Линда Ховард "Волшебство Маккензи"

Справка для читателей переводов

28 Окт 2009 18:11

Спасибо за доставленной удовольствие. Вы умнички!!! Very Happy

28 Окт 2009 18:23

Девочки, спасибо за замечательный перевод!!! Very Happy

28 Окт 2009 18:33

Тигрёнок писал(а):

Девочки, переводчики, корректоры и редакторы. Спасибо вам. Глава и эпилог просто шикарны. Особенно эпилог.

Честно говоря, мне показалось, что ради 10й главы и собственно эпилога и была написана история Марис Laughing

. По сравнению с историями Вульфа и Зейна, эта книга несколько слабее, но уж очень любит Ховард всю семью, а тут она во всей красе и в полном составе.

Тиночка, огромное тебе спасибо, что позволила приобщиться к переводу всеми любимой Ховард и ее Маккензи. Было невероятно приятно работать с тобой. Партизанке особая благодарность за внимательную вычитку.
Девочки-переводчицы - отдельное спасибо вам за качественные переводы своих глав (надеюсь, без обид на некоторые правки? Wink

).
И преогромнейшее спасибо всем читательницам, которые поддерживали перевод.
Даже жаль расставаться... Sad

28 Окт 2009 19:11

Перевод, как всегда на высоте Very Happy

. Спасибо вам, девочки. Ждем встречи с Ченсом.

28 Окт 2009 19:37

Перевод великолепный! Спасибо! Very Happy

29 Окт 2009 0:00

Девочки, спасибо за перевод. Большущее спасибо!!!!!!!!!!!!
А про Чанса будуту переводить???

29 Окт 2009 0:17

супер!!! какие же вы молодчинки. спасибо за маккензи. ждем истории ченса. Very Happy

29 Окт 2009 1:29

Спасибо безмерное за перевод, Маккензи - это очень вкусно, особенно в исполнении людей, которым они не равнодушны. Smile

29 Окт 2009 6:43

Фантастический подарок! СПАСИБО!!!!!!!
Паутинка, barsa, Lady Melan, Janina, Barukka, Синчул, Nara и Партизаночка! Guby

СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО!!!!!!!

29 Окт 2009 6:50

"Они зашли в дом навстречу теплу, шуму и замешательству. Неожиданно от толпы отделилась совсем маленькая фигурка в красном комбинезоне.." - по контексту хочется, что-то типа "столпотворению", "суете" Smile

"Седовласый тесть с черными глазами, которые унаследовала Марис, выглядел так, словно ел на завтрак гвозди, а братья вообще казались способными на убийство. Опытным взглядом Мак оценил каждого, пытаясь определить самого опасного. Все до одного выглядели теми еще задницами." - ах, какая прелесть!

Огромное спасибо!!!!

29 Окт 2009 8:54

Спасибо девочки!!!! Вы просто Волшебство! На чистом энтузиазме такое Творите!!! Перевод супер! Отдельное спасибо за перевод этой книги... Я так ждала, так ждала...СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

29 Окт 2009 8:58

Присоединяюсь ко всем словам благодарности, СПАСИБО! Flowers

29 Окт 2009 9:43

Паутинка, barsa, Lady Melan, Janina, Barukka, Синчул, Nara и Партизаночка! Девочки, дорогие! Спасибо вам огромное за чудесный перевод!!! Very Happy

Ждём-с книгу о Ченсе Gun

!

29 Окт 2009 10:20

Отличная семья, Ники прелесть, хотелось бы про нее почитать Smile

))
Роман супер
Перевод ВЕЛИКОЛЕПЕН!!!
Спасибо всем за проделанную работу !!!

29 Окт 2009 10:34

УРА! УРА! УРА! Великолепный роман и прекраснейший перевод! Девушки, вы настоящие профессионалы.
Спасибо огромное, за ваш труд над переводом этой потрясающей книги!

_________________

12 Май 2025 15:58

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать за понравившиеся сообщения, комментарии или статьи, нажав на сердечко "Мне нравится", что будет приятно их авторам ;-) Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора akvitty: отдых в Салоу

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландцы в Америке на картинах Роберта Гриффинга

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме