Линда Ховард "Незнакомка в зеркале"

Мне очень нравится, что происходит с нашими товарищами - ГГ-ми.
Теперь у влюбленного когда-то мужчины сработает инстинкт защитника (или самца пометившего территорию и тут только он может с оружием гулять и палить), который намеками или поступками станет направлять Лизет в трудных моментах, влиять на ее поступки.

Вот еще о чем подумалось, читая как Лизет планировала размер снятия средств с карточки, если она все так продумывает (даже будущий платеж по ипотеке), то должна была приготовить себе маленький золотой запас. Уверена, что на промывание мозгов она пошла, надеясь на свою память, которая все восстановит и тогда ей понадобится материальное содержание.
Даже не предугадывая такой исход, агенты часто продумывают варианты провала операции и быстрого отхода от дел и залегания в берлогу ткс.

Чем наша девочка хуже?

Присоединяюсь к словам благодарности - мерси за качество, скорость и возможность читать этот шедевр.
_________________

Спасибо за продолжение ! Такой динамичный кусочек, вот и угрозы в адрес ГГ стали претворяться в реальность.

Вах, как все закрутилось!!!
Если б не дядя с дробовиком...

Спасибо за перевод, труженицы!
_________________

Ох, какая напряженная, непростая глава!
Как только наблюдение за героиней прекратилось, началось покушение на ее жизнь, еще и не отличающееся особой профессиональностью. Определенно, кавказец ей знаком. Вот только интересно, он новая сторона ее недоброжелателей или же просто рабочая сила известных лиц.
Не могу дождаться, когда герой перейдет к более решительным действиям. Интересно, как он поступит, когда узнает о случившемся.
NatalyNN, codeburger, спасибо огромное!
___________________________________

 » Глава 16 окончание

На парковку въехал новый клиент, явно не в курсе произошедшего, разве что чудом избежал несчастного случая, когда прямо перед носом вылетел автомобиль со стоянки. Лизетт помчалась к нему, водитель открыл дверь машины и вышел, потом заколебался, наконец заметив переполох возле входа в ресторан.

– Что происходит? – тревожно спросил он у Лизетт, совершенно ее не опасаясь, впрочем, большинство мужчин не чувствуют угрозы со стороны женщины.

– Стреляли, – ответила она, нарочито тяжело дыша, и подошла ближе.

Оценила машину. «Крайслер», серебристо-серый, скорее всего, шестицилиндровый.

– Что? Кто-то убит? – изумился парень и шагнул назад, похоже, решив отчалить.

– Вроде бы нет.

Лизетт медленно оглянулась через плечо. Вокруг раненого толпились люди. Вооруженный до зубов бородач – управляющий, владелец, неважно – смотрел на улицу, словно ожидая возвращения бандитов.

– Вы же не собираетесь уехать, не дождавшись полицейских? – хмуро спросил новоприбывший. – Вы должны остаться. Я-то ничего не видел, но… Эй, вы в порядке?

Нет времени церемониться, нет другого способа угнать машину.

– Простите, пожалуйста, – искренне повинилась Лизетт и ударила его в горло, не настолько сильно, чтобы убить, но достаточно, чтобы бедолага рухнул на колени, выронил ключи и, задыхаясь, прижал руки к шее.

Лизетт подхватила ключи с тротуара, перевернула пострадавшего на бок, нырнула на водительское сиденье и завела двигатель – все это быстро и ловко.

Затем аккуратно объехала потерпевшего, держа курс на выезд с парковки. Какая-то часть мозга указала, что не следует пулей вылетать со стоянки, иначе все закончится тем, что ее остановят за рулем угнанной тачки за превышение скорости.

– Простите, – повторила она, глядя в зеркало заднего вида, как ушибленный пытается встать на ноги.

Ничего страшного. Можно было двинуть ногой в пах, но ведь парень не сделал ей ничего плохого, так что Лизетт выбрала щадящий вариант для достижения цели. «Откуда я знаю… откуда я знаю, как ударить человека, чтобы вывести из строя, но не искалечить? Без понятия».

Невозможно долго рассекать на чужой тачке. Полиция уже в пути, прибудет через несколько минут, если не секунд, и мигом примется разыскивать не только стрелков, но и угнанный автомобиль. Надо перехитрить стражей порядка, они наверняка перекроют выезд на главную дорогу, так что Лизетт объехала здание и вырулила на шоссе с обратной стороны, прикидывая в голове лучший маршрут.

Лучший для чего? Для спасения. Для свободы. Для выживания.

И тут увидела стрелков в черной машине, мчавшихся назад, словно они вознамерились еще разок попытаться ее убить, пока не прибыли полицейские.

И они тоже ее заметили.

Лизетт нажала на газ и свернула в первый же переулок. Впереди сверкали синие огни. Отлично. Катит на угнанной тачке прямо в объятья полиции.

Мелькнула мысль сдаться копам… нет, пусть на время удастся улизнуть от убийц, но она попадет в тюрьму, потому что сию минуту ударила парня и украла его машину. Это не спасение, это - ловушка.

Во всяком случае, полицейские пока еще активно не заняты ее розыском.

Хочется надеяться. Сотовые и рации куда быстрее любого автомобиля.

После секундного размышления Лиззи перестала думать и повиновалась чутью. Был момент, ужасный, когда ее новая тачка взревела и ворвалась в поток, подобно черной машине киллеров чуть раньше. Шины завизжали, сигналы загудели. Белый пикап промелькнул буквально в миллиметре. Женщина в соседнем автомобиле вцепилась в руль и закрыла глаза – не самый разумный поступок. Слава Богу, трусихе хватило ума нажать на тормоза.

Лиззи тревожно взглянула в зеркало заднего вида. Черт, оно установлено для водителя гораздо выше ростом. Поправила, затем придвинулась ближе к рулю, потому что едва доставала педаль газа. Где черная тачка? Пока не видно, но это не означает, что машина отстала, может, просто умело прячется в дорожном потоке.

Осмелятся ли убийцы рискнуть поблизости от копов? Может, да, может, нет. Насколько сильно жаждут ее смерти? Насколько рассвирепели, что она теперь удирает не на своем элементарно отслеживаемом "камри" и запросто от них улизнула, пусть и не надолго?

Запросто, ага. Хорошо хоть есть на чем передвигаться. Лизетт вспомнила, как оторвалась от парня с парковки у продуктового магазина, и прошлый вечер, когда лихо гоняла по автомагистрали между штатами. Если сейчас стряхнуть преследователей с хвоста, то они ее не найдут.

И что потом?

«Сражаешься за свою жизнь, выигрываешь схватку за схваткой, но один неверный поворот, один просчет – и ты мертва». На такой скорости, вероятно, удастся прихватить с собой одного бандита, может, даже обоих. Сами виноваты, ей не хочется никому причинить вреда, но ведь приходится спасаться.

А вот и они – черный автомобиль, лавирует с полосы на полосу между транспортными средствами, крайне безрассудно, одна машина со встречки съехала с дороги, только пыль столбом.

Долго это не продлится. В настоящий момент у копов наверняка все сведения уже на руках, посты оповещены. У правоохранителей имеются всякие ресурсы: шипы, контрольно-пропускные пункты, вертолеты. Она не только украла тачку, но и стала свидетелем стрельбы, так что полицейские примутся искать ее так же старательно, как парней в черной машине. Как только копы ее засекут – ей конец. Поток транспорта поредел, освободив место для жертвы и преследователей.

– Могут изобразить непреднамеренное убийство, – пробормотала Лизетт. – Догонят где-нибудь на окраине города и спихнут с дороги, или выстрелят сзади… нет, в такой час обязательно найдутся свидетели покушения. Не вариант.

Покушения? Да, правильное слово. Неизвестно, кто эти уроды, но кем бы они ни были, Лизетт на них сильно разозлилась.

Она преодолела очередной подъем и выехала на федеральную трассу – всего две полосы в каждую сторону, однако с хорошим покрытием – и сделала крутой поворот. Снова помчалась в Вирджинию. Хотя прошло всего несколько минут с тех пор, как она вылетела со стоянки на угнанной тачке, но время поджимает. Только не вертолеты, пожалуйста, еще нет.

Черный автомобиль тоже выкатился на трассу. Двигатель у них явно мощнее, чем у нее, шести цилиндров мало – мало! – так что они без труда нагоняли. Лизетт вдавила в пол педаль газа – бесполезно. Вцепившись в руль, взглянула в зеркало заднего вида, выбирая момент. Ближе, ближе. Вот преследователи уже слева. Они летели по федеральной автомагистрали со скоростью более ста миль в час, бок о бок, оторваться не удастся. Парень на пассажирском сиденье опустил стекло и через открытое окно нацелился прямо на нее.

Лизетт ударила по тормозам, резко крутанула руль, развернулась и оказалась на встречной полосе. Вот дерьмо! Ничего себе маневр! Где, черт возьми, она научилась так лихачить? Черная машина затормозила, мигалки впереди указали, что полицейские рядом.

– Мать твою! – злобно выпалила Лизетт, лихорадочно оглядывая приближающиеся автомобили, и нажала на газ.

Сто миль в час на федеральной трассе – это страшно. От езды по встречке – с любой скоростью! – обалдеет даже самый отвязный адреналиновый наркоман. Придется съехать на обочину, чтобы не врезаться с кем-то лоб в лоб. Лизетт снова крутанула руль, машина на мгновение подпрыгнула в воздух, потом приземлилась на пологий травянистый склон и помчалась к деревьям. Ну и дерьмо! В битве дерева с автомобилем всегда побеждает дерево. Вот ведь невезуха – оторваться от плохих парней и погибнуть от удара в гребаную лесину.

– Мать твою!

На какой-то момент, казалось, длившийся минут пятнадцать, нахлынул всепоглощающий ужас, подобного она в жизни не испытывала.

Лизетт в который раз крутанула руль и отпустила педаль газа, машина так резко и жестко врезалась в дерево со стороны пассажира, что клацнули зубы.

Потом выпрыгнула наружу. Схватила сумочку и помчалась прочь от автомагистрали. Вдали слышались сирены, но времени не хватит спрятать автомобиль. Следы четко отпечатались в траве, не говоря уже о том, что дорожное движение грохотало прямо за спиной, и – о да, – на виду валялась разбитая чужая тачка.

Интересно, у копов уже есть достоверное описание ее внешности и одежды? Большинство очевидцев дают ужасно путаные показания, полностью перевирают цвет волос, рост, возраст, но у мужика с дробовиком, казалось, имелась голова на плечах и глаза глядели цепко. Ладно, нет времени беспокоиться и гадать. Надо сматываться, чем дальше, тем лучше.

Пробираясь по щиколотку в высокой траве, Лизетт вдруг вспомнила, что не стерла свои отпечатки в автомобиле. Но… какая теперь разница? Убийцы лучше нее знали, кто она такая, черт побери, и если ее отпечатки имеются в каких-то базах… шутишь? Разумеется, где-то да имеются. Главный вопрос – где? В федеральной дактилоскопической, полицейской или где-то еще?

Учитывая место действия и общую топографию, не следует рассчитывать, что удастся долго оставаться незамеченной. Деревья поредели, уступив место асфальту, детской площадке, видавшей лучшие дни, и улице, застроенной жилыми домами.

Несколько человек совершали пробежку в парке по соседству. Наверняка спортсмены здесь не редкость, однако часто ли можно увидеть бегунью в деловом костюме с дамской сумочкой в руке? Вдалеке, даже сквозь собственное тяжелое дыхание Лизетт расслышала шум вертолета – может, новостного канала, может, полицейского. Остальные тоже уловили стрекот и посмотрели вверх, прикрыв ладонями глаза от палящего солнечного света. Если бы пролетел самолет, никто бы и головы не поднял, но вертолеты всегда привлекают внимание.

Неважно, кто там наверху – репортеры или копы, они будут выискивать бегущую женщину, стало быть… Лизетт застыла как вкопанная, стиснула сумочку и как все окружающие посмотрела вверх, тоже загородив глаза от солнца. В парке прогуливались несколько женщин, многие с детьми. Если просто стоять на месте, то легко сольешься с толпой.

Спрятаться на виду у всех.

Лиззи продолжала смотреть вверх, лихорадочно размышляя. Интересно, кто-нибудь заметил, что она не здешняя, или что недавно неслась как угорелая, а когда прибежала сюда, то тяжело дышала, а щеки покраснели? Но на этой улице много домов, вряд ли все местные жители наперечет, разве что найдется такая резвушка как Мэдисон, чересчур смекалистая девчушка, с удовольствием обезобразившая автомобиль Лизетт возле небольшого жилого комплекса. Боже, кажется, это случилось так давно, а ведь прошло всего… три дня?

Вертолет летел низко, барражируя над федеральной трассой, над кошмарным – Лизетт это точно знала – автомобильным потоком. Отсюда, однако, никто не увидит ни самой трассы, ни напряженного движения. Кто-то спросил, не обращаясь ни к кому конкретно:

– Что происходит?

Ответа не последовало. Вертолет повернулся и направился в ту сторону, откуда она прибежала. Лизетт посмотрела на женщину рядом, пожала плечами и неспешно пошла прочь, словно точно знала, куда идет.

Ха. По правде говоря, она понятия не имела, каков следующий шаг.
_________________

Н-да, вот это гонки на выживание! Лизетт молодец, пока выкрутилась, но что будет через 5-10 минут. Думаю теперь выход Ксавье, чтобы ее защитить. Ксавье где ты!
Наташа, Таня спасибо!!!

_________________

ключевая фраза этой главы.
Лизетт наша прекрасная отрубила "знания" новой личины и доверилась навыкам профессионала. Профессионала в чем - да какая разница?!
Выруб хозяина машины, безумная адреналиновая гонка по трассе, исчезновение в толпе горожан... что ждет нашу героиню дальше?!

Спасибо, чудесное продолжение!
_________________

Спасибо за продолжение!



А я что-то знаю ))))))
_________________

Наташа, Таня, спасибо!
Лиззи в бегах, на хвосте бандиты и полиция, домой нельзя, наличных надолго не хватит, карточкой не воспользуешься - вычислят... Где же Ксавье??
_________________

Ночная пташка, немедленно расшифруй пост!!!


где-где... в следующей главе!

интересно - что? мы все что-то знаем...
_________________

Есс!!! Бедный мой маникюр будет изведен под корень. От нетерпения Лиззи вон какую прыть показала. И это "урезанный" вариант! А уж вдвоем с Ксавье они всем покажут! Если, конечно, сойдутся характером: вдруг Лизетт начнет его подозревать? Она же теперь "пуганная ворона"

Манускрипт Войнича
зы. а вообще-то есть функция "предварительный просмотр", полезная штука, имхо
_________________

Я так поняла что Лиззи добровольно пошла на промывку мозгов...Может перед этим хоть какую-то подушечку безопасности подготовила себе...Девушки,Наташа Таня
_________________

Натик , Таня , спасибо !!!
Скорость выкладки сопоставима со скоростью погони !
Дух захватывает , голова кружится . руки тянутся к сигаретам ...и карвололу.
Эту погоню за гибель в случайной перестрелке уже не выдашь . Любой поймет . что объявлена охота , а уж Ксавье тем более .

Хорошо , что ещё Ксавье жучки в сумочку поставил - сможет найти . Жаль . что экипировка дома осталась .

Девочки, вот это прода! Аж дух захватывает! Спасибо! Предвкушаю следующую главу! И вообще, хватит Ксавье по кустам прятаться, пора выползать да спасать Лиззи)))
_________________

Наташа, Таня, спасибо!!!
Вот так и выживают на одних инстинктах!!! Браво Лиззи, а Ксавье пора на выход!!!
_________________