Ханна Хауэлл "Судьба горца"

11 Ноя 2010 0:44

Эвелина, Маша, спасибо большое и за перевод, и за картинки.

На второй, как написано, замок Данди, а на первой? Тоже он?
_________________

Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти

11 Ноя 2010 0:52

Марина, на первой развалины средневекового монастыря и замка, находящиеся недалеко от Данди. Это то, что дошло да наших дней.
_________________

Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник

11 Ноя 2010 0:57

Спасибо за пояснение. А ты сама бывала в Шотландии? Извини за неуместный вопрос, очень уж любопытно.
_________________

Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти

11 Ноя 2010 1:01

Анюта, Машенька, спасибо за ваш труд! Получила море удовольствия от чтения!

11 Ноя 2010 1:26

Evelina, kerryvaya, спасибо за отличный перевод и скорость выкладки!!!

_________________

11 Ноя 2010 3:46

КЛАССНО!!!
Немного перефразировав Embarassed

: Лучше Горца быть может только Горец,про которых еще не читал

11 Ноя 2010 5:09

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1183Кб. Показать ---

Даже если мне придётся стоять на краю безысходности, я буду хвататься за самый малейший шанс. За красоту спасибо Sad Memory.

11 Ноя 2010 5:43

Если немного перефразировать Embarassed

Лучше Горца быть может только горец, которого еще не читал Tongue

11 Ноя 2010 6:50

Девочки, огромное спасибо за новую главу!!!

_________________

...Улыбка - ориентир для счастья...Улыбайтесь... и счастье, не заставит долго ждать

11 Ноя 2010 7:00

Evelina, kerryvaya, спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

11 Ноя 2010 9:22

m-a-r-i-n-a писал(а):

А ты сама бывала в Шотландии? Извини за неуместный вопрос, очень уж любопытно.

Да нормальный вопрос

К сожалению, нет, никогда не бывала. Мы с мужем уже давно планируем такое грандиозное путешествие - Англия-Шотландия-Ирландия, но раньше все как-то не собрались, а сейчас слишком маленький ребенок. Кроме того, я уже очень давно хочу приобрести себе собаку из Ирландии, но, к сожалению, ирландцы не сильно любят продавать своих щенков в Россию (ха, может, думают, что их тут медведи на улицах слопают

). Но ничего, вот ребенок немного подрастет, а я к тому времени уже задавлю несчастных ирландских собачников своим энтузиазмом

и , так сказать, совмещу приятное с еще более приятным: и собачку сама привезу, и путешествие совершу (от Ирландии-то до Шотландии рукой подать

)
_________________

Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник

11 Ноя 2010 9:40

kerryvaya писал(а):

совмещу приятное с еще более приятным: и собачку сама привезу, и путешествие совершу

Отличные планы! Пусть они сбудутся. Smile

_________________

Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти

11 Ноя 2010 9:56

Марина, спасибо за пожелание

Suoni писал(а):

Хм, уже между ней и Балфуром проскочила искорка.

Ага, очнень страстные товарищи.

Все чего-то хотят и постоянно об этом думают...

_________________

Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник

11 Ноя 2010 10:05

Эвелина, Маша, спасибо за интересное продолжение и прекрасное оформление перевода! Читаю и наслаждаюсь!! Very Happy

_________________

Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....

11 Ноя 2010 12:21

Спасибо!!!!

11 Апр 2025 16:23

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете разместить в рассылках сайта собственную новость или анонс. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Своё отношение к Богу Иисус мыслит как отношение сына к отцу. Это отношение "сын-отец" является ключевым для понимания позитивной... читать

В блоге автора Vlada: Обновки для Жоли и Дианы

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Вал Антонина и римское присутствие в Шотландии

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме