Синтия Иден "После полуночи становится жарче"

Справка для читателей переводов

04 Дек 2009 19:02

Спасибо

Сюжет становится все интереснее и интереснее Wink

04 Дек 2009 20:21

FairyN, lorik

Молодцы! Very Happy

Перевод супер! Колин - просто душка. С нетерпением жду продолжения.

04 Дек 2009 20:40

очень нравится роман

спасибо за перевод Very Happy

_________________

04 Дек 2009 20:41

FairyN, lorik - Спасибо; мну очень нравится эта парочка - психотерапевт для всякой нечисти и оборотень-коп! И убийца (немного повернутый на сверхъестественном) тут же в засаде. Gun

С нетерпением жду продолжения.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

04 Дек 2009 21:27

Черт! Вот это глава! FairyN, lorik, супер получилось!!! И Герой, похоже, ну настоящий герой))) Не зря мы голосовали именно за эту серию

У меня вопрос:
- Хорошо, - пальцы девушки нащупали цепочку. – Вы можете зайти на пять минут. Понятно? Уже поздно, я хочу спать и вы не можете просто так вры..
Колин резко открыл дверь и вошел в дом, отодвигая Эмили своим телом. Большим пальцем он провел по ее нижней губе, после чего облизал кончик пальца.
- Ммммм…
Она уставилась на него, разинув рот и распахнув глаза от удивления... Он же только что не…
Что "он же только что не..."? Что означает "не..."? Какое слово Эмили недодумала? Эхх...

чего-то туплю я...
_________________

Все ИМХО.

04 Дек 2009 21:30

Veresk писал(а):

У меня вопрос:
- Хорошо, - пальцы девушки нащупали цепочку. – Вы можете зайти на пять минут. Понятно? Уже поздно, я хочу спать и вы не можете просто так вры..
Колин резко открыл дверь и вошел в дом, отодвигая Эмили своим телом. Большим пальцем он провел по ее нижней губе, после чего облизал кончик пальца.
- Ммммм…
Она уставилась на него, разинув рот и распахнув глаза от удивления... Он же только что не…
Что "он же только что не..."? Что означает "не..."? Какое слово недодумала? Эхх...

чего-то туплю я...

Видимо, "не сделал того, что сделал?"..:-)

Рада, что книга нравится..:-)
_________________

04 Дек 2009 22:04

Спасибо! Оч понравилось!

а когда проду можно ждать?

05 Дек 2009 0:03

Супер!!! Большое Спасибо!!!

_________________

05 Дек 2009 0:42

Спасибо за знакомство с новым оборотнем. Я опять подсела... Shocked

_________________

05 Дек 2009 4:41

Спасибо большое за перевод новой главы!!!

Mad Russian писал(а):
вчера на автомате перевела "он потрогал ее за межножье" -> решила, что надо отдохнуть

Это нечто!!!
_________________

05 Дек 2009 7:17

Большое спасибо за новую главу

05 Дек 2009 8:34

Спасибо за продолжение!

05 Дек 2009 11:33

Цитата:

- Хорошо, - пальцы девушки нащупали цепочку. – Вы можете зайти на пять минут. Понятно? Уже поздно, я хочу спать и вы не можете просто так вры..
Колин резко открыл дверь и вошел в дом, отодвигая Эмили своим телом. Большим пальцем он провел по ее нижней губе, после чего облизал кончик пальца.
- Ммммм…
Она уставилась на него, разинув рот и распахнув глаза от удивления... Он же только что не…
Что "он же только что не..."? Что означает "не..."?

чего-то туплю я...

Фея, а что там в оригинале? he didn't just\he hadn't just....?
_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

05 Дек 2009 11:37

Mad Russian писал(а):

Она уставилась на него, разинув рот и распахнув глаза от удивления... Он же только что не… [/i][/size]
Что "он же только что не..."? Что означает "не..."?

чего-то туплю я...

Фея, а что там в оригинале? he didn't just\he hadn't just....?[/quote]

She stared at him, eyes wide, mouth agape. He hadn’t just-
_________________

05 Дек 2009 11:41

так и подумала Smile

скорее всего, она имела в виду "he hadn't just done that", в смысле - не мог же он это сделать...а сделал (по губе пальчиком провел, затейник) Laughing

знаешь, как говорят "oh no, you didn't", а смысл "как ты смеешь\посмел"
_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

19 Май 2025 17:13

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Утро в Геленджике началось с дождика. Шёл не так долго, но интенсивно, лужи на дорожках. Облачно, с прояснениями. По прогнозу обещали... читать

В блоге автора akvitty: отдых в Салоу

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Йоги в килтах

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме