Джена Шоуолтер "Жарко вдвойне"

Yulyshka: 18.07.11 14:43

Я в полном восторге!!! Спасибо за перевод. Девочки ВЫ просто умнички.

...

Nelly: 18.07.11 16:24

OK

...

Леди-М: 18.07.11 18:12

Спасибо!

...

Зима: 19.07.11 05:47

Изабелла,Эфир,Оля,Катя спасибо огромное за продолжение!!!!!!!!!!!!!!!

...

Shoroh: 01.08.11 16:19

Катя, Изабелла, Эфир, Оля, спасибо, девочки!

...

KattyK: 06.08.11 15:07

 » глава 8

ГЛАВА 8
перевод - Изабелла, редактура - Whitney, AFIR

- Я не хочу это делать, - в который раз проворчала я.
- Меня это не волнует, - отрезал Джон. - Ты использовала свои силы, и нам нужно протестировать твою кровь, чтобы сопоставить ее с теми образцами, которые мы взяли у тебя накануне.
- Вы уже проделывали это неоднократно, - напомнила я.
Но Джон продолжал стоять на своем:
- Чем чаще мы это делаем, тем больше соответствий и различий в пробах крови мы сможем обнаружить.
- Знаешь, ты просто кровопийца!
Я все еще находилась в штаб-квартире ПИРа, только теперь я возлежала на каталке в безобразной, тонкой, как бумага, непрезентабельной больничной рубашке, сменившей мой великолепный наряд. И могла бы наслаждаться одиночеством — отдельная палата как-никак — но Джон со своим бандюгой — дегустатором крови — отказались оставить меня в покое. Бандюга с вожделением уставился на мою вену, и я накрыла ее рукой.
- Нет, с меня достаточно!
- Ошибаешься, - возразил Джон. - Достаточно будет только тогда, когда я скажу — дос-та-точ- но!
Как это по-мужски!
- А разве мы не можем, по крайней мере, проделать это традиционным способом? Ну, знаешь, иглы и все такое. Только без обид, - теперь я обращалась к парню, который собирался откачать из меня пинту или около того крови при помощи своих зубов. Без шуток — зубов!
- Я не обиделся, - заверил тот, усмехнувшись.
Но руку с моего запястья так и не убрал.
- Нет, не можем, - рыкнул Джон и поторопил кровососа:
- Риз, начинай!
Риз, высокий молодой человек с красивым, но в то же время невинным лицом и ямочками на щеках, нежно подносил мою руку всё ближе и ближе к своему рту. Его зубы были белыми, прямыми и гораздо более длинными, чем у среднестатистического человека. И острыми. Боже, какие же они острые.
- Не волнуйся, Белл. Я буду обращаться с тобой, как обращался бы со своей подружкой. Если бы она у меня была.
В его голосе было нечто гипнотическое. Что-то безнравственное и развратное, что не соответствовало чистой непорочности его лица. Он работал на агентство несколько лет, и уже много раз брал у меня кровь. И всегда был нежен со мной, даже когда за его плечом стоял Ром, понукая того поторопиться.
Ром. Его поместили в комнату, похожую на мою? Может, даже в палату напротив? Была ли Лексис с ним? Ухаживала ли за его ранами, как любящая подружка? Стерва.
- Подожди, - остановила я Риза, прежде чем он приступил к трапезе. Тот послушно застыл. – Я разрешу ему взять у меня кровь, но тебе надо выйти, - сказала я, пронзая Джона свирепым взглядом. – Мне не нужна публика. Из-за этого я нервничаю. Кроме того, я хочу, чтобы ты проверил Рома.
И тогда я буду точно знать, что у Рома публика будет.
Но Джон только отмахнулся:
- Ром в порядке.
- Проверь это. – «А лучше поиграй с ним в компаньонку». – Я не смогу успокоиться, пока не буду точно знать, что он полностью оклемался.
- Белл...
Я выгнула бровь, надеясь, что выгляжу такой же упрямой, как Ром, когда тот прибегал к этому жесту.
- Это не обсуждается. Иди, пока я не передумала насчет кровопускания и не поджарила Риза заживо.
Риз засмеялся, локон белокурых волос упал на его лоб. И я залюбовалась его искрящимися весельем глазами. Да, залюбовалась. Может, я и без ума от Рома, но я же еще не умерла.
- Какая злючка, - с ноткой симпатии промурлыкал Риз.
- Когда-нибудь я начну вычитать из твоей зарплаты штрафы за каждую попытку вести себя так, словно ты здесь босс, - проворчал Джон и протопал из больничной — как я ее называла - палаты, захлопнув за собой дверь.
- Наконец-то мы одни, - сказал Риз, поглаживая пальцем мое запястье в том месте, где бился пульс. – Я давно ждал шанса поговорить с тобой наедине.
В моем теле напрягся каждый мускул. О Боже, он что, подкатывает ко мне? Может, он и есть мой тайный обожатель?
- Хм, Риз. Ты же знаешь, что я вроде как обручена… - Ох, пожалуй, это уже не совсем так. - Я вроде как встречаюсь кое с кем.
- Как будто я не помню, что возле тебя всегда болтался Ром. Но, э-э... я не хочу с тобой встречаться, и, пожалуйста, не обижайся. Ты меня слишком пугаешь. Я хотел бы пригласить на свидание твою подругу Шерридан. Я видел её вчера, когда она тебя разыскивала, и подумал, что у неё очень классные... ножки. – Он отвернулся от меня, внезапно... смутившись? – У неё есть парень?
Странное дело – в последнее время я постоянно оказываюсь в роли свахи. Какая ирония, учитывая то, в каком состоянии находится моя собственная личная жизнь.
- У нее никого нет. Но... – я поджала губы.
Как выяснилось, мне даже не нужно было заканчивать предложение, чтобы Риз меня понял.
Он поднял взгляд, немного вымученный, но не обиженный.
- Ты хочешь знать, станет ли она таким же вампиром, как и я, если дело дойдет до постели?
Я неохотно кивнула.
- Тогда я скажу твердое «нет». Ты же не стала, а ведь я кусал тебя несчетное количество раз.
Риз был для Джона наиболее предпочтительным анализатором крови. Глава ПИРа утверждал, что в этих вопросах вампир разбирался лучше любой машины. Его вкусовые рецепторы были чувствительней сенсоров и датчиков, и он мог рассказать об организме укушенного им человека все, что угодно, стоило ему лишь переварить животворную жидкость.
Поначалу я опасалась, что, выпив моей крови, Риз станет таким же, как я. Вероятно, Джон именно на это и надеялся – заполучить двоих могущественных повелителей стихий по цене одного, – и это было настоящей причиной, по которой он заставлял Риза тестировать меня. Но агент ни разу не почувствовал себя так же паршиво, как я после того, как выпила секретный препарат. И не было случаев, чтобы он ни с того ни с сего шарахнул огнем из глаз или ненароком заморозил штаб-квартиру ПИРа так, что пришлось бы полностью свернуть ее деятельность. А если бы он перенял мои способности, то наверняка бы выкинул что-нибудь эдакое, поскольку в первое время и эмоции, и силы крайне нестабильны.
- Да, - согласилась я, - но мы с тобой не были охвачены страстью. А если она тебя тоже укусит? Что, если…
- Не важно. Я не носитель какого-то вируса, так что никто не сможет подцепить это от меня. Кроме того, я не допущу, чтобы с ней случилось что-то плохое. Или с тобой, - добавил он горячо. – Надеюсь, ты это понимаешь.
Я поглубже зарылась в подушку. В отличие от Коди Риз не производил впечатления человека, способного играть с чувствами женщины, поэтому показался мне вполне приемлемой кандидатурой.
- Прежде, чем я поставлю на твое досье штамп «Одобрено», ты должен ответить еще на несколько вопросов. – Мне нравился этот парень, но ЛП[1] во мне хотела знать больше. – Ты когда-нибудь изменял девушке?
- Нет, - ответил Риз, и на этот раз он обиделся.
Жаль, что Таннера, моего детектора лжи, здесь нет. Как там Таннер, кстати? Он истекал кровью, и, хотя парень держался на ногах, Джон настоял на компьютерной томографии[2].
- Ты хочешь построить долгосрочные отношения или просто ищешь подружку для секса?
«В любом случае Риз предпочтительнее Коди», - решила я. Насколько я знаю, за ним не тянется шлейф из разбитых сердец.

Риз долго молча смотрел на меня, после чего спросил:
- Ты её отец или что-то вроде этого, а я просто об этом не в курсе?
- Воспринимай меня, как её ангела-хранителя. Её очень могущественного, способного-зажарить-тебя-как-мелкую-козявку ангела. Так что отвечай на вопрос, если не хочешь получить восьмисотградусный загар.
Он закатил глаза, но все же ответил:
- Я просто ищу девушку. Мне нужно сначала узнать ее поближе и понять, подходим ли мы друг другу. Всё, что случится потом, это глубоко личное, так что, вне зависимости от того, подрумянишь ты меня или нет, сказать мне больше нечего. Но если хочешь, можем устроить двойное свидание. Я с Шерридан и ты с Коди. Я, хм, слышал, что вы теперь вместе. Это правда?
- Нет, не правда, - проворчала я.
И как же этот слух так быстро распространился?
Я изучающе взглянула на Риза. «Поверь, я не причиню тебе вреда», - внушали его зеленые глаза. Но могла ли я на самом деле ему поверить? Я больше не полагалась на свое чутье, когда дело касалось мужчин. Черт, стоило бы мне уделять пировским сплетням побольше внимания. Тогда я бы знала, почему Риз в прошлом месяце разорвал свои отношения с девушкой, с которой встречался около года. Я тяжело вздохнула.
- Не стесняйся, Риз, пригласи ее на свидание, - подбодрила я его, - но знай, что если доведешь ее до слез, то я тебя и в самом деле превращу в кучку пепла.
Риз содрогнулся, хотя его глаза весело блестели.
- Это первый раз, когда я слышу подобную угрозу и точно знаю, что она реальна.
Затем его взгляд метнулся к моему запястью.
- Итак... ты готова?
Я неохотно кивнула.
Он медленно поднес мою руку к губам и его теплый язык заскользил, вылизывая местечко над пульсирующей жилкой, массируя и расслабляя кожу. В этом движении не было какого-то сексуального подтекста, но вдруг мне стукнуло в голову, а не слишком ли долго он там подзадержался. Затем я слегка напряглась в ожидании момента укуса, который наступил секундой позже - его острые зубы погрузились в вену, и рот Риза присосался к вожделенному запястью.
- Как ты стал вампиром? – спросила я, хоть и знала, что он не может разговаривать, набив рот… э-э… мной. – Держу пари, это следствие экспериментов. Моргни один раз, если я права, и два раза – если нет.
Он моргнул один раз.
Точно так же и Ром приобрел свои способности. Да и я тоже заполучила свои силы по милости сумасшедшего ученого. Таннер и Лексис были единственными истинными супергероями в команде (хотя у меня язык не поворачивался назвать Лексис ни суперской, ни героиней), одаренными своими талантами от природы.
Даже дочка Рома, которая могла, превратившись в облачко тумана, проходить сквозь стены, была продуктом науки. Лексис еще не знала, что беременна, когда добровольно подписалась на «улучшение» своей и без того уже сильной интуиции.
- Развлекаетесь? – внезапно прервал мои мысли жесткий голос.
Я переключила внимание на распахнутую дверь, в проеме которой теперь возвышался Ром, грозно, словно древний бог, взирающий на меня. Он был одет в новую черную футболку и брюки такого же цвета. И между ним и Таннером — между двумя мужчинами в черном — я, так можете ли вы обвинить меня в том, что я декорировала наш дом в немыслимо яркой цветовой гамме? Волосы Рома были причесаны, а лицо – гладко выбритым. И поскольку он всегда быстро исцелялся, то сейчас на нем не было видно ни царапины.
- Да, - сказала я, приготовившись защищаться. Он пришел сюда после того, как повидался с Лексис? Может, они даже вдвоем приняли душ? «Стерва», - снова подумала я, награждая провидицу этим званием уже, наверное, в тысячный раз за день. – И что?
Риз разжал челюсти, освободив мою руку, и выпрямился. В его глазах был странный блеск, след какой-то темной эмоции, которую он никогда прежде не показывал. Может, это злость? Потом он наклонил голову и закрыл глаза, будто наслаждаясь током моей крови в его венах. Но на самом деле, он ничего не смаковал - он анализировал мою кровь, как того хотел Джон.
- Риз, - окликнул его Ром.
Риз открыл глаза.
- Неужели человек не может поработать в тишине? Чёрт побери! Да всё нормально. Я знаю, что мне надо ретироваться. Что ж, выйду в коридор и проанализирую кровь там.
- Останься, - приказала я просто из вредности.
- Исчезни или умри, - рявкнул Ром.
Риз подмигнул мне и встал, украдкой похлопав меня по руке.
- Мне сегодня определенно везет на смертельные угрозы. И пусть я сейчас серьезно рискую своим здоровьем, но я просто обязан сказать, что твоя кровь становится с каждым разом всё слаще и слаще.
Сказав это, он поцеловал кончики своих пальцев. Затем развернулся на пятках и прошествовал мимо мрачного Рома.
Ром пинком закрыл дверь за Ризом, и во внезапно наступившей тишине звук щелкнувшего «язычка», вставшего на место, прозвучал, как выстрел.
В прежние времена за такую фривольную выходку Ризу здорово бы досталось от Рома. Но новый Ром даже не взглянул на вампира, пока тот вышагивал к выходу. И всё-таки мне грех было жаловаться. Я была наедине со своим любимым – хоть был он мне женихом, хоть нет, – и никто сейчас не подсматривал за нами через двустороннее зеркало и не записывал каждое наше слово.
Ром бросил мне квадратик бумаги.
- Твое?
Я глянула вниз и увидела на своих коленях улыбающееся лицо Коди.
- Да. И что с того?
- С того, что его нашли в твоей сумке. Вы, ребята, и впрямь встречаетесь?
Но вместо того чтобы ответить на вопрос, я спросила:
- Как там Лексис?
«Пусть поволнуется», – думала я, ощущая себя немного подлой.
На мгновение его челюсть напряглась. Затем он пожал плечами, как будто ответ для него ничего не значил.
- С ней всё хорошо.
Слишком плохо. С какой стороны не посмотри.
- А Таннер?
- Этот ребенок? Немного порезался, но говорит, что ему нужны шрамы. Он немного... не в себе.
Вежливый способ сказать, что Таннер странный.
- Цыпочки тащатся от шрамов, поэтому он и хочет заиметь себе парочку-другую. Всё абсолютно логично. И тебе стоит принять к сведению, что, если бы я не решила выйти замуж за тебя, то я вышла бы замуж за него.
Если бы он, конечно, взял меня в жены. Но на данный момент я, пожалуй, только моего тайного обожателя интересую, который то ли убить меня хочет, то ли еще чего.
Ром прищурился.
- Ты лжешь.
Верно, лгала, причем без зазрения совести. Я упрямо вскинула подбородок.
- С чего ты взял? Ты же ничего обо мне не знаешь.
Он не мог опровергнуть мои слова, и ему явно не понравилось, что я об этом напомнила. Его лицо помрачнело.
- Не слишком ли этот парень юн для тебя?
- Мне двадцать пять. Ему двадцать. Не такая уж большая разница.
- Да, но когда ты училась водить машину, он дергал девчонок за косички.
- Ага, вот именно это меня и заводит.
Вообще-то это заводило Лексис, потому что это она встречалась с Таннером и была еще старше меня.
Он облизал губы, словно нечто пробудило в нем голод. Сильный голод. Чего же ему захотелось?
- Что ещё тебя заво... Неважно.
Ром, покраснев, засунул руки в карманы.
- Будет лучше, если я не буду знать.
По мне. Голод по мне.
Мы были чертовски близки к тому, чтобы начать флиртовать. Как далеко может он зайти, этот мужчина, который совершенно не помнил, кто я такая? Посмотрим, а?
- Так ты пришел сюда, потому что захотел меня? – спросила я, прекрасно понимая, как вызывающе это прозвучало.
Единственной реакцией Рома на мои слова были расширившиеся зрачки.
- Да. - Он прочистил горло. – Я хотел... поблагодарить тебя за то, что ты помогла мне там, в драке с Тобином. Ты не обязана была этого делать. И, черт возьми, все бы поняли, если бы ты не стала, учитывая то, как дерьмово я с тобой обошелся. Так что я здесь, чтобы ещё и извиниться.
Мои глаза округлились от удивления, и я приподнялась на каталке. Конечно, было бы лучше, если бы я встала или, перекинув ноги на одну сторону, полностью села, чтобы очутиться поближе к Рому, но этот маневр показал бы больничную сорочку во всей её неприглядной красе. Сейчас же мои ноги и живот, а, значит, и скромность были прикрыты легким голубым одеялом.
- Что ж, я тоже хотела тебя поблагодарить за то, что пришел мне на выручку. Но раз уж ты хочешь передо мной извиниться, то я бы предпочла услышать извинения за то, что предложил мне забыть о твоем обещании любить меня вечно. О, а заодно и за то, что обращался со своей бывшей, как с долбаной королевой.
- Хорошо. Я прошу прощения за все, - произнес он сквозь зубы. – Все знают, что мы были парой, и еще несколько дней назад и ты так думала. Ты даже не представляла, во что я в скором времени вляпаюсь, и, конечно, не заслужила... не заслуживаешь моей жестокости.
Он сказал «были». Все знают, что мы были парой. В прошедшем времени.
Я дотронулась до обручального кольца, которое всё ещё носила, и пыталась не утонуть в море отчаяния.
- Почему ты так со мной обращался?
- Потому что... – Он неловко переминался с ноги на ногу. Взгляд не отрывался от меня, хотя было очевидно, что ему хочется отвернуться. – Потому что, придя в себя, я думал о том, что должен налаживать отношения с бывшей женой, но стоило мне только один раз взглянуть на тебя и...
Ром снова замолчал, но на этот раз продолжать не стал. Он только еще раз взглянул на меня и... захотел меня? Возжелал меня, как воздух, которым дышит? Так же, как я его?
- Да, - сказал он пристыжено. – О чем бы ты сейчас ни думала - да. Я хотел тебя, хотя должен был хотеть её. И каждый раз, когда ты смотрела на меня, это желание становилось только сильнее. Я думал, что если оттолкну тебя, разозлю - что угодно - ты перестанешь на меня смотреть, и желание уйдет. Но оно... не ушло.
Моя кожа раскалилась, пылая и покрываясь волдырями, а мысль о его желании разжигала мое собственное. И это желание сопровождалось таким ликованием, что глаза наполнились слезами. Даже не имея обо мне воспоминаний, он не мог отрицать реакцию своего тела. Это было началом. Многообещающим началом.
- Не плачь, - хрипло сказал он. – Пожалуйста, не надо.
- Я не плачу. – Дрожа всем телом, я вытерла глаза тыльной частью запястья. По крайней мере, не надо беспокоиться о дожде, падающем с потолка. Это были слезы надежды, а не печали. «Да я вообще не плачу», напомнила я себе. – Правда. Здесь просто пыли много, вот и всё.
Он уставился на ранки, красующиеся на моем запястье, и недовольно оскалился.
- Джону нужно было использовать иглу для забора крови.
Так мы оставили тему его вожделения ко мне, да?
- Ты и прежде говорил то же самое. Про иглу.
Он провел языком по зубам - верный признак раздражения. На меня? Или себя?
- К сожалению, я этого не помню. Жаль, что у меня отобрали воспоминания.
На себя, значит.
- Мне тоже. Так... ты ещё пытаешься наладить отношения со своей бывшей?
Вопрос сорвался с моих губ раньше, чем я успела его толком обдумать, причем произнесла я все это хныкающим и плаксивым голосом. Меня это смутило. Но я не стала забирать свои слова обратно.
- Нет. Да. Нет. Не знаю. – Ром прошел вперед и уселся на место, которое раньше занимал Риз. Он уперся локтями в колени, поднял руки и потер лицо. – Это всё так запутано.
- Я понимаю, - произнесла я мягко.
Последовала тишина, тяжелая и гнетущая.
Когда Ром посмотрел на меня, в его глазах была мука.
- Я хочу, чтобы ты знала, что я не спал с Лексис. Она хотела, но я просто не смог. Я не смог даже заставить себя поцеловать её. И не буду. До тех пор, пока... между нами всё не прояснится. Хорошо? Согласна?
Проклятые слезы опять стали жечь мне глаза. Чувство облегчения как будто существовало отдельно от меня, и сейчас оно захватило меня целиком. Я не знала, что делала бы, если бы он все-таки с ней переспал. Смогла бы я простить Рома? Я как-то уже размышляла об этом, но ответ так и не нашла. До сих пор.
Несмотря на то, что ко времени нашего разрыва с Темным принцем - моим бывшим бойфрендом, с которым я встречалась до Рома – я его уже презирала, осознание его измен разрушило мою гордость, самоуважение и все женские инстинкты. Я чувствовала себя использованной и никчемной.
Но, по мнению Рома, это не было бы изменой. Я знала это. А на мой взгляд - было. Он оставался моим мужчиной. Ему одному принадлежало мое сердце.
- Почему ты решил объясниться? Не пойми меня неправильно, я тебе благодарна за это, но меня интересует ход твоих мыслей.
Сейчас Ром воспринимал меня как незнакомого человека. Он ничего мне не должен.
- Потому что ты считаешь, что мы обручены, - сказал он. – И я чувствую себя в большом долгу перед тобой.
Он должен мне гораздо больше, но это неважно. Мы еще доберемся до этого, каждый раз делая по маленькому шажочку. И впервые эта привычная мысль не показалась мне обычной ободряющей чепухой, призванной помочь мне пережить очередной день. Она показалась реальной. Как будто всё действительно наладится.
- И... я также не хочу, чтобы ты с кем-либо встречалась, - внезапно выпалил Ром.
Я удивленно моргнула. Даже, поперхнувшись, закашлялась, и ему пришлось похлопать меня по спине, чтобы помочь отдышаться. Но вместо этого я вообще забыла, как надо дышать. Боже, он дотрагивался до меня своими горячими твердыми руками, прикосновения которых заставляли меня дрожать. Я бы целый час имитировала удушье, лишь бы Ром не убирал ладони с моего тела, но он слишком быстро отнял их, после чего сел обратно на стул и скрестил руки на груди. Но я заметила, что вокруг его глаз появились морщинки от напряжения, как будто Ром не хотел отстраняться.
- Мне это, наверное, послышалось? - уточнила я. – А, может быть, ты просто шутишь. Ты ведь не мог сказать мне, человеку, который так мало для тебя значит, что ты...
- Да, я это сказал! Понятно? Я не хочу, чтобы ты с кем-то встречалась, пока…
Во-первых, я бы никогда и не стала встречаться с мужчиной, будучи обрученной с другим. Было бы замечательно, если бы Ром вспомнил об этой моей особенности. А во-вторых, Ром уже давно стал единственным, кого я хотела.
- Пока что?
- Пока мы с этим не разберемся.
- И как долго, по-твоему, это будет длиться? Знаешь, я не буду ждать тебя целую вечность.
Ещё одна ложь. Я ждала бы столько, сколько нужно, и хорошо знала об этом. Просто мне не хотелось, чтобы он долго раскачивался. Ни один мужчина не сможет усидеть на двух стульях, если, конечно, он не Чак.
На моих суждениях сказывался просмотр бессчетного количества фильмов с Чаком Норрисом – так как в последнее время я пыталась улучшить свой удар с разворота.

Ром хмуро на меня взглянул.
- С тобой трудно, Белл.
- Так устрой мне настоящую головомойку. Это точно меня заткнет. Или заставь меня умолять о пощаде. Хотя результат может быть непредсказуемым. – Я не дала ему возможности отругать меня или заставить остановиться. – Что будем делать сейчас? – спросила я. – С нами?
Ром стиснул зубы.
- Я хочу вспомнить тебя. Очень. – Он откинулся на стуле, сверля меня горящим взглядом. – Расскажи о нас.
С чего бы начать, с чего бы начать?
- Ну, секс был потрясным. Лучший, что у тебя был. Это мой конек.
Его губы изогнулись в некотором подобии улыбки - ещё одно напоминание о Роме, которого я так любила.
- Я это и сам знаю. Я про то, что он был потрясным.
Мое сердце пропустило удар и я с трудом перевела дыхание, задрожав от волнения.
- Ты помнишь это?
- Нет. Я... догадался.
- О! – мои плечи разочарованно поникли. – Как?
Его взгляд медленно прошелся по моему телу, задерживаясь в надлежащих местах и заставляя меня трепетать, словно все мое тело только что обласкали.
- Скажем так, иногда мужчина может просто посмотреть на женщину и сказать, как это будет происходить между ними.
- И ты знаешь, что это будет или было потрясно… со мной?
- Да. – Ни грамма сомнений.
Ух, ты! Из всех замечательных слов, что он мне сказал в течение этого разговора, эта маленькая пикантная подробность дала мне больше всего надежды, что мы все же будем вместе. Мужчина, который хочет женщину, не сможет долго ей сопротивляться. Ведь так?
- Ты, должно быть, едва ли не дотла меня сжигала, - добавил он нежно. И с тоской.
Было дело. Причем в буквальном смысле. Вначале я не могла контролировать свои силы и поджигала и Рома, и комнату, в которой мы на тот момент находились. Разумеется, он совсем не это имел в виду, но я не удержалась, предавшись воспоминаниям и снова затосковав по тем временам. Как же мне хотелось вернуть все это.
- Нам было весело вместе. Я заставляла тебя смеяться, даже когда вовсе не намеревалась этого делать, а ты давал мне возможность чувствовать себя самым важным для тебя человеком на всей Земле.
Он отвел от меня взгляд, словно неожиданно стал бояться смотреть мне в лицо.
- Белл, я…
Что бы он ни собирался сказать, я не хотела этого слышать. Совершенно не обязательно быть экстрасенсом, как Лексис, чтобы спрогнозировать, в какой момент он прервет ту счастливую чепуху, что я тут бормочу.
- Слушай, если тебе больше ничего не нужно, то можешь идти. Мне надо одеться, а потом собрать всех на совещание. Так что…
Ром даже не пошевелился. Выражение его лица было напряженным и твердым, когда он снова повернулся ко мне. Его взгляд был полон решимости.
- Ты оденешься. Но только после.
- После? – смогла я прохрипеть, внезапно снова начав задыхаться. Он, конечно, совсем не то имел в виду, что я была готова ему приписать. Но он стал таким серьезным и так быстро. У прежнего Рома это означало бы, что он…
- После того, как поцелуешь меня.
_______
1. ЛП – лучшая подруга
2. Компьютерная аксиальная томография - послойный снимок мозга, получаемый в результате наложения рентгеновских снимков с разных углов.

...

Alex M: 06.08.11 15:40

KattyK, Изабелла, Whitney, AFIR, спасибо за проду!!!


так- так..Коди придется засуетиться..

ну в ПИРе не все как у людей зато хоть Риз всегда накормленный..

жаль, конечно, что Ром потерял свою раскрепощенность...

...

liliana: 06.08.11 15:57

Ура! Девоки спасибо за новую главку, прекрасный перевод.ОХ следующая глава будет жаркой!

...

Тигрёнок: 06.08.11 16:01

Катюша, Изобелла, Олечка, Эфирчик, девочки огромное спасибо за перевод.
Оооо, так у них есть еще и вампирчик, какая прелесть.
А Ром, такой красавчик, молодец так и надо, требовать своего. Пусть и не помня.

...

TaniaK: 06.08.11 17:49

Девочки, спасибо за новую главу!

...

lubonka: 06.08.11 18:17

KattyK, Изабелла, Whitney, AFIR, спасибо вам огромное!!!

...

Mari Michelle: 06.08.11 18:20

ну как всегда на самом интересном месте...

спасибо за продолжение!!!

...

Renka: 06.08.11 18:42

Девочки, огромное спасибо за новую главку!

...

Nelly: 06.08.11 19:23

Девочки, KattyK, Изабелла, Whitney, AFIR спасибо за прекрасный перевод !

И этот вампир

...

Жизель: 06.08.11 20:26

Спасибо за новую главу!!!!

...