Олена:
Боже! как хорошо возвращаться с отпуска, всегда есть что-то интересное!
Книги Сэндс мне нравятся, девочки легкого вам перевода!
Спасибо, дорогая! Та-а-а-к приятно! Я как раз фанат серебра Нюрочек:
Девочки, предлагаю устроить небольшую перекличку
У меня есть главы 1-2 от Кати-Изабеллы, 3 и 11 от Иры-Squirrel (зайки наши
). Расскажите, как дела у остальных.
na:
У меня все переведено, но на бумаге (пришлось работать без компа). Теперь вот надо все это перенести на комп и вычитать. Надеюсь, за недельку управлюсь ))
Нюрочек:
Наталья, ты тоже награждаешься почетным званием зайки!
Но вообще, конечно, все девочки зайки, без сомнения 
Ни в коем случае не тороплю, как закончишь, так закончишь. Мне пока есть что бетить, да и переводить самой тоже
А насчет бумаги - я тоже зачастую так делаю. Пишу перевод рукой в метро, потом переношу в комп. Мне кажется, в метро муза меня активнее посещает
na:
А меня просто убивает двойная работа. Но что поделать, если на работе есть свободное время, чтобы заняться переводом, но нет компа под рукой ))
ПС Спасибо за зайку
Москвичка:
Анечка! Ты у нас главная зайка! Такая вся...
И пусть ты пока серебряная, но на самом деле - золотая. С чем тебя и поздравляю!
Нюрочек:
Ой, какие прелестные зайцы! Ну прямо ахххх! Спасибо, дарлинг!
***
Только что получила с пылу с жару 12 главу от Иры-Squirrel. С нетерпением жду хотя бы крошечной весточки, хотя бы словечко от остальных
vetter:
перевела четверть
Как там их акцент передавать не сильно поняла, но у нас уж больно сильные беточки - одна надежда на вас
Jolie:
Аня, отчитываюсь: первую (а по номеру четвертую) перевела, но еще не редактировала, а вторая сейчас в работе. К сожалению свободного времени у меня не так уж и много, поэтому раньше чем через недели 2 не справлюсь.
книгоман:
Аня, и я с отчетом...
9 глава идет с большим скрипом... даже не знаю, когда справлюсь с таким напрягом. Поэтому попросила взять 10 главу КатиКК (Катю), она (огромнейшая ей благодарность!!!
) пошла мне навстречу! Очень сильно подозреваю, что ее глава будет готова раньше 9-ой. Но я возьму себя в руки и приложу максимум усилий, чтобы в ближайшую неделю закончить.
Нюрочек:
Jolie, две недели - это всячески нормально, не переживай
буду ждать.
Ириш, всё поняла, тоже нет проблем, жду!
Кате спасибо!
PS: А со скрипом из-за нехватки времени или особенностей стиля автора?