Джулия Куин "Мистер Кэвендиш, я полагаю.."

05 Фев 2009 23:56

А я свои главы перевела, вот только они не отредактированы. Моя бета сейчас на сессии. Так что прийдется либо кому-то другому бетить, либо ждать Soligy. Что у нас со сроками? Сколько времени еще есть?
_________________

За комплект спасибо AlAngel!

06 Фев 2009 9:57

Девочки, я одну главу закончила, вторая и эпилог на очереди. и начинаю писать своей бете, договариваться о правке...
_________________

Спасибо neangel за мечтательное настроение )

06 Фев 2009 14:07

Anastar,
у тебя Амелия и Томас обращаются друг к другу на "ты" или "вы"?
_________________

06 Фев 2009 21:59

Девочки, готовые главы шлем мне на mia019@rambler.ru.
Джанина, 1. вопрос с вашей главой будет решен. 2. В моих главах Томас и Амелия пока на "вы".

Объявление: Зода не может учавствовать в переводе. Ее главы, а это 15-я и 16-я будут выставлены в качестве теста для новичков.

Перевод начнем выкладывать после того, как Веттер закончит перевод первой книги. У нее переведено 18 глав из 23, выложено на форуме 11. Время еще есть.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

07 Фев 2009 13:09

Ох, хорошо, что еще время есть, а то моя учеба сейчас все время занимает, перевод пока медленно продвигается

08 Фев 2009 0:10

Девочки, кто переводит 22-ю главу?
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

08 Фев 2009 9:51

Anastar, 21,22 главы и эпилог - у меня. 21 я закончила, скоро скину бете. 22 и эпилог - в работе. дней 6 мне на них потребуется, если больше ничего срочного не возникнет. А разве в списке переводов нет пока таблички с распределением по главам?
_________________

Спасибо neangel за мечтательное настроение )

08 Фев 2009 10:16

Спэйт, все в порядке. Почему я спрашиваю? Я дочитала роман, так в 22-й главе интим. Не все мы беремся переводить такие главы Laughing

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

08 Фев 2009 11:27

Anastar, да есть там такое Smile

) но я уже попрактиковалась на Хупер - там моя глава почти вся была посвящена откровенной сцене, куда более "остро" написанной. так что думаю, осилю Smile

)
_________________

Спасибо neangel за мечтательное настроение )

13 Фев 2009 23:54

Девочки, в чем дело? Договаривались на 5-е февраля, прогульщицы. Мне необходимо знать степень готовности перевода. Жду.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

17 Фев 2009 14:10

Я тут в тестовом варианте 15 главу переводила, сюжет заинтересовал. Wink

Токо пока нет вестей о том вступлю ли я в лигу переводчиков или нет.
_________________

17 Фев 2009 15:04

Anastar, я немного зарерживаюсь, но работаю... еще дня три попрошу на перевод... много работы накинули, невпроворот было, только-только малость освободилась...
_________________

Спасибо neangel за мечтательное настроение )

21 Фев 2009 21:14

Спэйт, Виса, напишите мне, кто у вас беты.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

22 Фев 2009 11:29

у меня бета - Илона
_________________

Спасибо neangel за мечтательное настроение )

25 Фев 2009 21:55

Девочки, в нашем полку прибыло. Принимаем в нашу команду mshush и katusha. Девочки, поздравляю с дебютом!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

22 Ноя 2024 11:18

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете использовать RSS-ленты для отслеживания появления новых глав переводов и собственного творчества. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: – Лейтенант. Ева, вздрогнув от неожиданности, повернулась и увидела направляющегося к ней Рорка. – Ты, наверное, уже слышал, у нас... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме