Дженнифер Арминтраут "Превращение"

 » Глава 16

ГЛАВА 16

Перевод: Rusena
Редактор: Sig ra Elena

И снова, девочки, мы посчитали нужным предупредить вас, что в этой главе есть ЭЕЛЕМЕНТЫ ВАМПИРСКОЙ ЭРОТИКИ В СТИЛЕ КИРА!!!

Хорошо продуманные планы

В последующие дни Кир даже не разговаривал со мной. Я не знаю, что послужило тому причиной: отсутствие свободного времени из-за подготовки празднества – ставшее привычным оправдание моего создателя – или я просто задела его чувства. Это не должно было волновать меня, но я почему-то прониклась сочувствием к переживаниям Кира. Мое сердце говорило одно, а разум - совершенно противоположное.
Первые несколько дней он посылал за Далией, чтобы та делила с ним постель. Ведьма гордо расхаживала по особняку, демонстрируя свои шрамы, но никогда не заговаривала со мной. Я не была уверена, являлось ли это благословением или проклятием, но, казалось, все в доме знали, что я персона нон-грата[1] для хозяина, поэтому вели себя соответственно. Дни были одинокими и скучными. Неприятно осознавать, что придется жить так целые столетия.
С наступлением темноты Кир покидал особняк в сопровождении своих телохранителей, а иногда и Далии. Я не знала, куда они ходили и что делали. Но убеждала себя, что мне безразлично это, несмотря на то, что мне до смерти хотелось выйти отсюда. У меня возникла бы прекрасная возможность встретиться с Натаном, поскольку он сюда не приходил. Я глубоко спрятала свои чувства. Натан был не тем, кого нужно было защищать.
Но что меня беспокоило больше всего, так это внезапный интерес Кира к Зигги. Он сдержал слово и больше не причинял парню физического вреда, но после нескольких визитов юноши в покои моего создателя, казалось, Зигги начал искренне восхищаться им.
- Док, не переживай, у нас с ним не свидания или что-то подобное, - сказал Зигги, когда однажды на кухне я загнала его в угол. Он ковырялся в большом холодильнике, забитом человеческой едой, и помечал маркером «Шарпи»[2] разнообразные продукты. Я не стала говорить ему, что здесь домашние животные не жили слишком долго.
Я прислонилась к холодильнику.
- Знаю, но Далия хочет убить тебя. Ты что, и дальше будешь вести себя так, как будто тебе здесь все нравится?
Зигги пожал плечами:
- Он мог бы быть вполне приятным парнем, если бы не являлся злым вампиром. Важно одно: если я собираюсь выжить, учитывая то, что здесь планируется, мне нужны друзья в высших эшелонах власти.
«Было ли здесь что-то еще, важнее, чем наступающий Новый год?»
- Не держи меня в неведении. Что же он планирует?
- Новогодний вечер, - произнес Кларенс, выходя из-за холодильника.
Я даже не догадывалась, что дворецкий был здесь, и вздрогнула от его внезапного появления.
- Об этом я знаю. Но меня не посвящают в дела уже несколько недель. Просветите меня.
Кларенс, даже не взглянув в мою сторону, бросил на столешницу большой кусок льда. Старик больше не смотрел на меня косо, но все же между нами оставалась какое-то неприятие, больше из-за того, что я была вампиром. Однако он продолжал передавать сообщения Натану, когда это было возможно, и перестал вести себя как чопорный дворецкий, поэтому теперь воздерживался от обращения ко мне «мэм» через слово.
- Какого черта ты делаешь, пацан? – рявкнул Кларенс. Зигги застенчиво улыбнулся и через плечо бросил ему банку содовой. Старик поймал ее своими проворными руками и хлопнул по ней. - Да от этого твои зубы сгниют в твоей тупой башке.
- Я не доживу до этого момента, - ответил Зигги, помечая еще одну знаком «Z».
Мой желудок сжался. Я никогда не верила в истории, ходившие по медицинскому колледжу, о пациентах, которые знали, что умрут и спокойно рассказывали об этом каждому. Поэтому не хотела, чтобы Зигги делал такие прогнозы.
- Не говори так, - проворчала я, а потом решила проверить, слушал ли Кир меня через наши кровные узы. Все, что я почувствовала, так это смутную, окутанную запахом спиртного дымку, прежде чем связь между нами полностью оборвалась. Осознание того, что он легко мог игнорировать наши узы, вызвало боль одиночества у меня внутри. Но если мой создатель теперь недосягаем, то я, по крайней мере, могла поговорить о предстоящем событии без опасения, что он прочитает мои мысли. – Раз уж Кир будет отсутствовать еще несколько часов, расскажите, что будет происходить на празднестве.
Кларенс вздохнул и закатил глаза:
- То же самое, что каждый год. Много человеческих жертв и боли. Все в таком духе.
- Человеческие жертвы? Ты имеешь в виду людей из списка? – Я надеялась, что именно это.
Дворецкий мрачно кивнул и вытер руки о фартук.
- Их и несколько других, которых он заманит сюда из пригородов. Хозяин не может взять всех из местных, поскольку это вызовет подозрения.
Я покачала головой. Как бы я хотела, чтобы Натан притащил сюда свою задницу.
Каждую ночь под предлогом «подышать свежим воздухом» я бродила по газону, часто подходя к воротам, и проверяла, не пришел ли Натан. Если бы я была обычным человеком, то посчитала бы длительные прогулки хорошими кардиоупражнениями. Но сейчас моей единственной заботой о сердце стало то, как не допустить попадания в него большого кола. Но Натан все не приходил. А так как Новый год был все ближе и ближе, мои нервы становились все натянутей и натянутей.
- Не беспокойся о парнишке, - лениво растягивая слова, проговорил Кларенс. – Он в хороших отношениях с хозяином, поэтому не числится в списке меню.
Дворецкий бросил мне лист бумаги через стол, и я схватила его.
На нем были написаны имена. Почти каждый из домашних животных Кира находился в списке, за исключением двоих.
- Нет Зигги и Далии.
- Скажи, ведь не так уж и плохо кентоваться с боссом, в конце концов, - произнес Зигги, когда засунул кусок сыра в карман своих мешковатых черных джинсов.
Меня порадовала бы мысль, что Далию выберут в качестве обеда для Пожирателя Душ, но я подумала, что вряд ли у нее «чистая душа».
Вошли двое охранников, и я отошла от Зигги.
- Извини, док, - сказал один из них мне, а затем повернулся к парнишке: – Хозяин хочет видеть тебя.
- Долг зовет, - произнес Зигги с извиняющейся улыбкой. – Приятель, нам придется по пути зайти в мою комнату. Я возьму книгу, которую хотел почитать Си (прим. переводчика: C [Cи] – первая буква в имени «Кир» [Cyrus]), - сообщил он охранникам, когда они пошли следом за ним.
- Си? – Я вытащила из-под стола один из стульев и опустилась на него.
Кларенс продолжал резцом и молотком спокойно работать над куском льда, но усмехнулся в ответ на мое удивление:
- Ты все еще собираешься спасать его, даже если он увел у тебя мужика?
- Он не уводил у меня мужика, - я сделала потрясенное лицо, надеясь сбить старика с толку. Но я знала, что это не поможет. – Я просто не могу понять, почему Зигги проявляет к Киру такой интерес, и это после всего, что тот с ним сделал.
- Хозяин умеет вызывать к себе расположение тех, кому причинил вред. Посмотри на себя. Он разрушил твою жизнь, но ты все равно пришла к нему, – дворецкий вернулся к своему занятию и снова стал откалывать от куска льда небольшие кусочки.
- Это совсем другое. Кровные узы. Ты не поймешь, поскольку не являешься вампиром. Но кровные узы на самом деле заставляют тебя видеть все иначе.
В знак согласия Кларенс приподнял свою голову, а затем опустил ее.
- Ты права. Я ничего не знаю о кровных узах. Но я точно знаю, что тебя бы здесь не было, если бы ты сама не хотела этого. Ты не похожа на других. Однако, если ты говоришь себе, что тебя в этом дерьме держит какая-то магическая связь, я не собираюсь спорить с тобой.
Его слова задели меня за живое. Он был прав. Да, существовали кровные узы. Но я находилась здесь не по этой причине. Конечно же, в обмен на жизнь Натана я дала Киру обещание, что вернусь, но почему я не позвонила в «Движение» или не попросила о помощи Зигги? Я была Персефоной[3], которая с удовольствием ела зерна граната, но винила во всем большого и плохого Аида[4]. Я знала, что делала, когда связала себя обязательствами с преисподней. Я примирилась со своим положением здесь и сейчас хотела жить той жизнью, которую Кир предложил мне, но боялась, что Зигги займет мое место из-за усилившегося интереса моего создателя к пареньку.
Неприятно, когда твой маленький воздушный замок рушится.

* * *

Следующей ночью Натан ждал у ворот.
- Как Зигги? – спросил он, когда я подошла достаточно близко, чтобы слышать его.
- Он в порядке. И тебе тоже добрый вечер.
Я притоптывала ногами, чтобы хоть как-то согреться. Снег шел весь день, поэтому глубина покрова была такой большой, что сапоги проваливались в снег по щиколотку. Руки Натана, на которых не было перчаток, казались совсем посиневшими, когда он взялся ими за железную решетку.
- Он в списке?
- Нет.
Я думала, на его лице отразится облегчение, но вместо этого он произнес голосом полным страха:
- Скажи мне, что он не…
- Почетный гость? Я не знаю, кого из них предпочтут. – Я посмотрела на свои ноги. – Но я знаю, как ты был обращен.
Мускулы на его челюсти дернулись.
- Он рассказал тебе?
- Я сама видела это. – Не знаю почему, но я ощущала потребность рассказать Натану обо всем. – Я пила кровь… его кровь. И увидела все.
Хотя Натан старался не показывать своих эмоций, но я была уверена, что он испытывал скорее страх, нежели отвращение. Может, он боялся, что я не стану помогать ему. Или того, что оставлю Зигги на съедение волкам.
- Это все в прошлом, - Натан прокашлялся. - Я просто не хочу, чтобы то же самое случилось с Зигги. А кто другой?
- Далия.
- Далия и Зигги. И им нужно будет выбрать того, у кого «чистая душа»? Это будет непростое решение. – Натан отвернулся, но я успела заметить боль в его глазах. – «Клыки» тоже останутся на вечеринку?
- Они должны были уехать еще неделю назад. Но я думаю, так как они находятся сейчас здесь, Кир просто вынужден будет пригласить их на празднование. А что произойдет?
- Он, вероятно, пригласит их.
Я взглянула на Натана:
- Ты знаешь, что я имела в виду. Когда ты и твои приятели явитесь, что случится тогда?
- Мы ворвемся внутрь, я заберу Зигги, а они убьют всех вампиров.
Его жесткий взгляд добавил: «Включая тебя».
Мое сердце болезненно сжалось в груди. Неужели он действительно был так зол на меня? Я думала, мы стали в некотором роде друзьями.
«Это было до того, как ты ушла».
Я кашлянула:
- Звучит угрожающе.
- Так и будет. – Но он не стал давать никаких гарантий моей безопасности.
- Может, проще вытащить его оттуда до празднования? Я могла бы привести его сюда и помочь ему перелезть через забор. Даже прямо сейчас.
- Это приходило мне на ум, - с горечью ответил Натан. – Но мне не позволено делать то, что может поставить под угрозу всю миссию. «Движение» отдает приказы. Они уверены, что Кир усилит охрану особняка, если что-то нарушится в планируемом обряде так близко ко дню его осуществления.
- Обряде? Ты говоришь так, как будто это таинственный религиозный культ.
Мои слова, по крайней мере, вызвали у него улыбку, но она быстро померкла.
- Меня поставили главным над несколькими парнями из «Движения». Местный сленг берет свое.
- Именно поэтому ты так долго не приходил? – Мой голос звучал ревниво, как у избалованного ребенка, чей товарищ по игровой площадке подружился с соседними детишками. Это чувство проникло в мой голос само по себе.
Натан не обратил внимания на мои эмоции:
- Извини, но ты больше не являешься приоритетом для меня.
Больше. Эти слова задели меня. Не потому, что изменились его чувства ко мне, а потому, что он подтвердил, насколько я была для него важна одно время.
Лучше уж злиться на Натана, чем сожалеть о потерянной дружбе.
- Так значит, ты явишься сюда в ночь празднования и убьешь меня, верно?
- Не я, - он покачал головой. - Я найду Зигги и вытащу его оттуда. Другие парни. Нам было приказано убить любого вампира, не являющегося членом «Движения».
- Но ты же не станешь рассказывать им обо мне? – Я ненавидела свой страх, звучащий в голосе. – Я заботилась о Зигги. Это должно хоть что-то значить!
- Значило заблаговременное предупреждение, которое я тебе дал, - прорычал он. – Ты поставила не на ту команду. Немного поздно сейчас отступать назад.
- Знаешь что! Я пришла сюда не потому, что хотела этого! – крикнула я.
- О чем ты говоришь?
Я не хотела рассказывать ему, но понимала, что в этот раз мне не удастся избежать ответа. Какая-то невменяемая часть меня требовала правды, как жестоко это не показалось бы. И, учитывая то, что у меня есть все шансы умереть в субботу, я не слишком много теряла.
- Это была сделка, подонок! Твоя жизнь за мою!
Он отпустил ворота и сделал шаг назад. Я видела в его глазах, что он не хотел верить мне.
- Нет.
Я не собиралась смягчать удар.
- Я не смогла сама снять заклятие Далии и пошла просить о помощи Кира. Это то, что он потребовал взамен.
Натан пробежался рукой по своим темным волосам, взъерошивая пряди.
- Я не верю тебе.
- Прекрасно. Не верь. – Я слишком устала, чтобы убеждать его в правдивости своих слов. – Зигги расскажет тебе все. Он привез меня сюда за противоядием. И он также расскажет, что я сделала, чтобы спасти его.
Чтобы я ни сказала, пытаясь изменить его мнение, Натан чувствовал себя ослом, которым, как я думала, он и являлся.
- Почему ты не рассказала мне?
- Потому, что это было то, что я должна была сделать. Я не хотела, чтобы ты умер, и не хотела, чтобы тебя убили, когда ты бы явился сюда, спасая меня. – Я увидела раскаяние на его лице, поэтому не могла не смягчить удар. – К тому же, мне нужен был шанс узнать моего создателя получше. Есть причина, по которой он стал таким, каким является сейчас.
Я подумала о шраме, который отец оставил Киру, и боли, которую он ощущал. Но все же Кир хотел угодить Пожирателю Душ. Мог ли он быть хорошим человеком, прежде чем его отец соблазнил его обещаниями богатства и власти? Но в то же время он убил собственного брата, пока тот спал.
Натан тяжело выдохнул и почесал затылок. Я хотела столько всего сказать, но не знала, с чего начать. Несмотря на то, что я пострадала от насилия Кира, ненавидеть его у меня не получалось. И, конечно, не хотела, чтобы он умер. А также частичка меня отчаянно желала, чтобы он снова занялся со мной сексом.
Да… С того дня прошло уже несколько одиноких недель.
Но, несмотря на то, что я чувствовала к своему создателю, я не хотела, чтобы Натан ушел, пока мы не расставили все точки над «i». Возможно, то ощущение, которое на первый взгляд показалось мне похотью, было на самом деле более глубокой связью, чем я хотела признавать. Это напугало меня больше, чем перспектива надвигающейся смерти.
Наконец, Натан произнес:
- Я был в некотором роде идиотом.
- В некотором роде? Но, может, это мне нужно было довериться тебе? Я имею в виду, что если бы я сказала, что заключила сделку с Киром и теперь должна отправиться жить к нему, ты бы оценил это, верно? Ты бы не бросился спасать меня? - В ответ на мои слова Натан сардонически[5] выгнул брови. - Вот именно поэтому я ничего не сказала.
С каждой проходящей секундой я все больше и больше понимала, как сильно все это время скучала по Натану, но одновременно с этим так же сильно опасалась, что сделала неверный выбор, согласившись жить с Киром. Между мной и мужчиной, стоящим передо мной, не существовало никаких кровных уз, которые могли бы вселить в меня ложные чувства. Неужели это значило, что они сильнее, чем то, что я ощущала к Киру?
Как в замедленной съемке Натан протянул свою руку через ворота, и я потянулась ему навстречу. Когда наши пальцы соприкоснулись, сквозь меня пробежало какое-то необычное чувство, отличающееся от тех, которые я испытывала к Киру из-за нашей кровной связи. В этих ощущениях не было темноты. Натан поглаживал мою ладонь, а затем наши пальцы переплелись, и мы просто какое-то время стояли и пристально смотрели друг на друга.
- Кэрри, ты хочешь уйти отсюда?
Я опустила голову.
- Правда?
- Правда! - Натан тихо засмеялся. – Я могу вытащить тебя отсюда вместе с Зигги.
Я обернулась и взглянула на дом. В окнах Кира горел свет.
- Я хочу уйти, но…
- Но связь тянет тебя назад, – Натан сжал мою руку.
Слеза упала с моих ресниц прямо ему на ладонь и почти мгновенно превратилась в кусочек льда от холода его кожи. Почему я плакала? Я хотела убежать отсюда, ведь так?
- Я не знаю, достаточно ли сильнà, чтобы уйти от него, Натан. – Я не могла встретиться с ним взглядом. – Когда он далеко от меня, я не скучаю по нему. Но когда он рядом… чувствую, что нужна ему. Возможно, для тебя все это не имеет значения, но мне приятно осознавать, что я кому-то нужна.
- В этом есть смысл. Иначе, зачем еще ты решила бы стать врачом?
Слова Натана вернули меня в воспоминания, в которых я сидела рядом с доктором Фуллером в холодной раздевалке для медперсонала. Голос моего начальника колокольным звоном раздавался в моей голове: «Почему ты хочешь быть врачом?»
Я думала, что мне нужна была власть. Сейчас у меня появилась такая власть, но я не хотела пользоваться ею. Неужели Натан прав? Что я стала врачом не из-за какого-то бесчувственного стремления руководить, а желания быть необходимой и полезной совершенно незнакомым мне людям? Неужели я чувствую себя полноценным человеком только когда знаю, что кто-то нуждается во мне?
Самым обидным в моем откровении было то, что кто-то понял это раньше меня самой. Я, должно быть, самая наивная двадцативосьмилетняя женщина в мире.
- Кэрри, с тобой все в порядке?
Я взглянула на Натана:
- Я хочу уйти.
Он наклонил голову. Неуверенность отражалась на его лице.
- Ты имеешь в виду это?
Мысль о том, чтобы оставить такие вещи, как убежище и регулярное питание, должна было напугать меня. Но я не боялась. Когда умерли мои родители, я выжила одна. Единственной разницей было то, что сейчас я хотела быть сиротой.
- Да, - наконец ответила я. – Ты бы тоже убежал отсюда сломя голову, если бы увидел, какие здесь шторы.
Все еще держа мою руку, Натан подошел ближе к воротам и притянул меня к себе. Объятия были неловкими и причинявшими мне боль. Когда он отстранился, легкий румянец появился на его лице.
Значит, вампиры тоже краснеют.
- Слушай, план такой, - произнес он, предварительно прокашлявшись. – Когда мы явимся сюда, прячься. И что бы ты ни делала, не дерись ни с кем. Лучше будь поближе к Зигги. Они не тронут его. И, ради Бога, держись подальше от Кира. Он главная цель.
- Просто не делать глупостей. – После того видения я знала, что у Натана есть свои счеты. Поэтому хорошо, что он не знал о том, что Кир сделал с Зигги.
- Я думаю, уже слишком поздно для этого. – То, как настороженно взгляд Натана бродил по моему лицу, придало оттенок тревоги его словам. Но в следующий момент напряженность исчезла. Натан порылся в своем кармане и достал оттуда крошечную бутылочку: – Возьми ее.
Даже не подумав, я засунула ту в свой бюстгальтер, чтобы получше спрятать.
- Что это?
- Святая вода.
Я быстро начала рыться в лифчике, чтобы вытащить ее оттуда.
- Бог мой! Ты мог хотя бы предупредить меня!
- Извини, - он засмеялся. - Я же не думал, что ты засунешь ее в такое место.
- Что мне делать с этим? - спросила я, как только достала пузырек.
- Будь осторожна. Вода может оставить сильный ожог. Но ты сможешь использовать ее, чтобы защитить себя, когда это будет необходимо.
Надеясь хоть немного успокоить его, я покачала головой:
- Мне это не потребуется. Уже долгое время он вообще не обращает на меня никакого внимания. – Осознав, что мой голос звучал тоскливо, я быстро добавила: - Не то, чтобы меня это волновало.
- Тебя волнует это, - тихо произнес Натан. – Именно поэтому он не заслуживает тебя.
- Натан… - начала говорить я, но он перебил меня.
- Мне нужно идти. Помни о том, что я сказал, и еще раз просмотри планы, которые я дал тебе. Увидимся в субботу. – Он повернулся, сделал несколько шагов, но затем остановился и произнес не оборачиваясь: - Спасибо за то, что спасла мне жизнь.
Я достаточно хорошо его знала, чтобы понять, что когда Натан волновался, его акцент становился сильнее. Поэтому было практически невозможно разобрать его следующие слова:
- И, может, когда мы вытащим тебя и Зигги оттуда, ты расскажешь мне, понравился ли тебе рисунок.
Вернувшись в свою комнату, я вытащила свой портрет из тайника. После вечеринки мне придется сказать Натану, что на нем больше не изображена я. Потому что женщина на рисунке – совершенно другой человек. С ней еще ничего не случилось.
Но в скором времени должно было многое произойти.

* * *

Все, что должно было случиться со мной, оказалось перенести намного труднее, чем я ожидала. Кир находился в ужасном настроении, постоянно беспокоясь о предстоящем празднестве и гостях, которые, казалось, поселились у него навсегда. Основная часть моего плана состояла в том, чтобы помочь Зигги. Но успех зависел от того, смогу ли я управлять Киром. Однако было трудно манипулировать тем, кто даже не разговаривает с тобой. Суббота приближалась как неминуемая смерть. Я все больше отчаивалась, но не только потому, что мой план мог провалиться.
Как бы нечестно и неправильно это могло показаться, но я хотела провести свой последний день с Киром. Это было как предсмертное желание. Но, учитывая то, насколько умело он мог читать мои мысли, Кир либо был слишком занят, чтобы раскрыть мой обман, либо ждал подходящего случая, чтобы наказать меня в более удобное для себя время. По каким-то причинам мне не хотелось это выяснять. Но я даже предпочла бы рискнуть возможностью быть разоблаченной, лишь бы провести с ним несколько часов даже после того, как он заставил меня почувствовать себя такой… использованной.
В конце концов, я решила, что если хочу снова войти в милость Кира, то должна буду сделать первый шаг. В пятницу ночью я отправилась в его постель без приглашения, надев белую шелковую ночную сорочку, которую нашла у себя в шкафу, с бешено колотящимся сердцем, которое, казалось, готово было вырваться из груди. Охранников, стоящих у дверей покоев Кира, я смерила ледяным взглядом.
Когда я вошла в комнату моего создателя, то ожидала увидеть его вместе с Далией. Но он растянулся поперек кровати рядом с худенькой светловолосой девушкой. Она лежала спиной ко мне, а ее рука обнимала его за талию. Кир взглянул на меня голубыми глазами, разными, но похожими по цвету, и улыбнулся как человек, который только что узнал, что ему на обед будет подано его самое любимое блюдо.
- Надеюсь, я не отвлекла вас, - произнесла я, удивляясь своему странно сексуальному голосу. Должно быть, во всем виноваты мое нижнее белье, духи или макияж, но я действительно вошла в роль.
Кир резко оттолкнул от себя девушку. Но вместо того, чтобы вскочить на ноги и выбежать из комнаты, она просто как тряпичная кукла скатилась с постели. Ее голова была неестественно вывернута на сломанной шее. Я заметила, что у девушки не было одного глаза.
Я почти развернулась, чтобы уйти.
«Нет. Делай то, зачем пришла сюда».
Я, не поворачивая головы, позвала охранников. Как только они вошли в открытую дверь, я указала на мертвую девушку и старалась не показывать своего потрясения, когда они уносили ее прочь.
- Зрители здесь не нужны.
- В любом случае, она была скучной. Постоянно ныла, что хочет домой. – Кир взмахнул рукой. – Чем я заслужил столь приятный визит?
Я медленно подошла к нему, лаская руками через шелковую ткань свой живот, груди, кожу над ключицей.
- Я скучала по тебе.
В его глазах отразилось подозрение.
- Я думал, что очень сильно не нравлюсь тебе. Это же были твои слова, ты помнишь?
- Может, ты и не нравишься мне. Я ведь могу прийти сюда просто ради секса.
Мое тело задрожало от этой мысли. Я взглянула на возбужденный член Кира и поняла, что мой создатель также голоден, как и я, несмотря на свою предыдущую встречу.
- Я хочу намного больше.
Я подошла к краю кровати, игнорируя кровь на ковре возле моих ног.
- Может быть, и я.
Кир улыбнулся, показывая кончики клыков, которые еще не втянулись обратно с момента его кормления. Облик вампира моего создателя казался более опасным в сравнении с его обычным лицом.
- Неужели есть то, что я могу дать тебе?
Я притворилась, что не понимаю, о чем он.
- Не знаю. Возможно.
- Все имеет свою цену, Кэрри.
Кир сел, свесив ноги с кровати. Глубоко вздохнув, я одной рукой приподняла свою сорочку чуть выше колен, а другой толкнула его на постель. Подняв шелковую ткань до пояса, я оседлала Кира и ввела его возбужденный член в себя.
Кир застонал, и я ахнула, когда полностью опустилась на его холодный пенис. Затем приподняла свои бедра, позволив члену почти до конца выйти наружу, и подставила горло ко рту моего создателя.
С ним произошли страшные изменения, как только он впился в мою шею. Я заставила себя сосредоточиться на моих ощущениях - на том, как он находится внутри меня, как кружится моя голова - чтобы Кир не почувствовал истинную причину, по которой я пришла сюда.
Или боль, которая внезапно пронзила мое сердце.
Сегодня мы вместе последний раз. Я не знаю, почему это беспокоило меня так сильно. Я списывала все чувства, которые испытывала к нему, на кровные узы. Но, может, они тут ни при чем. Может, он на самом деле волновал меня. Но я уже приняла решение. Пообещала Натану. А также мой долг – защитить Зигги. Сейчас не время думать о возможных ошибках. Если я, в конце концов, буду скорбеть о Кире, то это будет лишь мое бремя.
Я приподнялась на коленях так, чтобы только головка его члена находился внутри меня. Кир напрягся, пытаясь снова полностью погрузиться в мое тело, но я переместилась в сторону, разорвав наше соитие. Он прекратил настаивать.
- Ты пытаешься спрятаться от меня, - прошептал Кир, проводя языком по шраму, который оставил на моей шее. – Но ты недостаточно сильна. Я вижу, что ты хочешь. Скажи мне сама.
Мои руки тряслись, когда я убирала волосы с его лба. Был ли это трюк? Что на самом деле он видел?
- Я хочу сама выбрать того, кто достанется Пожирателю Душ.
Услышав мои слова, Кир замер на некоторое время, и я подумала, что он откажет мне. Или того хуже: раскроет мой обман и убьет меня на месте.
Обняв меня своими сильными руками и перевернув на спину, мой создатель резким движением полностью вошел в меня. Одним безжалостным толчком.
Полагаю, я должна была чувствовать себя конченой шлюхой в данный момент, но облегчение было настолько огромным, что я почти рассмеялась. Запрокинув голову, я полностью отдалась ощущениям, которые испытывала от прикосновений рук моего создателя и его члена, находящегося внутри меня, а когда наступил оргазм, закричала так громко, что, несомненно, разбудила весь дом.
Кир кончил вскоре после меня, рухнув на мое тело с улыбкой на лице.
- Субботняя ночь надолго запомнится, - прохрипел он возле моей щеки.
Из уголка глаза у меня выкатилась слеза.
Ты даже не представляешь – как.
_____
1. Персона нон грата — нежелательная персона, нежелательное лицо.
2. «Шарпи» - товарный знак канцелярских маркеров различного назначения, в том числе с нестираемыми или несмываемыми составами, производства компании "Санфорд"

3. Персефона - богиня плодородия и царства мёртвых, дочь Деметры и Зевса, супруга Аида (Плутона), который похитил её и унёс в своё царство.
4. Аид у греков (или Гадес) — в древнегреческой мифологии бог подземного царства мёртвых и название самого царства мёртвых.
Аид и Персефона
Аид похищает Персефону.
Мрачный Аид хотя находился постоянно в своих подземных владениях, поднимался наверх только по делам или же когда не мог побороть в себе очередное любовное увлечение. Аид царствовал вместе с супругой Персефоной (Дочерью Зевса и Деметры), которую похитил, когда она собирала на лугу цветы. Похищая Персефону, он появился на упряжке из четырёх лошадей. Миф этот у Гомера не упоминается и локализировался в различных местах древнего мира, особенно в Элевсине и острове Сицилия, где, как считалось, и произошло похищение.
Мать Персефоны Деметра, богиня плодородия земли, в горестных поисках дочери забыла о своих обязанностях, и землю охватил голод. Зевс приказал возвратить Персефону матери. Однако Аид заставил её проглотить несколько зёрен граната, и дочь Деметры уже не могла окончательно покинуть подземное царство; она только часть года проводит с матерью на земле, а остальное время царствует в подземном мире. Зевс решил, что Персефона две трети года будет проводить на земле с матерью и одну треть — с Аидом.

5. Сардонически - злобно-насмешливо, язвительно.

Спасибо за новую главу!
Мда, Кэрри окончательно запуталась, кто ж ей нужен. И от того не уйду, и к другому не вернусь... Сама не знает, что хочет. Вообще интересная позиция - жаловаться, что все за нее, бедную, решают, а самой крутить двумя мужиками
___________________________________

Rusena, Sig ra Elena, taniyska, спасибо за продолжение!

Rusena, Sig ra Elena, taniyska, спасибо за перевод новой главы!!!

Планы у всех, у Кира, Натана, Зигги, Керри и у каждого свои.
Чьи же план сбудутся или нас ожидает хаос планов.

у меня такое впечатление, что Керри потерялась, от одного берега отошла к другому не прибилась.
_________________

Rusena, Sig ra Elena, taniyska спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!
___________________________________

Большое спасибо за главу!
_________________

Ах клыкастики кровожадные!!! Хороши во всем...и в интригах и в секасе Спасибо девочки за перевод.
_________________

Rusena, Sig ra Elena, taniyska Спасибо огромное! Какая чудесная глава! Самая романтичная из всех что были! Какая нежная встреча с Натаном, я даже слезу пустила. Встреча, как из ЛР Трогательно . . . Да и с Киром было всё ласково (насколько это вообще возможно у Кира ) Но, Боже, сколько планов каждый из них настроил! А любые планы, как общеизвестно, имеют свойство самым коварным образом ломаться на пол пути или не сбываться или сбываться с точностью до наоборот ! Чувствую этот "праздник жизни для вампиров" будет кульминацией всей книги. Кстати, давно хотела спросить, эта книга официально какой имеет статус? Ну в смысле там ЛР, фантастика . . . ?
_________________

Вроде как, книга имеет статус паранормального романа.
_________________

Спасибки за инфо. Вот, с таким статусом и не угадаешь, чем закончится книга. Может быть всё, от "жили они долго и счастливо" до убийства все и вся с восстанием Пожирателя Душ и смерти всего человечества. И гадай теперь . . .
_________________

а я из-за своего треклятого любопытства теперь знаю чем закончится и эта книга и последняя из серии, подсмотрела концовки Теперь еще сильнее жду продолжения, переводят девочки просто замечательно!!!
И я была приятно удивлена, что все четыре книги серии касаются Кэрри, почему-то сначала думала, что ей будет посвящена только одна книга, а дальше уже истории других начнутся.
_________________

Анастасия! Не быть Вам партизанкой! ))) Теперь мы знаем, что, по крайней мере, Керри останется в живых.
_________________

Rusena, Sig ra Elena, taniyska, спасибо вам за новую главу!!!

Марьяна, не партизанка я нисколько, люблю поделиться знаниями

Мне тут на прошлой неделе сон приснился в кратком изложении, что я оборотень и в постели с Киром это видимо после прочтения Превращения и Киссы (это в разделе собственного творчества девушка с ником Бляшка пишет), очень уж меня эти два произведения впечатлили, что дальше некуда..
_________________

Малина Вареньевна, Марьяна, с новым званием тебя, дорогая!

Принимай подарочек:


_________________