Эмили Гиффин "Детонепробиваемая"

 » Глава 10 (часть последняя)

Перевод ЛаЛуна
Бета-ридинг LuSt
Редактирование codeburger
* * *
В тот же день мы встречаемся с моими сестрами за ланчем в кафе на Юнион-сквер. Мы с Джесс все утро работали, а Маура и Дафна тем временем совершали покупки. Сестры увешаны пакетами из «Барнис» (любимый магазин Мауры) и «Блумингдейл» (любимый магазин Дафны). Впервые за долгое время я нахожусь в приподнятом настроении, и причиной тому встреча с тремя любимыми женщинами. Я буквально чувствую, как в их компании сердце исцеляется.

Официантка размалывает свежий перец над равиоли Дафны, а Маура тем временем берет быка за рога и спрашивает, нет ли вестей от Бена. Я кошусь на Джесс и на секунду подумываю ответить «нет». И дело не в нежелании говорить о случившемся сестрам. Просто я не том настроении, чтобы возвращаться к этой истории. Но слишком тяжело удерживать в себе подобную ложь. Спустя пару месяцев я наверняка забуду, что ничего им не сказала, и отпущу какой-нибудь комментарий по поводу Такер, а потом начнутся упреки: почему Джесс знает, а мы нет? Поэтому я, не мешкая, довожу до сведения общественности все-все, вплоть до радужной обсыпки, зоомагазина, интернет-поисков и нашего с Беном краткого разговора, состоявшегося тем же вечером. От огорчения карие глаза Дафны наполняются слезами. Дафна часто плачет. Это ее обычная реакция на любые сильные эмоции, будь то гнев, счастье, беспокойство или страх. Лицо Мауры между тем исполнено решимости и азарта. Очевидно, она жаждет дополнительных подробностей и, само собой, начинает сыпать вопросами.

– Она хорошенькая? – спрашивает Маура, хотя я только что закончила подробное описание внешности Такер в надежде пресечь развитие этой темы.

– Я же говорила, – пожимаю я плечами. – Она привлекательна. Ухоженные волосы и кожа. И неплохая фигура.

– Неплохая? – не унимается Маура. – Что значит «неплохая»?

– Это значит – довольно хорошая, – говорю я, затем, обведя взглядом свою аудиторию, вношу поправку: – Хотя ты, наверное, сочла бы иначе.

Стандарты, применяемые Маурой к себе и ко всем остальным, до смешного нелепы. Сама она на редкость худая и благодаря регулярным тренировкам с инструктором находится в отличной физической форме. Со стороны и не подумаешь, что у нее трое детей. Некоторые могли бы даже счесть ее слишком тощей. Дафна так и считает, но, возможно, причина кроется в том, что они с Маурой очень похожи, вот только Дафна постоянно тщетно пытается избавиться от семи-десяти лишних килограммов. Крупнейший из сестринских споров за последние пять лет разразился, когда Дафна пожаловалась на одну затейливую диету, от которой не было проку, на что Маура заявила: «Не понимаю этих диет! Просто прекрати есть, Даф. Перестань совать в рот еду. Неужели это так трудно?!» Для Мауры это не трудно. Я не встречала других людей с такой силой воли. Для Дафны же, как и для миллионов других американцев, не так-то просто ограничить себя в пище. Будь это легко, никто не страдал бы от избыточного веса.

Маура продолжает допрос:
– Значит, она коренастая? Не представляю Бена с коренастой девушкой.

– Нет, она не коренастая. Может, чуть широка в кости, – заступаюсь я. – В самом соку.

– В самом соку? – хихикает Джесс.

– Молодая, фигуристая, сильная, – перечисляю я, как ни в чем не бывало.

– Ерунда, – отмахивается Дафна. – Меня это описание как-то не привлекает.

– Ну, – говорю я, соскабливая заправку из контейнера в салат. Сама не знаю, зачем я постоянно заказываю заправку отдельно, хотя каждый раз съедаю ее полностью. – Что тут поделаешь? Было понятно, что Бен начнет с кем-то встречаться. Разве не эту цель он преследовал при нашем разводе? Найти хорошую женщину с доступной утробой.

Дафна кривится. Обычно я избегаю произносить при ней такие физиологичные слова, как «утроба». В отличие от нашей бестактной матери, которая так и сыплет эвфемизмами вроде «стрельба холостыми» и «выжженная земля».

Я отражаю еще несколько вопросов о внешности Такер: на вид сорок четвертый размер, почти одного роста с Беном, глаза, вроде бы, зеленые, а может, голубые.

– Насколько я могу судить, волосы – самое интересное, что в ней есть, – заключает Маура.

– Возможно, самое лучшее, да, – соглашаюсь я.

– Значит, она не прошла бы тест Примерь-Розаннуданну(1)? – улыбаясь, спрашивает Дафна.

Я со смехом отвечаю, что, скорее всего, нет. Тест Примерь-Розаннуданну не нуждается в подробных пояснениях, суть его такова: мысленно примерь на некую симпатичную девушку копну кучерявых черных волос Розанныданны и посмотри, не утратит ли испытуемая своей привлекательности. Маура придумала этот лакмусовый тест еще в школе, причем утверждала, что Тиффани Хартонг опередила ее в борьбе за титул королевы выпускного бала лишь потому, что смогла одурачить народ великолепными белокурыми волосами. Конечно, я могла бы поспорить, что этот тест сродни рекомендации: «Примерь ей вот эту страшную образину и проверь, будет ли она все также красива». Волосы – это все же неотъемлемая часть образа.

Тем не менее я удерживаюсь от соблазна заявить, что, в отличие от некоторых, я не одержима чисто внешними данными и предпочла бы, чтобы Такер была моделью «Виктория сикрет», а не концертирующей пианисткой, пилотом истребителя или кем-то еще, кого Бен стал бы по-настоящему уважать. Конечно, если бы я находилась на месте Мауры и знала, что мой муж изменяет мне с секретаршей – норвежской красоткой, отказавшейся лизать конверты, так как она якобы слышала, будто в полоске клея на клапане содержатся целых три калории, – я бы тоже, наверное, циклилась на проблеме лишнего веса.

– И пусть эта Такер катится куда подальше! – восклицает Джесс, поднимая бокал с вином. – Она всего лишь временная замена. Бьюсь об заклад, что Бен застрянет на этапе временных замен на долгие годы. Тебя никто не затмит, Клаудия.

Вот это дело! Я одариваю Джесс благодарной улыбкой и тоже поднимаю бокал.
– Я за это выпью!

Маура подхватывает заданное Джесс направление:
– Да. Он никогда не найдет такую, как ты.

– Даже за миллион лет, – вступает Дафна. – Точно-точно!

Мы чокаемся.

– Спасибо, девчонки, – говорю я.

Джесс решает, что сейчас самое время завести влюбленный щебет о том, как прекрасен и бесподобен Трей.

– Погоди. Который из них Трей? – уточняет Маура.

– Женатый малый с соблазнительным телом. Верно? – подсказывает Дафна. Она год прожила вместе со мной и Джесс перед тем, как вышла замуж за Тони, и время от времени переписывается и болтает с бывшей соседкой по телефону. Джесс даже как-то сказала, что Дафна, скорее всего, будет одной из подружек невесты у нее на свадьбе, – по-моему, заранее назначать подружек так же нелепо, как подбирать имя ребенку, не будучи беременной.

– «Женатый малый» едва ли сужает границы поиска, – замечает Маура.

Джесс смеется и показывает неприличный жест.

– Только не говори, что опять встречаешься с женатиком, Джесс, – сердится Маура. Она брезгливо отодвигает салат и скрещивает руки на груди.

Вот по этой причине меня и тревожило обсуждение Трея, и я внезапно сожалею, что заранее не попросила Джесс вести себя осмотрительней.

– На этот раз все иначе, – говорит Джесс, промокая губы тканой салфеткой. – Трей и его жена совершенно не подходят друг другу. Они поженились очень молодыми.

Тема «поженились очень молодыми» против шерсти уже Дафне, и та возмущается:
– Эй! Что тут плохого? Если встречаешь своего единственного, то молодость не помеха.

– Все верно, – стоит на своем Джесс. – Но для жены Трей не ее единственный. Однозначно. И в скором времени он собирается от нее уйти. Скажи им, Клаудия.

– В скором времени он собирается от нее уйти, – вторю я, сосредоточенно разглядывая скорлупу сваренного вкрутую яйца.

Маура презрительно фыркает.
– Господи, Джесс! У тебя вообще нет моральных границ?

– Эй! Я не виновата, что браки рушатся, – огрызается Джесс. – Не я завела такой порядок. Он давно сложился.

– Браки рушатся отчасти и по вине бессовестных женщин вроде тебя! – нападает Маура. – Тебе не следует быть такой хищницей.

– А тебе не следует быть такой наивной, – парирует Джесс. – Счастливые люди не крутят романов на стороне. Третий лишний не сможет вторгнуться в счастливый брак, в котором довольны оба супруга.

– Позволю себе не согласиться, – цедит Маура с видимым раздражением.

Я не ставлю сестре в вину, что она рассердилась. Уж слишком мучителен для нее этот вопрос.

Но неуемная Джесс идет напролом.
– Полагаю, ты не одобришь, если я подстрою беременность? – говорит она.

– Что ты имеешь в виду? – ошеломленно спрашивает Маура.

– Ну, например, забуду принять таблетки. Чтобы как-то сдвинуть дело с мертвой точки. – Джесс беспечно машет рукой.

Маура широко раскрывает глаза.
– Ты, должно быть, издеваешься.

Джесс выглядит довольной собой. Она, скорее всего, шутит, но я бы не стала ручаться. Конечно, помимо явно неэтичного характера подобного трюка, эта история задевает меня за живое еще и тем, что я проецирую ее на себя: что бы я почувствовала, если бы, скажем, Бен подменил мои противозачаточные таблетки на плацебо? На ум приходит только одно подходящее слово: омерзение.

– Что если бы Бен провернул такой номер со мной? – говорю я. – Если бы, к примеру, стал прокалывать крошечные дырочки в презервативах?

– Это совсем другое, – отмахивается Джесс.
– Нет, не другое, – настаиваю я.
– Нет, другое. Твое тело – твое дело. И последнее слово должно оставаться за тобой.

– А сперма – его, – говорит Маура. Знаю, она уже прикидывает, что будет делать, если Скотт заведет ребенка на стороне. Такой вариант не выходит за рамки возможного, это уж точно.

Зато Дафна выглядит, как заправский конспиратор. Что угодно ради ребенка. Я почти уверена, что она украла бы немного семени, будь ей это необходимо.

Призываю ее к ответу:
– По-твоему это нормально, Даф? Да?

– Нет, – неубедительно мямлит она. – То есть, как посмотреть.

– Посмотреть на что? – спрашивает Маура.

– На мотив поступка, – Дафна поворачивается к Джесс. – Ты пошла бы на это ради того, чтобы Трей оставил жену? Или из-за желания родить от него ребенка?

– Слушай, Даф, материнство не настолько благородная цель, чтобы попирать основы морали, – замечает Маура.

Дафна пинает меня под столом, словно разгорающийся спор – сущий пустяк и я могу его не заметить. Она бросает на меня взгляд, призывающий предпринять хоть что-нибудь.

– Ладно, девочки, – подвожу я итог. – Довольно. Мы должны поддерживать друг друга.

– Вот и я о том же, Клаудия, – вздыхает Маура. – Женщины должны поддерживать друг друга.

– Подруги должны поддерживать друг друга, – вносит уточнение Джесс. – Я знать не знаю жену Трея. Кто она, что она – меня не волнует. Я ничего ей не должна.

– Придет день, и я напомню тебе об этом, – говорит Маура с чуть заметной дрожью в голосе. – Когда ты выйдешь замуж за человека, который, глядя тебе в глаза, поклянется, что отринет всех остальных. Я напомню тебе об этом, когда ты, едва родив ему ребенка, погрузишься в послеродовую депрессию и будешь чувствовать себя жирной коровой, сцеживающей посреди ночи молоко в маленькие пластиковые бутылочки, пока твой муж развлекается с какой-нибудь Лизетт двадцать двух лет от роду и ногами от ушей. Я напомню тебе об этом.

– Секундочку! – встревает Дафна. – Ты не кормила грудью.

Я пронзаю ее взглядом, кричащим, что сейчас не лучшее время, чтобы строить из себя самую-лучшую-будущую-мать-на-свете.

– Я три недели кормила грудью Зои, – заявляет Маура. – Потом перестала – из-за мастита. Помнишь?

Дафна кивает головой.
– Да, кормила.

– И, кроме того, Даф, мы, вообще-то, не об этом.

– Господи! Простите, что осмеливаюсь дышать, – огрызается Дафна.

Я смотрю на нее с сочувствием, понимая, что сейчас она могла бы убить за серьезный случай мастита. Поразительно, но я почти уверена, что Дафна смирилась бы с изменами мужа, лишь бы стать матерью.

Несколько минут спустя, с помощью льстивых увещеваний с моей стороны и заказа новой бутылки вина, буря постепенно стихает, и мы переходим к безопасным темам. Однако, слушая трех своих любимиц, я невольно думаю, до чего же противоестественно, что каждая из нас жаждет того, чего ей, скорее всего, не суждено иметь. Того, чем другая за тем же столом обладает в избытке. Я хочу, чтобы мой муж вернулся, забыв о ребенке. Дафна хочет ребенка, и плевать на мужа. Маура хочет, чтобы ее муж прекратил ходить налево. Джесс же хочет, чтобы чужой муж зашел в своих похождениях еще дальше.

Как мы до этого докатились? Не виноваты ли в своих бедах мы сами? Может, Дафне стоило задуматься о ребенке раньше? Если бы она знала, что придется прилагать такие отчаянные усилия, чтобы зачать, решились бы они с Тони обзавестись потомством, пока им еще не исполнилось тридцати, вместо того чтобы копить деньги на покупку дома? Может, Джесс стоило больше думать головой, меньше следовать зову сердца и встречаться только с доступными холостяками, исходя из соображений морали и прагматичности? А если бы Маура раньше разглядела задатки Скотта, вышла бы она замуж за хорошего парня вроде Найлса? Ну а я? Смогла бы я перешагнуть через себя и родить ребенка, чтобы удержать единственного мужчину, которого по-настоящему любила?

Все, конечно же, получается не так, как представляется, когда ребенком рисуешь в грандиозных мечтах светлое взрослое будущее. Но, несмотря на такую мать, как у меня, несмотря на мои нетрадиционные желания, несмотря на все книги, которые я прочитала о людях, чьи жизни так или иначе не удались, я по-прежнему свято верю, что все могло бы разрешиться гораздо проще и правильнее, чем сложилось на деле.
______________

(1) Розанна Розаннаданна (Roseanne Roseannadanna) – персонаж Джильды Рэднер (Gilda Radner) из ранних выпусков комедийного телешоу «Субботним вечером в прямом эфире» телеканала NBC. Прототипом стала телеведущая новостного канала Роуз Энн Скамарделла. Характерной чертой внешности Розанныданны была копна черных вьющихся волос.
______________
Книжный клуб
10) В главе есть следующие строки: "До чего же противоестественно, что каждая из нас жаждет того, чего ей, скорее всего, не суждено иметь. Того, чем другая за тем же столом обладает в избытке." Как по-вашему тема материнства в книге связана с более универсальными вопросами несбывшихся желаний и неожиданностей, которые бывают в жизни?
_________________

Как по-вашему тема материнства в книге связана с более универсальными вопросами несбывшихся желаний и неожиданностей, которые бывают в жизни?

Да. Тема материнства это как проявитель, по которому видно насколько крепок брак. Ведь часто дети появляются неожиданно, вопреки всем средствам контрацепции, и ранее не желавший этого супруг бывает выходит за рамки добрачных заверений (да я никогда, только после 30 и т.п.). Или беременность не наступает несмотря на все усилия, что может привести ко взаимным обвинениям и разводу. Или ребенок может умереть, что происходит реже чем еще 50 лет назад, но случается.
Просто люди в целом стали рожать меньше и ощущения беременности, родов и воспитания детей стали менее обыденными и более яркими. Моя бабушка родила 14 детей. Как вы думаете, кровотечение в первом триместре для нее было сильным стрессом? Я сомневаюсь! А мой дед, ее муж, сильно волновался узнав о ее 10й беременности? Вряд ли!
_________________

сомневаюсь, что многие из нас прошли бы тест Розаннаданны. Посмотрите, какая красотка (хотя, судя по фотографиям, Ластик бы сдала его на 5+)




Если честно, читаю книгу именно ради подобных строк, над которыми можно будет в течение дня подумать и поразмышлять.
Да, связь есть, но тут и борьба с социальными стереотипами, столкновения собственных и чужих интересов, хотелок, морали...
Но, при этом, "если бы и кабы..."

не факт) может, для нее, по сути, глубоко внутри финансовое высокое положение важнее, чем верность партнера.

ой ли) сердце и мораль/прагматичность) Джесс слишком романтична и воздушна, чтобы якорем тяжелым привязывать себя к земле

тоже не факт, что получилось бы...

думаю, в конце книги бы узнаем ответ на этот вопрос...


спасибо за перевод!
_________________

На одном форуме шел спор про поздние роды, т.е. после 40. Основными аргументами против были риски по рождению больного ребенка и риск оставить ребенка сиротой до 20 лет. Проблемы с зачатием и вынашиванием с возрастом только усугубляются. А так получается удобно: гробь здоровье, а потом работай на лечение. Наши гинекологи хоть не стесняются сказать своим пациенткам: рожай - потом может и не получиться.
_________________

Большое спасибо за продолжение.Взрослеет наша Клаудия-мне очень понравились ее мысли в конце главы.

ключевое слово -смогла бы я ПЕРЕШАГНУТЬ через себя ради Бена?? это как вам?? это получается жертвования собой и своим внутренним миром ради любимого?? а от ненависти до любви очень недалеко. вот так несколько разиков шагнет она. а потом уже не будет ни любви, ничего...конечно. нужно чем-то жертвовать, но в разумных пределах...

очень понравилась эта часть. подруги сидят в кафе, у каждой - свои проблемы...они все такие разные,и героиня верно замечает, что у каждой есть то, что нужно другой.сложное произведение, я сама ответов не нахожу, и книга, хоть героиня меня не очень устраивает, нравится мне все больше.

LuSt, СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!

Круто берет Джесс - рожать без согласия мужчины. Она родом с Луны? Других женщине не видит, журналов-газет не читает, не в курсе, что бросают даже законных жен с детьми, а не то что любовниц? Ха. А если это была провокация, чтобы позлить Мауру - удалось на все сто процентов.

Мне вот отчего-то кажется, что Джесс замуж не хочет. Возможно, потому, что выбирает она исключительно женатых мужчин. Хотя кто его знает, может, и ошибаюсь...


А кто ж еще виноват? Мы сами куем свою судьбу.
На самом деле у всех проблема со связкой "желания-возможности". Тут одно из двух - или меняешь желания, или изыскиваешь новые возможности.


Конечно, связана, это просто самый яркий пример, на основе которого можно делать много выводов.

Спасибо за перевод!
_________________

Аннита, героическая женщина!

Лён, а чего мне его сдавать, а я если лягу спать с мокрой головой, наутро буду вполне себе розаннаданна

Так Клаудия же рассказывала в одной из первых глав, что Маура предпочла Скотта из-за феномена старшеклассницы, то есть, повелась на внешность.

романтичный финансист - это прямо-таки оксюморон

Наши гинекологи задолбали пропагандой размножения, когда приходишь к ним на профосмотр или подобрать контрацептив. Особенно это убивает в платных больницах. Напоминает мне: "Пожалуйста, зеленый салат и сок" - "Девушка, вам нужно кушать и набирать вес, закажите себе пирог с мясом, борщ и молоко".

Ну вот мотив про риск оставить ребенка сиротой - да, очень большой; плюс в 40 лет уже разрыв между поколениями очень большой. Хотя свои плюсы тоже есть - к 40 годам уже зачастую есть в анамнезе квартира, имущество, простой в работе будет не так заметен, да и финансовые возможности наверняка лучше. Палка о двух концах, в общем, но с другой стороны, у меня много знакомых, которые первого ребенка родили до 30, а второго ближе или после 40.

хоть бы этого не было Т_Т_Т

переводил не я! и редактировал не я! я только разместил объяву

Элли, да такое, по-моему, сплошь и рядом происходит: http://4tololo.ru/content/2706 Но она больше в мужчине заинтересована, чем в ребенке, хотя и ребенка тоже вроде хочет.

Хм, очень даже может быть. А может в окружении просто уже женатые все.

"Имею желание купить дом, но не имею возможности. Имею возможность купить козу, но не имею желания.
Так давайте же выпьем за то, чтобы наши желания совпадали с нашими возможностями!"
_________________

Тут скорее религиозность до абсурда в купе с отсутствием средств контрацепции и железным здоровьем. Такое планирование семьи ответственным не назвать.


У платников беременность - кусок хлеба с маслом и икрой, черной. Беременная женщина мнительна и внушаема, а денег с нее содрать можно по максимуму. А слышала про противоположную концепцию. Приходишь в ЖК (платные у нас - вымогание и залечивание) беременность подтвердить, то спрашивают про направление на аборт. В абортарии и без такой пропаганды инструменты не простаивают. Но гинекологи при фразе "индекс Перля" кривятся, это да!
_________________

ну не везде...
когда я, сияющая и окрыленная надеждой - а вдруг я действительно беременна! - пришла к своему платному гинекологу, тот начал активно мне впаривать, что стоит сделать аборт, что мне всего 26 лет....
_________________

Может все зависит от специализации каждого врача?
_________________

Девочки, всем привет!

Пока была в отпуске, столько событий в жизни Клаудии случилось Как-то неотвратимо надвигался на них с Беном развод, но сам этот факт как-то прошел как само собой разумеющееся явление. Все-таки любящие люди расстаются, и ни тебе попытки все уладить, и ни тебе поисков решения проблемы, и ни тебе ничего. Вот так взяли развелись при первой кочке и все. А любовь тогда в чем для них заключается? Не понятно.
Понравился мне Майкл. Проницательный парень. Возможно, он не просто так появился на страницах. Все-таки теперь меня терзают сомнения: с кем с кем же останется Клава
Джесс придерживается своей проторенной тактики поведения. Только я что-то очень сомневаюсь, что Трей действительно уйдет от жены. С другой стороны, возможно, разведенный Трей Джесс будет уже не так нужен. С нее то взятки гладки: слетали вместе на отдых, пару дней в романтической обстановке провели и разбежались, а вот как начнется: где мои носки, ты когда сваришь борщ и т.д. романтика-то из отношений да и выветрится. А вот в том, что Джесс готова тащить на себе семейный быт и блюсти Трея, к-ый бросил однажды, чтоб не бросил и дважды, я очень сомневаюсь.

Большое спасибо за перевод!
_________________

Девочки ,
спасибо огромное за новую главу
порадовалась , что живу в другой стране. надеюсь в нашей Раде таких умников не найдется (((
как хоть не до 18ти лет , а до 23х.

Ластик , ты что. Какую пользу ? С него скорее станется завод взорвать

думаю связана. Хотя главная тема тут именно материнство , но ведь всё это связано и с другими надеждами. И права всё таки поговорка "чужую беду по нитке разведу , а своей не дам ладу ". Слишком часто в нашей жизни возникают "если бы ".
У каждой из героинь своя проблема , а любая другая думает , что она бы с ней смогла справиться. Однако никто не знает что-бы было попади любая из них на место другой.
___________________________________

Девочки, спасибо за продолжение!
Ну вот, встретились четыре человека, вроде бы самодостаточных, а у каждой свои заморочки. И вот всегда так: условно говоря, блондинка завидует брюнетке, брюнетка хочет осветлиться, кудрявая - распрямить волосы, девушка с прямыми безуспешно крутит локоны (последнее - из собственной практики, но я уже плюнула и угомонилась ). При этом каждая свое рассматриваемое достоинство считает проблемой.

Ох, вот иной раз понимаешь, что откровенная грубая лесть - но как же она иногда нужна для самооценки!

Если бы да кабы... я вообще всю жизнь мечтаю о машине времени - сгонял в будущее, узнал, во что все выльется, вернулся и быстренько переиграл Но тогда бы все было слишком идеально и скучно.

Да. Мне кажется вообще в любой сфере жизни есть свои "несбывшиеся желания" и "неожиданности" - а уж применительно к материнству и подавно. Там вообще кучу вариаций можно придумать.

Согласна. Моя прабабушка родила 12 детей. Когда мама ее спросила, как она на такое отважилась, бабуля даже вопроса не поняла. При чем здесь "отважилась", рожала и рожала спокойно.

*поперхнулась чаем* жуть с ружьем. Сделайте мне это развидеть!

Сделайте мне это развидеть №2. Ужас просто. Мне сейчас так мужчин жалко стало... блин, целые стратегии бабы разворачивают, по-моему Гитлер с планом "Барбаросса" меньше заморачивался И как же мерзко, что люди этим занимаются - обмануть, привязать, раскрутить... тьфу.

Где ты такого нашла, я уже третьего гинеколога меняю из-за того, что мне вместо "здрасьте" на приеме первым делом говоряли: "Ну как, забеременела? Нет?! Тебе уже 25, ты о чем думаешь?!!" Блин, да о том, что пока не встречу "своего" человека - нефиг дергаться. Я ж не кошка - рожать, потому что по каким-то там срокам положено!
___________________________________

одна из функций дружбы))

я вот точно помню даже момент который хотела бы изменить в прошлом, очень интересно где бы я сейчас была и главное какой

они же даже не обсуждали переезд, ни кто об этом и не думает. Тут мне аналогия с позицией Бена видится. У него - заведём ребёнка и посмотрим как оно получится. А у Джесс - уйдёт от жены и как мы здоровски заживём
Я понимаю её позицию - мне жена ни кто, почему я должна о ней думать? Но она ж вроде в курсе ситуации Мауры? Клава не должна была просить её быть осмотрительной, Джесс сама должна понимать что этой грядущей радостью не нужно делиться в присутствии Мауры.