Энн Стюарт "Загадочный любовник"

Справка для читателей переводов

19 Авг 2010 13:17

Анита, большое тебе спасибо за доставленную радость! Поистине чудесный роман!!!!!!!! Очень нежная концовка! Very Happy

19 Авг 2010 16:55

Alea писал(а):

Anita! спасибо!
Прочитала за одну ночь!
Шикарный перевод, шикарный автор

)

Пошла читать Прям в огонь и с нетерпением и трепетом жду новый перевод

Не забудь прочитать Призрак ночи этого же автора - мой перевод здесь же! Если еще не читала, конечно.

Я видела, что Центрполиграф начал издавать романчики Стюарт 80-х гг., изданные издательством "Арлекин". Уже вышел роман "Лабиринты лжи". Я рассматривала вероятность его перевода в свое время, как и других арлекинчиков, но хорошо, что стала переводить отдельные книги. Не люблю повторяться. Правда, Призрак ночи может тоже попасть сюда же - это тоже арлекинчик. Так что имейте в виду!
Две недели назад вышел первый роман Стюарт - исторический из новой серии "Дом Роганов" - возможно, я возьмусь и за него. Хотя не уверена. Потому что хочется что-нить такое сказочно-волшебное, где много юмора и радости. Я даже перевела одну главку такого воздушного дивного романа. Хотелось бы его выложить, чтобы народ ознакомился и решил - переводить дальше или нет.
Посмотрим!

19 Авг 2010 16:59

Anita, спасибо за великолепный перевод замечательного романа!
Поздравляю всех с окончанием! Наконец-то все счастливы!!!

_________________

19 Авг 2010 21:17

Anita! Огромное спасибо за прекрасный перевод и замечательное оформление этого произведения Энн Стюарт. Всего тебе наилучшего.

С благодарностью...

19 Авг 2010 23:43

Спасибо большое за перевод!!!
Уволокла читать...
_________________

21 Авг 2010 0:17

Аниточка, спасибо большущее за великолепный перевод, очень надеюсь встретится в новых переводах произведений Стюарт.

Спасибо огромное, прекрасный перевод, проделана огромная работа.
_________________

25 Авг 2010 22:20

Замечательный роман! Прочитала с удовольствием. Огромное спасибо за прекрасный перевод!
_________________

Терпение, конечно, сильное оружие, но иногда начинаешь сожалеть, что оно не огнестрельное!

28 Авг 2010 9:36

Девочки, спасибо огромное за перевод!!!

Он выше всяких похвал!!!

_________________

28 Авг 2010 14:28

LadiDi писал(а):

Можно ли тихонечко узнать, что вы планируете переводить в следующий раз?

У Аниты уже есть тема с новым переводом .

_________________

29 Авг 2010 18:12

Спасибо за перевод и иллюстрацию Laughing

_________________

Выше голову! Худшее впереди!

22 Сен 2010 0:31

Все переводчики сайта, исключительно все. И само собой, все те, кто редактирует, правит и вычитывает - первоклассные специалисты!!!! Это факт! Иной раз читаешь любимого автора и думаешь, кого же они (издательства) берут переводить. А у нас на сайте, все как надо. Красиво, грамотно. Ссылки, картинки. Так героев и представляешь... Очень уважаю вас трудяги!!!

02 Окт 2010 18:56

О, как же мне понравилась книга!!! tender

Спасибо всем девочкам за прекрасный перевод!!! Poceluy

03 Окт 2010 22:02

Спасибо за предоставленную возможность прочитать эту книгу!!!

_________________

Кто может править женщиной, может править государством.

13 Дек 2010 19:51

Прочла с удовольствием. Ну и кипели страсти. Алекс мечта. Бывают ли такие мужчины? Если да то где же они?

Огромное спасибо девочкам переводчикам.

Спасибо за ваш труд...................
_________________

Спасибо LORMUREL!!!

Здесь у меня дача...

09 Фев 2011 11:16

Девочи спасибо за перевод. Книга замечательная и читается на одном дыхании.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту

22 Ноя 2024 14:52

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете быстро найти нужного пользователя, зная его ник или хотя бы часть ника

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] читать

В блоге автора Allegra: Дама с единорогом и три её портрета

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Василий Петрович Крейтон - основатель династии Крейтонов в России

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме