mada:
Я вот не помню, корни этой вражды как-то обговаривали? Или просто потому, что воевали по разные стороны баррикад?
Спасибо за продолжение, девочки!
Lady O:
mada писал(а):
Я вот не помню, корни этой вражды как-то обговаривали?
Мне кажется нет. Я решила, что из-за войны. Но возможно, еще расскажут о тайнах семьи Вудбернов.
diamond:
Девочки, спасибо за перевод новой главы!
Чортова кукла писал(а):
Когда Купер поравнялся с ним, янки прошипел:
- Держитесь подальше от моей сестры, Адамс. Вам тут ловить нечего.
Оскорбление прозвучало как пощечина.
- Я мог бы сказать вам то же самое, - огрызнулся Купер.
- Я не бегаю за вашей сестрой, сэр. - Отрывистые слова Вудберна раздражали своей язвительностью.
- Как и я за вашей.
- Держитесь подальше от моей сестры, Адамс. Вам тут ловить нечего.
Оскорбление прозвучало как пощечина.
- Я мог бы сказать вам то же самое, - огрызнулся Купер.
- Я не бегаю за вашей сестрой, сэр. - Отрывистые слова Вудберна раздражали своей язвительностью.
- Как и я за вашей.
Трудно поверить, что эти мужчины, будучи противниками на прошедшей войне, когда-нибудь найдут общий язык.
Но судя по всему, женщины им в этом помогут.
Чортова кукла писал(а):
Но у Уинни мистер Вудберн не сходил с языка, как будто он был по меньшей мере пророком. Она повторяла каждое его слово раз по десять,
Уинни явно влюбилась в Вудберна.
Чортова кукла писал(а):
К концу недели жажда увидеться с ней пересилила здравый смысл, подсказывавший ему держаться подальше от ее брата.
С чего бы у Купера возникла жажда увидеться именно с Мэри?
Вот зря он считает, что приговорён к одиночеству.
Купер всё-таки влюбился в Мэри!
Nadin-ka:
mada писал(а):
корни этой вражды как-то обговаривали? Или просто потому, что воевали по разные стороны баррикад?
Купер напрямую спрашивал об этом у Мэри и она ответила отрицательно.
Купер наш человек - любит читать.
Да, войну так просто из себя не вытравишь.
Спасибо!
Nadin-ka:
Теперь я в общих чертах представляю, что там могло произойти.
Должно быть было ужасно, Мэри до сих пор расслабиться не может.
А теперь, я надеюсь, все будут знать, что к этой девушке лучше с уважением относиться,
иначе Купер их в клочья порвет.
Спасибо!
diamond:
Девочки, спасибо за перевод новой главы!
Чортова кукла писал(а):
Раньше, чем через час, он не вернется.
Другой пьяница наклонился ближе и крепче сжал ее руку:
- К тому времени у нас будет время узнать друг друга получше. Мы слышали, тебе нравится знакомиться с ковбоями.
Другой пьяница наклонился ближе и крепче сжал ее руку:
- К тому времени у нас будет время узнать друг друга получше. Мы слышали, тебе нравится знакомиться с ковбоями.
Жаль, что даже эти незнакомые ковбои знают о том, что когда-то произошло с Мэри.
Именно это сподвигло их вести себя с ней так нагло!
Чортова кукла писал(а):
Мэри бросилась к нему, обвила руками его шею и прижалась всем телом. Она нуждалась в опоре, которую он предлагал. Хотела безопасности и покоя.
Купер обнял ее крепко, оберегая.
- Все хорошо, Мэри, - прошептал он ей в волосы. - Никто вас не обидит.
Купер обнял ее крепко, оберегая.
- Все хорошо, Мэри, - прошептал он ей в волосы. - Никто вас не обидит.
Купер действует очень осторожно, желая успокоить Мэри.
Чортова кукла писал(а):
Он наблюдал за домом, желая убедиться, что Мэри в безопасности.
Она улыбнулась. У нее появился свой личный ангел-хранитель.
Она улыбнулась. У нее появился свой личный ангел-хранитель.
Мэри поняла, что может доверять Куперу, а это в её ситуации значит очень много.
saury-li:
Спасибо за продолжение!
Вот умора.. надеюсь что Купер не упустит возможность выдвинуть ответное предложение сестре Майлза 
Lady O:
Чортова кукла писал(а):
Перевод - Чортова кукла
Редактура - Кьяра
Оформление - Elenawatson
Редактура - Кьяра
Оформление - Elenawatson
Спасибо огромное за главу! Очень понравилось!
Уинни все-таки перепутала свой багаж и никому не призналась.
Уинни очень милая.
saury-li писал(а):
надеюсь что Купер не упустит возможность выдвинуть ответное предложение сестре Майлза
Nadin-ka:
Вот дает Уинни! Читать чужие дневники все-таки нехорошо.
Но все закончилось замечательно.
Теперь Куперу срочно надо делать ответное предложение,
Майлз не имеет права отказать.
Спасибо!
