Литературная игра "Эмоции и чувства": идет прием работ

Дж. Куин, Э. Джеймс, К. Брокуэй `Самая подходящая леди`

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>23 Ноя 2013 16:59

Ой, как приятно видеть продолжение этой книги tender Леночка, Жанна, спасибо за облагораживание моего перевода и за посвящение! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Никандра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.06.2009
Сообщения: 1354
Откуда: Санкт-Петербург
>23 Ноя 2013 18:47

Ура, продолжение!!! KattyK, Sig ra Elena, vetter, огромное спасибо за новую главу!!!


_________________
Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ароника Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2011
Сообщения: 1463
>23 Ноя 2013 19:48

Огромное спасибо за новую главу.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

rodema Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 12.05.2008
Сообщения: 437
Откуда: Одесса
>23 Ноя 2013 19:49

Девочки, вы - наши пчелки-труженицы!! Огромное спасибо за продолжение!! Very Happy Very Happy Very Happy Ах, ничто не забыто, никто не забыт tender tender tender
А Нейл-то каков! Настойчив, упрям и верен себе! Описание Хью от лица Кейт вызвало дикий хохот)) rofl rofl rofl Обычно о графах говорят как о лощеных джентльменах, которые вроде как и не очень красивы, но притягательны и харизматичны, а тут
vetter писал(а):
совершенно очевидно, время от времени принимает ванну
- вот и вся притягательность и харизма )) rofl rofl rofl
Да и с Нейлом Кейт не церемонилась! Чем дальше, тем больше она мне нравится )) Ok
Еще раз спасибо вам, девочки, за возможность наслаждаться этим романом
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

umka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 10.05.2011
Сообщения: 225
>23 Ноя 2013 20:09

vetter писал(а):
Перевод - KattyK, редактура - Sig ra Elena, vetter[/color]

11 глава.


Спасибо за долгожданную главу!

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>23 Ноя 2013 20:58

vetter писал(а):
Как ваш сопровождающий, я обязан следить за вашим благополучием, как физическим, так и общественным.

Очень ответственно подошел Нейл к этой своей обязанности.Smile Графа в сторону!

vetter писал(а):
ее любовь к нему нисколько не угасла, а лишь усилилась и созрела. Она все еще его любит. И так будет всегда.

Ну вот, судьба Кэти и решилась.

Замечательный перевод!

KattyK, Sig ra Elena, vetter, спасибо за главу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vetter Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 3826
>23 Ноя 2013 21:30

rodema писал(а):
вот и вся притягательность и харизма ))
ага, когда на глазах нет то подходишь даже к графу оченно критично, тем более когда всю жизнь перед глазами ничуть не лучше его братцы
_________________
Ткни в меня!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

rodema Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 12.05.2008
Сообщения: 437
Откуда: Одесса
>23 Ноя 2013 21:54

vetter писал(а):
rodema писал(а):
вот и вся притягательность и харизма ))
ага, когда на глазах нет то подходишь даже к графу оченно критично, тем более когда всю жизнь перед глазами ничуть не лучше его братцы


Точно! Братцы-кролики !!У Кейт есть с кем сравнивать)) Просто Хью вроде как относится к одному из главных действующих лиц, и обычно о героях всегда либо хорошо, либо никак)) А тут - и запыленность ему не идет, и подстричься не мешало бы, ну и про мытье Laughing - такое приятное разнообразие для романа!
Все-таки вот что значит не задуренная голова мнимыми и не очень "доблестями" графа. Ведь влюблена-то она в другого) Serdce Serdce Serdce
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vetter Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 3826
>23 Ноя 2013 22:06

rodema писал(а):
Просто Хью вроде как относится к одному из главных действующих лиц, и обычно о героях всегда либо хорошо, либо никак))

А для этого автора он ведь вовсе и не герой - так что... Теперь и посмотрим, как такую нелестную характеристику оправдает третья дама, как я понимаю, Джеймс... Кому-то же и такой запыленный должен видеться рыцарем, тем более что коней у него хоть отбавляй
_________________
Ткни в меня!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

кариша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.02.2010
Сообщения: 1515
Откуда: Донецк
>23 Ноя 2013 22:18

vetter писал(а):
Перевод - KattyK, редактура - Sig ra Elena, vetter

Дорогие наши пчелки thank_you Flowers
_________________
Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

rodema Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 12.05.2008
Сообщения: 437
Откуда: Одесса
>23 Ноя 2013 22:27

vetter писал(а):
А для этого автора он ведь вовсе и не герой - так что... Теперь и посмотрим, как такую нелестную характеристику оправдает третья дама, как я понимаю, Джеймс... Кому-то же и такой запыленный должен видеться рыцарем, тем более что коней у него хоть отбавляй

Laughing Аа, ну да, я и забыла, что трио авторов же всем заправляет - и каждая своей частью романа) Но трудновато будет третьей даме обелить графа. Королевские конюшни - это стопроцентный аргумент для "лошадницы", а для других барышень? Наверное, он все-таки успеет съездить к своему цирюльнику и очередной раз ванну принять)) Laughing Laughing Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>23 Ноя 2013 23:04

KattyK, Sig ra Elena, vetter, спасибо огромное, девочки, за интересное продолжение!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vetter Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 3826
>23 Ноя 2013 23:31

rodema писал(а):
аверное, он все-таки успеет съездить к своему цирюльнику и очередной раз ванну принять))

Или хотя бы сапоги отчистить от, помнится мне, очень неприятно пахнущих пятен Обе две первые писательницы вдоволь над главнейшим из героев поиздевались, да... Очередь за Джеймс
_________________
Ткни в меня!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

rodema Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 12.05.2008
Сообщения: 437
Откуда: Одесса
>23 Ноя 2013 23:56

vetter писал(а):
Или хотя бы сапоги отчистить от, помнится мне, очень неприятно пахнущих пятен Обе две первые писательницы вдоволь над главнейшим из героев поиздевались, да... Очередь за Джеймс

Laughing Laughing Laughing Может, Хью встретится со своей будущей любовью без сапог -ну эт если не успеется ему отчиститься? rofl Даа, образ Хью создали что надо - притягивает с первого взгляда и нюха)) Или же его любовь будет в первую встречу сама ему под стать - чем-то притрушенная, разящая наповал, но не видом, а запахом rofl rofl rofl Ой, такая картина образа вырисовывается - но она графу точно понравится, ведь он вообще больше с лошадьми привык общаться) Джеймс просто обязана дополнить его образ - боюсь представить, что это будет, но жутко интересно) Mr. Green
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Свет Андреевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 28.09.2013
Сообщения: 663
>24 Ноя 2013 0:15

Какой приятный сюрприз!!!!!! KattyK, Sig ra Elena, vetter Большое спасибо за новую главу

Мне очень нравятся предыдущие книги, написанные Джулией Куин в соавторстве с Миа Райан, Сюзанной Энок и Карен Хокинс (Сборники из серий Леди Уислдаун 1 и 2). Но это были отдельные романы, связанные общими героями. А этот роман новый опыт - один роман, написанный Джулией Куин в соавторстве с Элоизой Джеймс и Конни Брокуэй. Очень интересно! С огромным удовольствием читала предыдущие главы и терпеливо жду продолжения
_________________
Дружба помогает нам делать настоящие чудеса. (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>26 Ноя 2024 1:19

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете начать заново старый опрос в теме на форуме, сохранив результаты предыдущего. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Александр Пелевин "Покров-17" Вот и ознакомилась наконец с творчеством Александра Пелевина, который ранее был мне знаком... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Дж. Куин, Э. Джеймс, К. Брокуэй `Самая подходящая леди` [10602] № ... Пред.  1 2 3 ... 41 42 43 ... 67 68 69  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение