Джанин Фрост "Стая"

Справка для читателей переводов

27 Дек 2011 19:10

Rusena, LuSt, гречанка Спасибо вам огромное за великолепный перевод замечательного рассказа!!! Very Happy

_________________

"Постарайся посмотреть на все взглядом, свободным от стереотипов, ладно, ирландка?" - сказал он ей.
И, черт возьми, он разбивал эти стериотипы один за другим.

27 Дек 2011 19:11

Спасибо

_________________

Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта

27 Дек 2011 19:16

Девочки, всем огромное спасибо за такие теплые слова! Очень приятно Wink

очаровашка писал(а):

а где снегурочка???? Laughing

А у нас чисто дед-морозовская команда. Мы ж подарки разносим Laughing

LGA писал(а):

говорила, что Марли надо подумать...на свободе...в одиночестве. Она же разумная девушка.

Точно. Стоит все обдумать самой, когда никто над душой не стоит, так сразу все становится на свои места! Laughing

Малина Вареньевна писал(а):

Так романтиШно tender

! и чисто по Фростовски. Люблю её странную романтику, так необычно!

Полностью согласен.
_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

27 Дек 2011 19:21

Спасибочки огромное за завершение перевода этого рассказа,за большой труд

.Хороший подарок к новому году.

И большое спасибо за классный репортаж из леса. Very Happy

27 Дек 2011 19:31

Спасибо, спасибо, спасибо!

И всех с наступающим НОВЫМ ГОДОМ!

_________________

Если вам что то не по силам, не по зубам или не по карману - пусть это будет вам пофигу!

27 Дек 2011 19:34

Спасибо большое за перевод как новой главы, так и всего рассказа!!!

Вы все - большиие умнички!! Спасибо огромнейшее за доставленное удовольствие!!!

Samby писал(а):

я вчера ночью читала Третью книгу про охотницу. Когда Кости как будто умер просто рыдала в голос, муж проснулся и обещал в психушку сдать.

Надо было ему эту серию подсунуть, чтобы у него мысли неправильные в голову не приходили...

Rusena писал(а):

LGA писал(а):

говорила, что Марли надо подумать...на свободе...в одиночестве. Она же разумная девушка.

Точно. Стоит все обдумать самой, когда никто над душой не стоит, так сразу все становится на свои места!

Вот, вот. Чтобы никто над душой не стоял. Чтобы решение было принято ею самостоятельно, без всякого "нажима" извне.
_________________

27 Дек 2011 20:31

Спасибо! Спасибо! СПАСИБО за перевод!!

Rusena писал(а):

- Я чувствую больше, чем имею права, - только и сказала я дрожащим голосом.
Дэниел наклонился так, что его губы почти касались моих:
- Я даю тебе это право. И хочу, чтобы ты объявила меня своим.

всё, вот тут я расплываюсь лужицей tender

Очень позитивные ощущения от рассказа!

27 Дек 2011 20:38

Дорогие Дедушки Морозы Ластик, Русенок и Танюша. Спасибо вам за ваши подарки, за знакомство с новым интересным автором. С нетерпением буду ждать встречу с вашей командой в новом году.
Поздравляю всех с наступающими праздниками.
_________________

27 Дек 2011 22:59

Rusena, LuSt, гречанка, благодарю нижайше за потрясающий романчик!!!

27 Дек 2011 23:14

Спасибо большое девочкам, что работали над этим рассказом.
Легкое чтиво, которое поднимает настроение и обеспечивает отличный вечер за книжкой.
Спасибо вам большое!!!!!!!!!!!
_________________

Гордость не следует ни подавлять, ни даже ослаблять: ее нужно лишь направлять на достойные цели

27 Дек 2011 23:29

Спасибо большое за перевод!!! Very Happy

_________________

Умереть за любовь не сложно...
Сложно найти такую любовь, за которую стоит умереть...

28 Дек 2011 1:27

Rusena, LuSt, гречанка !!!

Спасибо большое за перевод!!!

Прочитана последняя глава. Познакомились с замечательным автором.
И теперь все читаем Ночную Охотницу.

Марли сделала свой выбор, правильный выбор.

Она приняла реальность и собирается жить в этой реальности.

Марли и Дэниел - пара. Замечательно.

Получила огромное удовольствие.

_________________

Наша дача

Велоспорт

28 Дек 2011 6:38

lilu писал(а):

всё, вот тут я расплываюсь лужицей tender

Согласен, очень милая сцена Wink

lilu писал(а):

Очень позитивные ощущения от рассказа!

Я очень рада, что рассказик понравился. Очень приятно, когда не зря стараешься Laughing

alexseev, Арвенчик, Аньга, lilu, montelu, janemax, Sehmet, Riika, Ника, шоти, огромное спасибо за теплые слова. Я сама тут расплываюсь лужицей Wink

шоти писал(а):

И теперь все читаем Ночную Охотницу.

О, да! Ибо скоро мы вас порадуем еще одной веселенькой историей Laughing

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

28 Дек 2011 7:28

Милые девочки, от всей души благодарю вас за теплые слова в наш адрес и за то, что были с нами на протяжении выкладки этой трогательной истории!
Клятвенно обещаем, что в наступающем году будем радовать вас новыми произведениями, новыми авторами и новыми приключениями героев!
А сейчас приглашаю вас на наш праздничный фуршет в честь окончания перевода!
И если кто ещё не успел - на знакомство с новым автором сюда Smile

_________________

28 Дек 2011 8:42

ДЕВОЧКИ, СПАСИБО-СПАСИБО-СПАСИБО!!!!
Flowers

22 Ноя 2024 15:40

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете вступить в Лигу переводчиков и принять участие в переводе или вычитке неизданных романов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: — Я слышал, у тебя появилась охотничья собака? — О, это замечательный пес! Без него я бы просто не смог отправиться на охоту! — Почему... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме