же не призраки?

Девочки, спасибо за новую главу!
_________________

Катя,Маша,Тина,спасибо за продолжение!

Офигеть, как запутано и непредсказуемо. Чего это она грохнулась? Понятно, что дело в той вещице, но реакция конечно вызывает тревогу. Только бы не было проклятья такого, как у Хэд.


О, мы опять вернулись к известным именам



Солнце, какой же ты милаха . Так приятно читать про такие чувства.


и мне она нравится. И не вижу ничего такого осуждающего. Я бы никогда не вернулась в возраст от 18 до 21. Серьезно. Потому вроде как взрослая и мозги на месте, а оно на тот момент было не соединяемо. Уж слишком эта взрослость делает самоуверенной. Ну вы поняли.

Значит нашим героям 19 и 21. Вот это мы оторвемся с ними
___________________________________