Suoni:
Получила огромное удовольствие от перевода этого романа! Поздравляю всех, кто работал над переводом и спасибо большое за ваш труд!
espanka:
Цитата:
Глава 27 - последняя!
Итак, сегодня мы завершаем наконец наш затянувшийся перевод.
Итак, сегодня мы завершаем наконец наш затянувшийся перевод.
Спасибо всем девочкам за великолепную работу
Mischel:
Девочки, спасибо за замечательный перевод и оформление!!!
Книга понравилась, детективная часть очень органично переплетена с любовной. Замечательные герои.
От финала ожидала немного большего, не только хэппи энда, но и историю Нелл. Автор интересно рассказала о будущем Евы и Эша без традиционного эпилога.
Beresa:
Сначала было трудно читать, но хотелось узнать, почему переводчицы не бросили перевод этого романа.
Кьяра:
Beresa писал(а):
хотелось узнать, почему переводчицы не бросили перевод этого романа.
Это принцип нашего форума
Перевод может быть прекращен, только если вышло официальное издание. В других случаях мы стараемся рано или поздно доделать начатую работу.
А почему было трудно читать?