Джулиана Маклейн (И. В. Митчелл) "Цвет небес"

шоти:

Ластик, спасибо за главу!



Все чувства обнажены. Тем более любовь на фоне болезни острее вдвойне.
Хочется верить что не пожалеет, но даже если в минуту слабости и пожалеет то то что сейчас между ними - это прекрасно и навсегда останется с ней в ее душе.
Хорошо что они занялись любовью и Мэтт был ее первым мужчиной.

...

Volna:

Спасибо за продолжение!!!
Прочитала с утра, и настроение поднялось)))

...

Nata Nata:

Спасибо за продолжение!!!

...

Rin:

Спасибо за перевод и оформление!!!

Вот так жила Кора, вроде скучно было, обыденно всё. А потом с появлением Мэтта всё сразу закрутилось.
А вообще Мэтт и Кора действительно друг другу подходят. Так приятно читать то, что между ними происходит.
Жаль будет, если такое счастье оборвётся... Вот читаю, и чувствуется, что сейчас затишье перед бурей.

...

aria-fialka:

Просто счастье читать такие прекрасные переводы.С автором этого романа еще не встречалась , но после таких лесных отзывах захотелось почитать.

...

LuSt:

Ирэн, добро пожаловать в нашу дружную компанию

...

LuSt:

 » Глава 44.

Перевод LuSt
Редактирование Bad Girl
Иллюстрации Nashata

Все три дня, оставшиеся до операции, мы с Мэттом провели в его чикагской квартире.

Я не стану описывать эти дни. Скажу лишь, что мы безгранично наслаждались друг другом и полностью использовали каждую минуту этого времени. Мы смеялись и плакали, смотрели телевизор и играли в карты. Ходили ужинать в кафе и заказывали еду с доставкой.

Он показал мне коробку с рукописями, которую прятал в кладовке. Я прочитала его рассказы и роман, который он наконец-то дописал. Я заставила Мэтта пообещать, что после выздоровления он отправит рукопись издателю, потому что я была уверена, что это величайший роман в мире, хотя признаю, что могла судить предвзято. Всё, что имело отношение к Мэтту, в моих глазах выглядело идеально. Для меня он сам был произведением искусства, и, я думаю, что именно это и есть любовь.

Я также позвонила родителям и обо всём им рассказала.

Ну, почти обо всем. Есть вещи, о которых с матерью лучше не говорить.

Я сообщила им, что операция назначена на шесть часов вечера семнадцатого ноября.

А мама рассказала, что заходил Питер и спрашивал обо мне. Он был очень зол. Родители не могли винить его и сделали всё, чтобы облегчить его боль.

Я извинилась перед ними, но сказала, что по-другому быть не могло, потому что Мэтт – единственная любовь всей моей жизни.

В конце концов они пожелали мне всего наилучшего и пообещали молиться за Мэтта.

o0o
Вечером воскресенья Мэтта госпитализировали, чтобы сделать анализы и подготовить его к операции, которая продлится около шести часов.

Утром понедельника медсестра побрила ему голову. Ему весь день нельзя было есть и пить. В тот же день он сдал анализы крови и прошёл рентген.

Около полудня прибыл Гордон и сказал нам, что останется в Чикаго настолько, насколько будет нужно Мэтту.

Вскоре после приезда Гордона позвонил их отец и несколько минут поговорил с Мэттом. Он пожелал ему удачи и пообещал завтра навестить.

Я втайне подумала о матери Мэтта и пожалела, что её давно нет в живых, чтобы быть сейчас с нами у кровати сына.

Мэтт тоже вспомнил о ней, когда повесил телефонную трубку. Он посмотрел на Гордона и сказал:

- Я действительно скучаю по маме.

Гордон кивнул и сказал:

- Уверен, что она здесь.

Мы все замолчали.

o0o
Позже я листала журнал, пока медсестры хлопотали вокруг Мэтта. Конечно, я притворялась, сидя столь спокойно. Меня не интересовал журнал. Мозг работал бесперебойно, слушая и замечая всё вокруг. Сердце горело от ужаса. Я тоже не могла ни есть, ни пить.

«Почему так происходит?» – ожесточенно думала я. Я хотела лишь здоровья для Мэтта, положительного прогноза. Хотела провести рядом с ним остаток жизни. Я бы пожертвовала всем – семьей, образованием - в обмен на благополучный исход операции.

Тем не менее, от меня ничего не зависело. И я это знала даже тогда.

У судьбы свои планы, и их частью было несказанно меня удивить. За час до предполагаемого начала операции случилось самое неожиданное.

Теперь я с благодарностью вспоминаю об этом событии. Но в тот момент, однако, я встревожилась.

...

djulindra:

что там случилось то, а?
Ластик, выдерживаешь интригу?
Ласт, Таша, Нашатик спасибо за продолжение

...

LuSt:

Нет, глав в наличии мало, экономлю, чтоб потом не оставить вас без книжки на две недели =)
до отпуска постараюсь выложить 50.

...

кариша:

Ластик,ну что же ты так экономишь? У нас же сердце "становится" от любопытства... А вдруг не захочет "пойти" потом

...

Rin:

LuSt, Bad Girl, Nashata, спасибо вам за ваши труды!

Волнительно... и закончилось на таком месте...
Ох, что же там произошло?? Наверное, что-то хорошее, раз она с благодарностью вспоминает...

...

LuSt:

Кариш, это ж просто книжка)) до пятницы уж попереживайте чуть-чуть, это полезно, "дайте моторчику проср...ться" как говорит мой муж, накручивая обороты двигателя на трассе

...

Мирна:

Девушки, спасибо огромное!
Читаю с замиранием сердца. Неужели с Мэттом что-то случится? Я еще с самой их встречи задавалась вопросом, если Мэтт вторая половинка Коры, то где он сейчас?

Очень надеюсь на обещаный счастливый конец.

...

LuSt:

Что-то вы все чересчур увлеклись Корой... Ничего, её история уже близится к завершению - и оно будет ну супернеожиданным))

...

djulindra:

я читаю и такое чувство, что вся книжка про Кору. Всю книгу пережевываю то за дочку, теперь за маму, потом наверно опять за дочку переживать буду

...