Мы-Украинки

Украиночки, отзовитесь, кто откуда?
Автономная Республика Крым		4%	[ 19 ]
Винницкая область		1%	[ 7 ]
Волынская область		1%	[ 5 ]
Днепропетровская область		9%	[ 39 ]
Донецкая область		11%	[ 46 ]
Житомирская область		2%	[ 10 ]
Закарпатская область		1%	[ 6 ]
Запорожская область		5%	[ 21 ]
Ивано-Франковская область		1%	[ 6 ]
Киевская область		15%	[ 63 ]
Кировоградская область		1%	[ 5 ]
Луганская область		4%	[ 17 ]
Львовская область		3%	[ 13 ]
Николаевская область		2%	[ 8 ]
Одесская область		9%	[ 36 ]
Полтавская область		2%	[ 10 ]
Ровенская область		1%	[ 4 ]
Сумская область		2%	[ 9 ]
Тернопольская область		0%	[ 3 ]
Харьковская область		7%	[ 29 ]
Херсонская область		2%	[ 10 ]
Хмельницкая область		1%	[ 6 ]
Черкасская область		3%	[ 13 ]
Черниговская область		1%	[ 7 ]
Черновицкая область		0%	[ 3 ]

Всего голосов: 395 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?

Natalina:

Всем привет!
Я родилась в г.Дзержинск Донецкой области. Последние 15 лет живу в Донецке. Сейчас с 2-х летним сынишкой в декрете.
Уже полгода читаю на этом сайте книги и лишь пару, может 3 месяца назад зарегистрировалась. Читала, в основном, темы с обсуждением интересующих книг. Сейчас стала темы форума просматривать и вот о Вас всех прочитала.

надеюсь на общение

...

Elenochka:

Всем привет!

Котэ классные!
а моя котэ стала за пределы нашего двора выходить и сопровождать собаку на прогулке. Уже один раз потерялась, но жизнь ее не учит - продолжает идти за собакой следом, а чуть где собаки начинают лаять, так бежит к нему под брюхо становится и шипит в ту сторону...

А к нам президент приезжал в четверг... Девочки в полной мере ощутила это на себе....
Я на гос службе, и работаю в центре города - пол города перекрыто - передвигаться нормально было не возможно. А еще в администрацию послали с документами - ментов там было видимо-невидимо...
Единственная радость - дворники уборкой занялись и мусорники были чистые, а не с горой...

...

Инна Стоянова:

Я , кстати, даже не мечтала, что попаду в кино. Но тут так удачно все подвернулось
1) день рождения у свекрови (особенно удачно, что проживает она в Симферополе)
2) я всю неделю была на больничном (бронхит), но к субботе выздоровела!
3) всю ночь с субботы на воскресенье думала как уговорить мужа отпустить меня в кино (даже решила предложить ему пойти в гараж к друзьям и поковыряться в машине - что автолюбителям еще нужно?). И вот случилось чудо : утром было сообщено, что авто поломалось, домой мы поехать не сможем пока поломка не будет устранена
4) и вот я в кинотеатре! А билетов нет - раскуплены еще за сутки. Предложили подождать, может быть на следующий сеанс (через 3 часа), кто-то не придет и будут места. И тут кассир сообщает, что есть еще четыре билета... А перед кассой никого нет кроме меня!!!!!! Места не ахти, но кто смотрит в зубы даренному коню? Беру что есть.
5) ожидать сеанса нужно еще три часа - долго Вышла на улицу: напротив книжный магазин. И конечно я купила книжечку-малышечку и очень даже ничего. Закончила читать за 15минут до начала кино
6) прохожу в зал: второй ряд 1 место - голова свернулась набок и тут подходит тетя-билетерша и предлагает мне пересесть повыше (!) и в середину ряда (!), так как парочка решила сесть вместе а билеты у них врозь и понятно что сосед не согласен менять свое место на "похуже". В итоге сидела почти как королева

И вот чем еще оказалась приятно удивлена. Сейчас все фильмы идут с украинским дубляжом (мне еще ни разу в кинотеатре не попадался, а тут вдруг на тебе!) , а в интернете русскоязычный вариант тоже из кинотеатра. Так вот: украинский дубляж однозначно лучше! А ведь для меня русский (скажем так) роднее , но тут даже без вариантов. Даже жаль, что не смогу скачать с украинским дубляжом. Все те фразочки и просто приятные слова, которые мне запомнились в украинской интерпритации, как-то очень безвкусно выглядят в русском переводе, а местами даже имеют малость противоположное значение
Украинские переводчики более точно и веселее перевели и это не смотря на то, что в Украине показ начался на сутки раньше, чем в России


Не завидуй, а идти на выходные в кино - не пожалеешь.

...

Оксаночка:

На "Сумерки" не пойду, чёт не тянет))

Давно обратила на это внимание - качество перевода ни чуть не хуже. Переводчики подходят к этому вопросу с душой и выкладываются по полной))

...

Оксаночка:

Nira, как говорит одна Принцесса - Гугль вам в помощь)) Я ввела в поисковик и там мне выдало Пригоди Буратіно, а внизу страницы целый список книг на украинском языке для скачивания. Приятного чтения твоему сыну))

Ссыль на Яндекс 7-м пунктом Гаррі Поттер на украинском языке))

...

Nira:

К сожалению, не совсем. И это исследование лишний раз мне показало, в какой плачевной ситуации оказалась наша литература. В сети даже наши исконные Емец и Нестайко доступны для скачивания только на русском. Может, это мало кому интересно? И раз нет спроса, то и нет предложений?

...

Дашенька D B:

Привет, Натали!!!! Много знакомых из Дзержинска, правда сама там никогда не была)))

...

Nira:

Доброе утро, украинки. Сегодня пятница! Пятница-развратница!
Для хорошего и правильного пятничного настроения:

...

Оксаночка:

Не знаю, у меня такое чувство словно два шкафа, чесслово))))

...

Elenochka:

Не знаю, но я их гордостью не считаю... особенно если учесть, что живут они не в Украине...
да и сами они не очень мне...

...

Оксаночка:

Зря, во многих странах мира Украину узнали как отдельную страну, а не часть России, именно благодаря Кличкам. Так что гордость, конечно гордость, хоть и шкафообразная))))

...

Elenochka:

что-то я не заметила для нас особой пользы в том, что про нас узнали во многих странах мира, как об отдельном государстве...

...

Оксаночка:

Elenochka, т.е. лучше когда о нас вообще никто не знает? Шифруемся))

...

Elenochka:

Окси - нет не шифруемся, но те кому надо было знать и так знали, а те кому это до - не надо - так этом им и сейчас не надо...

...

eiva:

Приветики, девоньки!

Оооо, да!

Инна, супер!
У нас вчера утром было -6, а сегодня теплее немного. А по ТВ передавали, что на дня температура опять пойдет вверх.

Ой, они у меня в ПК есть

Полностью поддерживаю. Я вообще за них болею, а так бокс не люблю. Ну разве что фильмы.

Ну почему нет пользы? Просто у нас власть такая А "если человек идиот, то это надолго"(цитата из фильма, которая точно сказана об оных)

...