Джена Шоуолтер "Жарко вдвойне"

Справка для читателей переводов

15 Июл 2011 22:20

Девочки, спасибо.

Глава отличная, перевод потрясающий!!!

15 Июл 2011 23:43

Большущее спасибо за продолжение!!! Very Happy

16 Июл 2011 2:23

Спасибо огромное! Инстинкты то берут свое!!!!!

16 Июл 2011 7:43

Действительно жарко. На улице такое пекло, что хочеться залесть с любимой книжкой в подвал и не вылазить от туда)
_________________

Все будет так как надо. Даже если будет иначе.

16 Июл 2011 11:56

Анита /Sayra-hafize/, Таня /Tatsiana/, Алина /Alex M/, Танюша /Тигрёнок/, Иванна /бастинда/, Маришка / Katri/, Ната / Nelly/, Настя, Artee, Наташа /Зима/, Alenija, Рима /rima/, Гатуся /La gata/, Ленчик /Renka/, пам-парамм, Rinaa, Сильфида, Дина /Руби/, Сабина /Принцесса Пиратов/, Angelin, Vivaldi, Снеж /xsenonka/, Аврора, Женечка /milaschka/, LadiDi, Наташа / Nalina/, Mari Michelle, lubonka, шоти, Ира /liliana/, Дженчик /janemax/, Paramaribo, Матисера, Evgeniay, Даша /Cкрада/, TaniaK, Надя /Жизель/, Настя /Benassi/, Arven, спасибо, милые, за то, что украшаете своим присутствием тему жаркую!

Anastar писал(а):

А мне наоборот, с этой книгой Шоултер работалось легче всего. Язык класс!!!

Ну, тебе, умняше, все легко! Very Happy

Но я, пожалуй, соглашусь с Таней, Авророй и молодым человеком с другого ресурса, который поприветствовал нашу работу парафразиком

Цитата:

На Леди взялись переводить непереводимое.

Катюша /Изабелла/, благодар небоскребный за оч-очень качественный перевод непереводимого - было очень приятно работать с твоим текстом!!!

Alex M писал(а):

вот это будет встреча..(если будет, конечно )

Алина, конечно, будет... но, слава Готту, НЕ скоро. Wink

Alex M писал(а):

мне не нравиться как это звучит...пусть Лексис поменяет фамилию!!!

Это вряд ли - с драной козы... то бишь любимого ягуара, эхи, хотя бы фамилию. Laughing

Тигрёнок писал(а):

Мне другое понравилось, как Тобин сказал, что не трогал его женщину.

Танюш, в итоговый файл - скорей всего - впечатаем не "трогал", а... сама знаешь что. Embarassed

бастинда писал(а):

Вот Ром молодца ведь ниче не помнит, а где-то в глубине знат, что надо защитить свою женщину, оторвав от обидчика кусочек

LadiDi писал(а):

Но Ром все же подсознательно что-то чувствует, это уже понятно

Матисера писал(а):

Инстинкты то берут свое!!!!!

Иванна, LadiDi, Матисера, знат и чувствует! И не только защитные рефлексы-инстинкты у Кисы не "утратились"... продолжение следует. Laughing

Katri писал(а):

Очень раздражает Лексис, своим поведением.

liliana писал(а):

А Лексис ух я бы ей глазёнки повыцарапывала, вот же выдра!

Мариша, Ирина, а мне жалко провидицу - и синицу упустила, и журавль никак не ловится. plach

Awrora писал(а):

А крем от загара - это нечто!

Аврора, это Таннера что ли кремом поименовали? О чем-то подобном девочки в "лихорадочной" теме репликовали. Laughing

LadiDi писал(а):

а следовательно и воспоминания вернуться..

Тигрёнок писал(а):

Уже говорилось что эти воспоминания уже не восстановимые. Их как бы вырезали.

LadiDi, Танюша, тут другой принцип "задействован". Хочу - беру, хочу - взад вертаю. Wink

Спасибо, Красавицы, за оценку лестную - для ВАС стараемся!!!

_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.

16 Июл 2011 15:48

Девочки, Вы - феи!!!
Прочитала все сразу, просто великолепно!!!
Огромное спасибо всей команде!!!
P.S. Эфирчик, твои посты однозначная сказка по оформлению!!! Умница!

16 Июл 2011 16:30

AFIR писал(а):

Ну, тебе, умняше, все легко!

Спасибо на добром слове! Только это не совсем так

. Надеюсь, с моим текстом проблем не будет.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

16 Июл 2011 16:39

Спасибо девочки за перевод!

16 Июл 2011 18:28

Спасибо за новую главу!!!!

16 Июл 2011 21:06

KattyK, Изабелла, AFIR, Whitney, спасибо за прекрасный перевод!!!

_________________

17 Июл 2011 14:45

Спасибо за перевод Very Happy

Ну а Лексис продолжает доставать Gun

по крайней мере меня

17 Июл 2011 18:18

Эфирчик

, это тебе и другим нашим девушкам-переводчицам спасибки.

AFIR писал(а):

Anastar писал(а):
А мне наоборот, с этой книгой Шоултер работалось легче всего. Язык класс!!!

Ну, тебе, умняше, все легко! Very Happy

а вот и мне кажется в этой книге язык легкий для чтения, помню когда читала легко так шло, ни то что с книгой Амана, там немного сложнее было мне.
А вот так качественно перевести, это вы девочки умницы, просто читать одно, а вот перевести совсем другое дело. Вы все супер

Бедная Лекси, мне ее даже жалко уже стало, так все ее ругают

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 626Кб. Показать ---

17 Июл 2011 18:28

Большое спасибо за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

18 Июл 2011 0:54

Anastar писал(а):

AFIR писал(а):

Ну, тебе, умняше, все легко!

Спасибо на добром слове! Только это не совсем так

. Надеюсь, с моим текстом проблем не будет.

Настя, так и только так - я ж уже прочитала твои главы. Wink

Nelly писал(а):

а вот и мне кажется в этой книге язык легкий для чтения, помню когда читала легко так шло, ни то что с книгой Амана, там немного сложнее было мне.

Ната, не могу без спойлеров тебе поведать об "особой" сложности перевода этой книги, но после пятнадцатой главы - всенепременно отпишусь.

Даша , TaniaK, Надя, Alenija, Настя, Arven, спасибо, девочки, за внимание к нашей работе!!!

_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.

18 Июл 2011 10:31

Да нет Эфирчик- это вам всем огромное спасибо!!! "целующий ножки смайлик"

15 Ноя 2024 20:12

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете привлечь читателей к редактуре Ваших текстов с помощью специального объявления о черновом варианте текста в статьях блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] читать

В блоге автора Юлия Прим: Глава 3. Часть 3-4

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Василий Петрович Крейтон - основатель династии Крейтонов в России

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме