Джана Делеон "Смертельная красота болот"

TANYAGOR: 25.09.16 23:12

Тина, Маша, спасибо большое за две главы сразу!!!
Вот и узнали кто убийца, и Ванесса оказалась гораздо хуже, чем мы думали, про мэра вообще молчу. Не подозревала, хотя при их появлении было ясно, что парочка неприятная.
Фортуна -умница, продержалась до подкрепления. Старушки молодцы, сами втянули, сами выручили.
Приключение во второй книге было интересным, часто веселым; Очаровашка Леблан стал ближе, даже караулил у постели...
Еще раз спасибо за эту книгу, эту серию, этих замечательных героев!!! Сами никогда бы не узнали про них. Как же хорошо, что вы у нас есть, дорогие переводчик и редактор!!

Будем ждать и надеяться на новые встречи и приключения...

...

вишневый сад: 25.09.16 23:29

Спасибо за окончание! Прекрасные герои. Продолжение буду читать обязательно!

...

amelidasha: 26.09.16 01:41

Спасибо огромное за перевод этой великолепной книги
Личность убийцы конечно неожиданна, но я рада, что Фортуна не пострадала и даже немного пофлиртовала с Картером

...

Aydan: 26.09.16 05:55

Спасибо за перевод чудесной истории, очень жалко расставаться с героями! Конец удивил, конечно. Понятно было, что как-то подозрительно быстро нашёлся виновный, но про мэра даже подумать не могла. Все ждала ещё какого-то персонажа. А Пэнси, оказывается, решила к своей "дойной корове" вернуться, ведь у того выборы на носу и деваться ему некуда. Только вот не ожидала она, что перед выборами нервишки у дяди сдадут и такой финал будет

...

Magdalena: 26.09.16 06:53

Ну ничего себе! Честно сказать, была в легком шоке, что уже наступил финал Грустно расставаться с героями, честно. Мне будет не хватать этого веселья)
Но что поделать... Злодей найден, и даже наказал сам себя. Для меня развязка получилась неожиданной, но вполне логичной. А ведь кто-то из девочек в теме уже двигал стрелы на мэра и его жену. Браво, девчат!
А Картер и Фортуна пошли на некое сближение) И в связи с этим обозначился довольно-таки важный, который в будущем может стать животрепещущим. Это прикрытие Фортуны. Наверно, в будущем она очень сильно будет переживать из-за этого. Только вот Картер уже понял, что мисс Фортуна - это нечто особенное.



Тина и Маша, спасибо Вам огромное за перевод этой потрясающей книги и серии! Истории о мисс Фортуне обалденный антидепрессант))) Девочки, люблю Вас

...

Svetlaya-a: 26.09.16 06:56

Спасибо большое за перевод новой книги! И супер выкладку! История закончилась для меня очень необычно , не ожидала такой развязки! Картер такой классный! Фортуна боец! И здорово, что отношения с местными наладились!

...

Зима: 26.09.16 08:22

Тина, Мария огромное вам спасибо за перевод!!!!!!
Фортуна и Валокординовая Мафия - рулят!!!!
В какие только переделки не попадали и ещё надеюсь попадут!!!!!
Интересно развитие отношений Картера и Фортуны.
Буду ждать продолжения серии!!!!!
Девочки, побольше свободного времени и творческих успехов !!!!

...

bronzza: 26.09.16 08:25

Спасибо за перевод финальных глав!))

главы 20 - 23

Все-таки не зря в самом начале был упомянут мэр и его жена.)))

Здесь и далее личное ИМХО:
Если честно, я не совсем удовлетворена развязкой (кто убийца), но это не главное.
Уже во-втором по счету романе старушки и Фортуна мочат людей направо и налево.
До суда дело не доходит.
Хотя - и это очень важно - общая атмосфера повествования вовсе не такая уж мрачная и жестокая, чтобы подводить все к необходимости самооборонного убийства.
Вполне можно было отделаться арестом и легкими травмами. Необязательно стрелять в жизненно важные органы.
Тем более, стрелки не новички в этом деле, чтобы палить с перепугу/в состоянии аффекта абы куда.
А так - те, кто ищут убийц сами постоянно становятся убийцами.
- я их убиваю.
Обоснуй происходящему можно (и нужно) искать в профессии ГГ и прошлом старушек, но вообще-то - имхо - это напрягает.
И второй раз уже.

И еще. Когда шла часть про отравленный пирог, на секунду подумалось, что это Селия хотела отомстить за смерть дочери.
Но у нее хотя бы было на это моральное право. (Но для этого пришлось бы завернуть в какие-нибудь в психологические дебри в романе, и понятно, что это не нужно было делать.)
Однако это надо было на все сто процентов быть уверенной в виновности Фортуны, а еще лучше получить ее настоящее признание за противоядие. А потом отправить гнить за решетку.
Кстати, настоящий яд тоже лучше не использовать, а воспользоваться чем-то вроде симуляторов.

P.S. Пэнси по-прежнему очень жалко.

Спасибо за перевод!))

...

Мария Ширинова: 26.09.16 08:26

Чрезвычайно рада, что финал оказался неожиданным. А то, как ни откроешь отзывы, все такие прозорливые, что еще до появления на сцене убийцы, знают: кто убил, кого убил, за что убил.

Девочки, всем спасибо за добрые слова.
Но напоминаю, что перевод замечательный и быстрый лишь потому, что сделала его Тина.
Я лишь изредка что-то там меняла. А иногда мои маленькие добровольные помощники редактора даже привносили кое-что свое, стоило мне отвернуться или зазеваться.
Поэтому кое-где вы могли встречать потерявшиеся окончания или наоборот - эксклюзивные дополнения типа вошу8409489====ьбыю.

...

Magdalena: 26.09.16 08:42

Машааа.... Я ведь уже как-то спрашивала, помогают ли тебе твои ребята редактировать, ты ответила "да") Думала, шутишь))) Но, как вижу, всё серьезно Блин, такие они прикольные)

...

ароника: 26.09.16 09:17

Большое спасибо за эту встречу с полюбившимися героями и замечательным автором!Спасибо Вашей замечательной команде и до новых встреч.

...

mada: 26.09.16 09:22

А младшОй то редактор как вырос уже, с того времени, как я его последний раз видела! Хорошие у тебя помощники!

...

Мел Эванс: 26.09.16 11:03

Хей, ну как же так?! Уже всё?! только мы во вкус вошли, а они уже перевод закончили! Свинство это, дорогие Маша, Тина и младшие соавторы!
Спасибо, дорогие, забавное все-таки Греховодье) И Картер в этой книжке стал более активным экспонатом)

...

Nadin-ka: 26.09.16 11:04

Нашелся среди нас один прозорливый, так что финал не для всех оказался неожиданным. Признаюсь, у меня тоже была мысль, что убийца мэр. Но вот причину я понять не могла.
Даже не представляла, что добрый дядюшка окажется в списках Пэнси, среди тех, кому она выставляла оценки. Но в дневнике она о нем правда не упомянула. Это было бы уже совсем...
А вот, что курица Ванесса окажется такой хитроумной даже мельком не подумала. Дьявольский план, конечно и продуман, до мелочей. Но вот только она не учла, что убойная доза лекарства не свалит Фортуну.Фортуна молодец, собрала волю в кулак сумела даже в таком состоянии оказать сопротивление убийце. Герти с Идой Бель молодцы, успели вовремя.Пора уже Картеру перестать отмахиваться от старушек и Фортуны. Надеюсь в дальнейшем он будет привлекать их к расследованиям.
А Селии- то каково будет жить в этом городе теперь, когда вся подноготная о грязных делишках ее дочери вышла наружу?

Маша, Тина, спасибо вам за эту замечательную историю! Было за что переживать, огорчаться и веселиться от души.

Маша, твоим замечательным помощникам тоже спасибо.

Ждем продолжения!

...

Irysya: 26.09.16 11:17

gloomy glory, Мария Ширинова, спасибо вам , девочки, за замечательный перевод!!!
Соавторам редактуры отдельный привет и благодарность.
Судя по всему- приключения продолжаются!!! Греховодье- не дремлет!!! Вперед! В предвыборную гонку!!!

...