Линси Сэндс "Дьявол Нагорья"

05 Сен 2010 17:25

Девочки! Легкого вам перевода!

08 Сен 2010 13:54

Боже! как хорошо возвращаться с отпуска, всегда есть что-то интересное!
Книги Сэндс мне нравятся, девочки легкого вам перевода! Wink

09 Сен 2010 9:28

Нюрочек, дорогой наш куратор, с серебряным званием тебя! Pester

_________________

09 Сен 2010 9:36

Ой

Спасибо, дорогая! Та-а-а-к приятно! Я как раз фанат серебра Wink

15 Сен 2010 23:14

Девочки, предлагаю устроить небольшую перекличку Wink

У меня есть главы 1-2 от Кати-Изабеллы, 3 и 11 от Иры-Squirrel (зайки наши Pester

). Расскажите, как дела у остальных.

15 Сен 2010 23:18

У меня все переведено, но на бумаге (пришлось работать без компа). Теперь вот надо все это перенести на комп и вычитать. Надеюсь, за недельку управлюсь ))

15 Сен 2010 23:25

Наталья, ты тоже награждаешься почетным званием зайки! Pester

Но вообще, конечно, все девочки зайки, без сомнения

Ни в коем случае не тороплю, как закончишь, так закончишь. Мне пока есть что бетить, да и переводить самой тоже Wink

А насчет бумаги - я тоже зачастую так делаю. Пишу перевод рукой в метро, потом переношу в комп. Мне кажется, в метро муза меня активнее посещает Laughing

15 Сен 2010 23:34

А меня просто убивает двойная работа. Но что поделать, если на работе есть свободное время, чтобы заняться переводом, но нет компа под рукой ))
ПС Спасибо за зайку Smile

16 Сен 2010 10:00

Анечка! Ты у нас главная зайка! Такая вся...

И пусть ты пока серебряная, но на самом деле - золотая. С чем тебя и поздравляю!

_________________

16 Сен 2010 12:37

Ой, какие прелестные зайцы! Ну прямо ахххх! Спасибо, дарлинг! Pester

***
Только что получила с пылу с жару 12 главу от Иры-Squirrel. С нетерпением жду хотя бы крошечной весточки, хотя бы словечко от остальных Wink

16 Сен 2010 18:48

перевела четверть Embarassed

Как там их акцент передавать не сильно поняла, но у нас уж больно сильные беточки - одна надежда на вас Wink

Спойлер-жалоба

_________________

Ткни в меня!

17 Сен 2010 9:08

Спойлер - утешение

19 Сен 2010 15:16

Аня, отчитываюсь: первую (а по номеру четвертую) перевела, но еще не редактировала, а вторая сейчас в работе. К сожалению свободного времени у меня не так уж и много, поэтому раньше чем через недели 2 не справлюсь. Sad

_________________

За комплект спасибо AlAngel!

19 Сен 2010 19:55

Аня, и я с отчетом...
9 глава идет с большим скрипом... даже не знаю, когда справлюсь с таким напрягом. Поэтому попросила взять 10 главу КатиКК (Катю), она (огромнейшая ей благодарность!!! Pester

) пошла мне навстречу! Очень сильно подозреваю, что ее глава будет готова раньше 9-ой. Но я возьму себя в руки и приложу максимум усилий, чтобы в ближайшую неделю закончить.
_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

20 Сен 2010 9:23

Jolie, две недели - это всячески нормально, не переживай

буду ждать.
Ириш, всё поняла, тоже нет проблем, жду!

Кате спасибо! Flowers

PS: А со скрипом из-за нехватки времени или особенностей стиля автора?

23 Июн 2024 5:39

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в дискуссии по уточнению классификаций книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любовь на спор (СЛР с юмором, 18+)»: Глава 28. "С научной точки зрения" » – Как они здесь жили? Почему не сказали ничего? – ругал сам себя Стас, подкуривая... читать

В блоге автора miroslava: Софья Андреевна Толстая – женщина, не бывшая счастливой в роли «плодовитой самки», часть 2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Артур Конан Дойль. Сквозь пелену

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме