Nathalte:
Девочки, а там просто Промтовский перевод? Потому что я посмотрела, но это же читать в неотредактированном виде невозможно!
tatjana-yurkina:
Жменька кидала клич всем главы поделить и редактировать, но никто не отзывается, значит все так читают
Veresk:
Похоже, действительно промтовский перевод и не больше. Жаль, конечно. Читать невозможно. Все-таки, имхо, есть же разница между неотредактированным переводом и промтом. А редактировать промт без знания английского... трудновато - как по минному полю идти.
Nathalte:
Вот и у меня первым порывом было отредактировать текст. Потом посмотрела и поняла, что без первоисточника не получится. Точнее, получится, но времени очень много уйдет. А я, к сожалению, не знаю английского, да и времени столько нет. Вот блин!
Жменька:
Veresk писал(а):
Полностью согласна, не отредактированный перевод можно читать только если есть богатое воображение и все равно никакого кайфа, а в редактуре помощь только Татьяна предложила Похоже, действительно промтовский перевод и не больше. Жаль, конечно. Читать невозможно. Все-таки, имхо, есть же разница между неотредактированным переводом и промтом. А редактировать промт без знания английского... трудновато - как по минному полю идти.
, а вдвоем нам не справится .
Nathalte:
Я могу взять, но только пока не больше одной главы. И то не знаю, как быстро смогу сделать.
Жменька:
Nathalte писал(а):
Ната, мы будем рады любой твоей помощи, а за скорость не волнуйся Я могу взять, но только пока не больше одной главы. И то не знаю, как быстро смогу сделать.
и напиши какую главу выбираешь 
.
Nathalte:
Мне все равно какую. Желательно только после какой-нибудь отредактированной, чтобы понять, о чем речь идет. А то я же писала, что с английским не дружу. Адрес - мой ник на яндексе.
Жменька:
Ната, бери тогда 20 главу, а первые еще никто не брал и с английским я тоже не дружу
, но читать-то хочется 
Жменька:
tatjana-yurkina писал(а):
Татьян, у меня перевод из 25 глав состоит, их что больше, а я и не в курсе А у вас по 35 глав?
. Ната, напиши свой мейл и пришлю перевод .
tatjana-yurkina:
У тебя неполный, всего 35 глав, если надо, пришлю. Мне его LadyCat прислала. Она предупредила, что 25 - это неполный
Nathalte:
Ага, я тоже читала, что их 35.
Жменька, я же писала уже - это мой ник на яндексе. Вы где это все выкладывать хотите?