Н. Робертс "Игра с огнем" (Остров ведьм, 3 часть)

15 Июн 2009 0:05

Просто я подумала, что теперь, когда скоро появится возможность купить книгу, а не ждать продолжения подолгу, вам форумный перевод уже будет без надобности. Но мне безумно приятно, что мой перевод нравится, правда-правда, иначе я бы его забросила уже давным-давно. Ведь, несмотря на отдельные хамские реплики, большинство меня поддерживало, вдохновляло, терпеливо ожидало, и я это очень ценю! Надо бы, что ли, провести голосование, продолжать форумный перевод после выхода книги в продажу или нет... Большинство, ау! Это вопрос к вам))))
_________________

Какою бы сильною ты не была,
владея горячим днем,
ты только пройдя сквозь огонь поняла,
как нужно бороться с огнем.

15 Июн 2009 0:11

Я ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ ПЕРЕВОДА всеми руками и ногами! Banned

_________________

Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти

15 Июн 2009 0:16

Я тоже ЗА!!!

_________________

Женская дружба существует вплоть до того момента, когда у одной появляется что-то, чего нет у другой

15 Июн 2009 0:56

m-a-r-i-n-a писал(а):

Я ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ ПЕРЕВОДА всеми руками и ногами! Banned

Не забудь поместить фото своих поднятых рук и ног Very Happy

. А во всем остальном я с тобой полностью согласна. Переводу быть!!!!!
_________________

15 Июн 2009 1:00

Я за!!!!!!!!!!!!!!!!

15 Июн 2009 1:54

Новый кусочек, ура!!! Просто шик и блеск!!!!!!!

Очень надеюсь, что Lorett всё-таки продолжит переводить эту чудесную книгу!!!!!
Я обеими руками ЗА продолжение перевода!!!!

15 Июн 2009 5:20

Lorett, спасибо за прекрасный перевод! Я тоже "ЗА" чтобы переводить!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

15 Июн 2009 5:36

Цитата:

Ведь, несмотря на отдельные хамские реплики, большинство меня поддерживало,

Не надо, Лоретт, бросаться такими словами. Лично тебя никто не оскорблял. Если было написано об окончательных сроках перевода, так это с целью информации, чтобы народ имел представление, что его ждет. А дело народа выбирать. И как ты видишь, выбор в твою пользу. Laughing

В чем лично я не сомневалась. Читатели у нас очень терпеливые. Спасибо им за это.
_________________

15 Июн 2009 5:43

Лоретт, тут и к бабке не ходи и так понятно что буду ждать твоего перевода, так что я за продолжение перевода.

15 Июн 2009 6:10

Замечательный кусочек

СПАСИБО
Лоретт, не бросай нас твой перевод выше всяких похвал. Так что ждем.

_________________

15 Июн 2009 9:57

Лоретт, спасибо за новый кусочек!!!

Не бросай нас, пожалуйста, мы подождем сколько надо будет, зато прочтем роман без сокращений!

15 Июн 2009 10:20

Спасибо большое за новый кусочек перевода!!!!!!
Я за продолжение форумского перевода

15 Июн 2009 14:48

Ну раз хотите, значит будет)))) Кстати, просьба. Если кто-то прочтет официальный перевод и будет иметь возможность сравнить, сообщите плз. Принимаются и цветочки, и тапки)))
_________________

Какою бы сильною ты не была,
владея горячим днем,
ты только пройдя сквозь огонь поняла,
как нужно бороться с огнем.

15 Июн 2009 14:54

Lorett писал(а):

Ну раз хотите, значит будет)))) Кстати, просьба. Если кто-то прочтет официальный перевод и будет иметь возможность сравнить, сообщите плз. Принимаются и цветочки, и тапки)))

Ну зачем тапочки? Цветочки будуть! Ромашки! Те официальные переводчики тоже люди и тоже делают ошибки. Так что отбой нервам Wink

_________________

15 Июн 2009 19:34

Последняя любовь Самурая писал(а):

Новый кусочек, ура!!! Просто шик и блеск!!!!!!!

Очень надеюсь, что Lorett всё-таки продолжит переводить эту чудесную книгу!!!!!
Я обеими руками ЗА продолжение перевода!!!!

И я, и я, и я тогоже мнения

, поддерживаю по всем пунктам. Lorett милая не бросай нас

27 Ноя 2024 10:28

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете скачать список всех книг, на которые Вами оставлены отзывы, в алфавитном порядке. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Мы, люди, всего боимся. Мы считаем природу враждебной. От вида змеи на траве нас бросает в холодный пот от страха, мы вспоминаем про... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме