Шери Колер "Отмеченная лунным светом"

 » Глава 24

Ну вот, девочки, и последняя глава этого замечательного романа. Хочу объявить особую благодарность Надежде за то, что заключительная глава стала первой главой, которую я получила. Мне стоило больших усилий не прочитать ее и сохранить для себя интригу. А теперь насладимся хэппи-эндом!!!

ГЛАВА 24, перевод Nadegdan, бета Anastar.



Привязанность человека и собаки очень часто является взаимной; иногда собака настолько же хозяин, как и домашний любимец.
- Лучший друг человека: Основной справочник по собаководству.

После доставки и сдачи на руки еще не пришедшего в сознание Дариуса его обеспокоенной прислуге, они отправились домой. Или точнее к дому Гидеона, как уточнила про себя Клэр. С каких это пор она стала считать дом Гидеона своим?
Неуютная тишина висела в автомобиле. Клэр так сильно сжимала пальцы рук, сложенные на коленях, что они побелели. Что теперь? О чем говорят люди, когда все темы для разговора закончились? Когда исчезла единственная цель, которая связывала их?
Одно Клэр знала наверняка. Она не останется с ним, чтобы узнать ответ. Она не перенесет тот день, когда он осознает, что она не та женщина, о любви к которой он заявил в том подвале.
Клэр вошла в дом первой. Распрямив плечи, она повернулась к нему. Лучше закончить все прямо сейчас, чем увидеть его сожаление, когда он поймет, что она обычная женщина. Простая неинтересная женщина, которая не может вызвать любовь мужчины.
- Я поднимусь наверх и соберу свои вещи. Родители наверняка сильно волнуются. Я должна была вернуться сразу после того, как забрала бы свои вещи из школы, - она попыталась улыбнуться, но ее губы задрожали. - Мама, наверное, уже объявила меня в розыск…
Нахмурившись, он прервал ее.
- Клэр …
Она подняла руку, прерывая его.
- Я действительно благодарна тебе за все, что ты сделал для меня. Мне повезло, что меня нашел ты, а не другой агент.
Его глаза сузились, и он сделал угрожающий шаг к ней.
- Клэр, даже не говори …
- Я была бы уже мертва, если бы не ты. Я никогда этого не забуду, – она сделала шаг назад, испугавшись того, что он может сказать ей. – Надеюсь, тебя возьмут назад в ГОЗНДЛ. Я знаю, как ты важен для …
Он обхватил ее обеими рукам и прижал к себе. Гнев в его глазах заставил ее замолчать.
- Мне не нужна твоя чертова благодарность!
И он поцеловал ее.
Клэр подавила стон удовольствия, когда его губы крепко прижались к ее рту. Она с трудом заставила свои губы остаться неподвижными и безжизненными под его поцелуем. Его руки опустились на талию девушки и скользнули под кофточку, лаская ее спину. Загрубевшие кончики пальцев двигались вдоль позвоночника, заставляя кожу покрываться мурашками.
Кровь стучала в голове, убеждая ее ответить на ласку, но она не могла поддаться. Не теперь. У нее больше нет оправданий. Она уже не была животным с примитивными сексуальными инстинктами. Наступило время думать и вести себя разумно.
Изогнув спину, Клэр уперлась ладонями в твердую грудь мужчины. Он отбросил ее руки, и обхватил ладонями груди в кружевных чашечках лифчика. От его прикосновения кончики грудей набухли и затвердели. Его пальцы скользнули внутрь кружева, поглаживая соски, пока ее дыхание не ускорилось. Она схватилась за край кухонного стола, стоящего за ее спиной, и задохнулась, когда он наклонил голову и стал сосать сначала одну ее грудь, потом другую, проводя своим бархатным языком по каждому соску, прежде чем взять его в теплоту своего рта.
Это ничего не значит. На самом деле, он не хочет ее.
Подняв голову, Гидеон снова поцеловал ее. Она сжала дрожащие от напряжения губы. Она должна прекратить …
- Черт побери, - прохрипел он, - поцелуй меня.
Его пальцы сжали ее плечи.
- Поцелуй меня.
Эта прерывистая мольба сломила ее сопротивление. С легким вскриком она сдалась. Обвив руками его шею, она возвратила ему поцелуй. Только один раз, последний. Как Клэр, не как ликан.
Еще только один раз, поклялась она себе, и это воспоминание будет для нее поддержкой на многие годы вперед.
Захватив ее губы, сплетясь языком с ее языком, он просунул руку между их телами и стал спускать ее трусики, пока они не упали у ее ног. Освободившись от своих джинсов, он легко поднял ее за талию, опустил на столик и вошел в нее одним резким толчком.
Клэр задохнулась, почувствовав, как он заполнил ее, и, упершись руками в поверхность стола, стала двигать бедрами навстречу его толчкам.
Он часто дышал, впиваясь пальцами в мягкую плоть ее бедер, и вонзался в нее снова и снова.
Он наклонил голову и снова поцеловал ее глубоким и долгим поцелуем. Тепло разливалось по всему ее телу, достигая каждой клеточки, каждого нервного окончания. Они двигались, яростно сталкиваясь телами, и ее дыхание переходило в стоны.
- Ну же, - прорычал он ей в ухо, прихватив мочку зубами. Она задрожала, когда он, протянув руку между их телами, нашел клитор и стал его тереть. Она закричала, выгнувшись под ним. Его пальцы настойчиво продолжали ласкать чувствительную точку, в то время как он входил и выходил из нее.
Наконец напряжение внутри нее взорвалось, и она упала на стол сотрясающейся массой, переполненная, насыщенная, с кружащейся головой.
Гидеон вонзился в нее еще раз, прежде чем его голова упала ей на грудь. Какое-то время никто из них не двигался. Клэр не знала, как долго она оставалась в таком положении, чувствуя его влажное дыхание на своей шее, его теплый мускусный запах, заполняющий ее ноздри, чувствуя его. Она проводила пальцами по его мягким шелковистым волосам.
Наконец он оттолкнулся от стола, подняв ее с собой, и промурлыкал ей в ухо:
- Я знаю более удобное местечко.
Клэр не возражала, когда он понес ее наверх. Она смотрела на его четкий профиль, бахрому его ресниц, его квадратные челюсти, и сохраняла их в своей памяти. Откинув покрывало, он уложил ее в кровать и улегся рядом, прижимая ее к себе.
Длительное время они ничего не говорили, боясь спугнуть очарование. Она мечтательно улыбалась, выводя круги на его твердом животе, и, закрыв глаза, позволила себе представить, что это навсегда, что это ее дом.
Внезапно он сдвинулся и включил свет. Вернувшись, он навис над ней, так пристально глядя ей в глаза, что ее улыбка погасла.
- Что? – она нервно заерзала, чувствуя себя обнаженной и уязвимой под ярким светом.
- Твои глаза.
Нахмурившись, она натянула покрывало до шеи.
- Знаю, скучные коричневые глаза.
- Нет, - медленно произнес он, продолжая рассматривать ее глаза. – Вокруг зрачка у тебя крошечные золотые крапинки.
Он показывал пальцем, словно пересчитывая каждую крапинку.
- Янтарные, - наконец объявил он. – У тебя янтарные глаза.
Никто прежде не называл ее глаза янтарными. Никто и никогда даже не дал себе труда посмотреть в ее глаза. Улыбнувшись, она обхватила его лицо руками и крепко поцеловала.
Когда она попыталась оторваться от него, он прижал ее сильнее, углубляя поцелуй и засовывая язык ей в рот, а одной рукой сбрасывая с нее покрывало. Обхватив ее ягодицы ладонями, он устроился между ее ног. Она почувствовала, как его твердый восставший член толкался в ее вход.
- Гидеон, - изумилась она, когда он стал тереться об нее – Опять?
Вместо ответа он склонил голову и стал ласкать ее соски языком и зубами, пока она не выгнулась и не застонала.
- Гидеон, - взмолилась она, вцепившись в его волосы.
Его руки скользнули вдоль бедер девушки, закидывая ее ноги на свою талию, принуждая ее открыться шире. Медленно он вошел в нее и замер, уткнувшись лбом в ее лоб. Его жгучий пристальный взгляд пронзил ее так же, как и его член. Сердце ее замерло, переполненное чувствами.
Этого будет достаточно. Этого воспоминание останется с ней навсегда. Этого ей должно хватить на всю оставшуюся жизнь.
Клэр наслаждалась ощущением его тела на себе, внутри себя, пока он любил ее. Ее руки, ее губы ласкали с любовью и обожанием каждую линию, каждый изгиб его тела. Наконец, они оба упали без сил, выдохнувшиеся и истощенные. Он выключил свет и нежно обхватил ее за талию, прижимая к себе.
Ее глаза медленно закрылись, и некоторое время она позволила себе дышать с ним в унисон, повторяя движения его грудной клетки. Ни разу в жизни она не чувствовала такой интимной близости, такого полного слияния с другим человеком.
- Я люблю тебя, Клэр, - слова были тихим шепотом около ее волос, но она услышала их, и они наполнили болью ее сердце.
Он не любил ее. Как он мог любить того, кого не знал? Он влюбился в ликана, дикое существо, управляемое инстинктами, не в Клэр.
Она подождала, пока не выровнялось его дыхание, и убедилась, что он уснул. Потом осторожно вылезла из кровати, замерев от страха, когда скрипнула какая-то пружина. Посмотрела на его спящее лицо - боже, как он красив - и когда он не шевельнулся, собрала свою одежду и тихо выскользнула из дома, исчезнув в лунной ночи.
-------
- Купер, - приветствовал друга Гидеон, остановившись на лестнице, по которой он мчался вниз. Тот сидел, развалившись в кресле, и доедал его последние чипсы.
- У тебя нет Читос, - пожаловался Купер.
Гидеон свирепо посмотрел на него и принудил себя спокойно войти в гостиную, словно ничего не произошло, словно Клэр не ускользнула от него среди ночи, и он не проснулся в холодной одинокой постели.
- Я не ходил в магазин в последнее время.
Глаза Купера сузились, когда он посмотрел на Гидеона.
- Ты выглядишь ужасно.
Гидеон поморщился и выхватил банку из рук Купера.
- Еще и двадцати четырех часов не прошло. Мог бы и подождать, прежде чем врываться сюда.
Засунув чипсину в рот, Гидеон уселся на кушетку и попытался сделать вид, что ничего плохого не случилось, что он совершенно не страдает, и уход Клэр смертельно его не ранил.
- Полагаю, уничтожение половины стаи ликанов за один вечер подорвало твои силы.
Гидеон засунул в рот еще одну чипсину и пожал плечами.
- Мне помогали.
- Ага, твои приятели-ликаны.
- Клэр – не ликан, - быстро прервал его Гидеон.
- Ага, уже не ликан, - Купер оглядел комнату. – И где же эта женщина?
Гидеон снова пожал плечами, уставившись в телевизор, он не хотел, чтобы друг увидел в его глазах боль, которую вызвал этот простой вопрос.
- Не знаешь? – Купер почесал голову. – После всего, что ты для нее сделал, я думал, вы уже обустраиваете для себя гнездышко, выбирая чайные полотенца и фарфоровую посуду. Я, в сущности, по этому вопросу и зашел.
Он наклонился вперед.
- Ты знаешь, ГОЗНДЛ не держит женатых агентов. Никаких сожительниц. Эмоциональная привязанность может угрожать безопасности. Так что давай проясним вопрос прямо сейчас.
Купер помолчал некоторое время.
- Насколько у тебя с ней серьезно?
Гидеон с безучастным видом посмотрел на него, задаваясь вопросом, чтобы тот сказал, если бы знал, что Клэр уже бросила его, потом ответил уклончиво:
- Не думаю, что оставаться агентом – единственный выбор. И потом, разве меня не уволили?
Купер покачал головой, давая понять, что это было лишь недоразумение.
- Если хочешь вернуться, тебе стоит сказать лишь слово.
Гидеон подумал немного и ответил:
- Нет, я закончил с этим.
Купер откинулся назад в кресле, задумчиво потирая подбородок.
- Не скажешь почему?
Гидеон прислонился к спинке кушетки, ощущая холод в желудке при мысли о том, что он отказывается от всего, чем жил раньше. Если не охотник на ликанов, тогда кто он? Месть была его подругой долгое время. Но уничтожение ликанов оставило лишь пустоту в его жизни, и только помощь Клэр и любовь к ней заполнили ее. Черт. А теперь она даже не хочет знать его.
- Если я должен остаться охотником, что-то должно измениться. Я не смогу работать как раньше. Я не хочу просто уничтожать. Я хочу, по возможности, помогать инфицированным.
Купер наклонился вперед, и ударил кулаком по кнопке дистанционного управления. Телевизор выключился.
- Что в действительности тебя тревожит? Хотя я не удивлен, что ты хочешь выйти из ГОЗНДЛ. Ты нарушил все правила, сделал все возможное, чтобы саботировать работу.
Он оглядел комнату и на этот раз настойчиво повторил свой вопрос.
- Где Клэр?
Гидеон уставился на свои босые ноги, расположенные на кофейном столике, ненавидя себя за терзающую его боль, и признался.
- Не знаю. У себя дома, наверное. Она ушла ночью.
- Вот как? Что ты сделал?
Гидеон моргнул
- Я? – он указал себе на грудь. – Я ничего не делал.
На недоверчивый взгляд Купера он добавил:
- Я просто сказал, что люблю ее.
- И она сбежала?
- Да.
Купер, вздыхая и качая головой, поднялся, собираясь уезжать.
- Ты прошел через большие трудности, чтобы сохранить ей жизнь.
Он замолчал, не отрывая от Гидеона упорного взгляда.
- Думаю, она не хочет иметь со мной никаких дел теперь, когда проклятие разрушено, - сказал Гидеон, презирая себя за муку, прозвучавшую в голосе.
Купер покачал головой.
- Похоже, она тебя тоже любит.
- Ха, ты разбираешься в любви также как и я.
Купер подошел к нему и сжал плечо.
- Не будь таким ослом. Любовь заставляет людей делать глупости, даже сбежать от человека, которого любишь. Давай, отправляйся к ней.
----
Клэр стояла в дверном проеме своей квартиры, уставившись на разносчика, крупного лысого итальянца, произносившего ее фамилию без буквы «г». Моран. Идиотизм какой-то, но нужно признать, что идиотка – это она сама.
О чем она думала прошлой ночью, когда ложилась в постель с Гидеоном? Она, возможно, и влюблена в него, но он-то ее не любит, по крайней мере, не ее настоящую.
Находясь в депрессии, она нашла утешение в еде, хотя дни неограниченного обжорства закончились.
Клэр рискнула заказать еду у Анджело. Хотя они никогда не исполняли заказ правильно, ей очень не хотелось выходить из дома. Она заставила пожилую леди, принимавшую заказ по телефону, повторить его, чтобы убедиться, что ее правильно поняли. Может быть, на этот раз ей повезет.
Изучая зеленую бумажку квитанции с неразборчивым почерком, она поняла, что надежды были напрасны. Снова она получила не то, что хотела. Все как в жизни.
Вместо ее любимых запеченных макарон зити и салата «Цезарь», она должна будет довольствоваться телятиной в пармезане и домашним салатом.
Клэр судорожно рылась в кошельке. Зазвонил телефон, она проигнорировала его. Держа счет в руках, она уставилась на разносчика, который со скучающим видом протягивал ей коричневый пакет с едой.
- Знаете ли, - медленно начала она. – Я заказывала зити и салат «Цезарь».
Она протянула квитанцию, он взял ее и прищурился.
- Здесь написано, что вы заказали телятину.
- Я знаю, что здесь написано, – процедила она, - но я знаю, что я заказывала. Зити и салат «Цезарь».
Он перевел взгляд с рецепта на нее и, выставив перед собой пакет с едой, спросил с сильным итальянским акцентом:
- Вы говорите, что не возьмете это?
- Я заказывала запеченные макароны, - ответила Клэр, отчетливо произнося каждое слово в надежде довести свою мысль до разносчика.
Он нахмурился и проворчал:
- Куда же я дену телятину?
- Я не знаю, - огрызнулась она. – Можете протереть ею свой автомобиль. Я знаю, что я заказала зити, и я заплачу только за зити и буду есть только зити.
Она указала на пакет.
- Но только не это.
Наверное, было глупо настаивать на своем в этом вопросе, но на сегодня ей было достаточно разочарований. Женщина с разбитым сердцем имеет право съесть пищу по своему выбору. И если Клэр не может настоять на своем в такой мелочи, то она в действительности - все та же робкая мышка Клэр.
- Я больше не вернусь сюда, - предупредил он, размахивая пакетом перед ней. - Вам лучше взять телятину, леди, иначе …
- Нет, - произнесла Клэр сквозь зубы, - я не возьму ее.
И с этими словами она захлопнула дверь перед его носом.
Она постояла некоторое время, прислонившись спиной к двери, дыша необычно часто и понимая, что то, что сейчас произошло, было больше, чем просто конфликт из-за неправильно исполненного заказа. Уставившись на свои трясущиеся руки, она почувствовала, как улыбка растянула ее губы. Внезапно к ней пришла уверенность.
Все хорошо. Она сильная, она не мышка. Но также и не зверь.
Первый раз в своей жизни она была тем, кем должна быть.
Собой. Личностью, которой она могла быть, прежде чем позволила страху управлять ею. Может быть, обращение в ликана даже на короткое время было для нее благословением. Она получила себя. Она получила Гидеона.
Это настоящая Клэр выстрелила в Сирила, настоящая Клэр преодолела в себе зверя, его жажду плоти и крови. Ликан пытался установить власть над ней, но она победила.
И она была женщиной, которая нужна Гидеону и которую он любил. По крайней мере, пока она трусливо не улизнула от него среди ночи.
Оттолкнувшись от двери, она направилась в душ.
Она только что поняла, что она не трус.
Время доказать это делом.
----------
- Клэр! – Гидеон колотил в двери ее квартиры так, что заболели суставы.
Сосед из квартиры напротив приоткрыл дверь и уставился на него.
- Что? – рявкнул Гидеон с такой свирепостью, что сосед нырнул назад в квартиру.
- Ты не можешь избегать меня вечно, - позвал он через дверь, упершись обеими руками по ее сторонам. – Открой эту чертову дверь.
Раздраженно рыкнув, он обошел дом и снова проник в ее квартиру через стеклянные раздвижные двери. Вид Клэр с полотенцем на голове, выходящей из спальни, приветствовал его.
Заметив его в то время, как он закрывал дверь, она подпрыгнула от удивления.
- Гидеон! Меня чуть удар не хватил. Не мог постучаться, как нормальный человек?
- Я стучал.
Она смотрела на него, моргая большими янтарными глазами.
- Мог бы подождать, пока я открою.
Он направился к ней и сразу же уловил свежий аромат шампуня и малиновый запах мыла.
- Я ждал пять минут. Сколько можно?
Он оглядел ее махровый халат – тот же самый, который был на ней в ту первую ночь. Боже, неужели это было только месяц назад? Он прожил целую жизнь за это время. Он отпустил свое прошлое, отринул свое одиночество и влюбился. В Клэр, прекрасную, роковую Клэр. Он не может отпустить ее. Он должен был понять это еще в первую ночь, когда не смог спустить курок пистолета.
Она стащила полотенце с головы.
- Что ты здесь делаешь?
Он уставился в ее лицо, подавляя желание сорвать халат и сделать то, что жаждало его тело. Но они должны сначала поговорить. А потом они могут заняться более приятными вещами, вместе, на всю их жизнь.
- Ты же не думаешь, что мы уже закончили? – и на ее непонимающий взгляд продолжил: - Ты не попрощалась, не оставила записки, не позвонила. Ничего. Я проснулся, а тебя нет.
Он ненавидел эти обижено-обвиняющие нотки в его голосе, выдававшие его уязвимость.
Она отвернулась и уселась на кушетку, тщательно натянув халат на колени, и спросила, внимательно смотря на него:
- Почему ты пришел, Гидеон? Потому что я не попрощалась?
- Клэр, я … - он сглотнул и начал заново. – Я …
Она сделала ему знак замолчать.
- Не надо. Ничего не надо говорить. Я не должна была уходить таким образом. Это было неправильно, трусливо, – она глубоко вздохнула. – По правде говоря, я собиралась к тебе.
- Ко мне?
Она встала и сделала несколько шагов по гостиной, сжимая пальцы.
- Извиниться, - пояснила она. Ее янтарный взгляд проник в него, заставляя внутренности сжаться, и сердце кровоточить. – Ты так много для меня сделал, ты не заслужил такого обращения с моей стороны.
Черт. Опять благодарности. Гидеон чувствовал себя больным от этой проклятой благодарности. В ее устах это звучало так, словно он оказал ей какую-нибудь услугу. Между тем все, что он сделал, он сделал потому …, потому, что любит ее.
- Нет, - произнес Гидеон решительным голосом. Двумя длинными шагами он преодолел расстояние, разделяющее их, схватил ее за плечи и потряс.
- Оставь свою чертову благодарность при себе, - он прижался лбом к ее лбу и глубоко вдохнул ее запах. – Я знаю тебя, Клэр Морган.
Она моргнула, но не произнесла ни слова. Он снова легонько тряхнул ее, желая, чтобы она заговорила.
- И ты не сможешь избавиться от меня.
Он жестко впился в ее губы, словно поцелуем мог заставить ее подчиниться, заставить полюбить его. Он оторвался от нее и снова заговорил.
- Я знаю тебя, - он вдохнул ее аромат и продолжил. – И я не могу без тебя, я буду любить тебя всю свою жизнь.
Он ждал ее ответа, но она молчала, уставившись на него теплыми янтарными глазами, такими отличными от прежних, холодных и серебристых.
Цвет глаз изменился, но сама она осталась прежней.
- Ну, - она помолчала, облизнув губы, и тихо продолжила. – Если ты знаешь меня, ты знаешь мой ответ.
Он нахмурился. Неопределенность грызла его, но он все равно сказал, рискуя нарваться на ее отрицание.
- Ты любишь меня.
И если его слова прозвучали, как команда, его это не заботило. Он не позволит ей снова убежать от него. Его голос стал более решительным и настойчивым.
- Ты без ума от меня. Ты не можешь жить без меня. Ты хочешь выйти за меня замуж.
Он задержал дыхание, когда она вздернула подбородок и открыто взглянула в его глаза.
- Да, я люблю тебя, - и, опустив порозовевшее лицо, добавила. – Я так схожу с ума по тебе, что делаю глупые вещи, вроде побега от тебя среди ночи.
Усмехнувшись, он сказал.
- Тебе лучше оставить эту привычку.
- А тебе, - возразила она, похлопывая по его груди, – лучше серьезно отнестись к своему предложению, потому что я не позволю тебе забрать его назад.
Он притянул ее к себе.
- О, я очень серьезен.
Опустив голову, он слегка куснул кожу на ее шее, прежде чем нежно поцеловать ее. Обхватив ее ягодицы ладонями, он прижал ее сильнее. Она ответила низким ворчанием в горле.
- Эй, - поддразнил он, - я думал, ты больше не оборотень.
- Ликан, - поправила она.
Он улыбнулся.
- Семантика.

***
Макароны зити


Салат "Цезарь"


***

Большое спасибо моей команде переводчиков, которые согласились участвовать в этом проекте, спасибо за то, что помогали мне, поддерживали меня в этом нелегком деле – и вот результат: перевод завершен.
Девочки, Таня-kira in love, Катя-KattyK, Катя-Catrina, fickleness, Наташа – Natalia B, Леля-Oliandre, Надя-Nadegdan – спасибо вам большое, мне было очень приятно с вами работать. Особая благодарность Катюше-Catrina, зайка, спасибо тебе за все, ты умничка. Я тебе люблю!
Благодаря этой книге я открыла для себя с новой стороны мою любимую Софи Джордан. Я полюбила Клэр и Гидеона, и мне очень жаль с ними расставаться. Я словно прожила маленькую жизнь.
Благодаря этому проекту я нашла для себя новых замечательных переводчиц, которые согласились участвовать в других моих проектах – и в продолжении серии «Преследуя Луну» Поцелуе темной луны, где мы снова сможем встретить полюбившихся героев.
Я получила огромное удовольствие, читая ваши посты. Рада, что роман нашел своего читателя.
С окончательной вычиткой пока повременю, но обещаю сделать красивый файл, где все неровности и ляпы уберутся.
Такое щемящее чувство, я хочу плакать, но это слезы радости.
Еще раз всем БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!
___________________________________

Девочки - вы замечательные переводчицы и беты!!!!!!!!!!!
Примите огромную благодарность за доставленное удовольствие и Поздравляю с завершением перевода!!!!!!!!!!!

Anastar, kira in love, KattyK, Catrina, fickleness, Natalia B, Oliandre, Nadegdan, спасибо за перевод этой замечательной книги

Огромное спасибо всем умницам, участвующим в переводе романа!
_________________

Девочки, все, кто принимал участие в переводе этого романа, примите огромнейшую благодарность за ваш бесценный труд!!!

Anastar, kira in love, KattyK, Catrina, fickleness, Natalia B, Oliandre, Nadegdan, большое спасибо за прекрасный перевод!!!
_________________

_________________

Поздравляю с окончанием перевода!!

_________________

Поздравляю с окончанием перевода!!!
Команда переводчиц, огромное спасибо вам за ваш труд, а тебе, Настя, отдельное спасибо за твой прекрасный вкус и вычитку, а также за организацию перевода.
СПАСИБО!!! СПАСИБО!!! СПАСИБО!!!
__________________________________________

Мне очень понравилась эта книга, настолько, что я читала по главам, хотя зареклась это делать когда-нибудь. Все очень эротично и интересно. И мне тоже немного грустно из-за окончания, но взбадривает продолжение. С нетерпением буду ждать.
_________________

Большое спасибо за новый перевод!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

___________________________________

Anastar, kira in love, KattyK, Catrina, fickleness, Natalia B, Oliandre, Nadegdan, спасибо вам за прекрасный перевод и редактуру этого замечательного роман!!!!!!!!!
___________________________________

Anastar, kira in love, KattyK, Catrina, fickleness, Natalia B, Oliandre, Nadegdan,

Nadegdan, Настя, спасибо за перевод последней главы!
Девочки, поздравляю с окончанием книги!

___________________________________