LaLunaLili:
» Глава 21, 22
Фух, Надеюсь, это загладит долгое ожидание.
И в этот раз хочу поблагодарить уйму народу. В первую очередь Imperialprincess за ридинг. Tais и Klaisi за неоценимую помощь. Все-таки одна голова хорошо, две – это команда, а четыре – это шедевр. Знаю, не скромно
. Звыняйте, но, ДЕВОЧКИ, чтобы я без вас делала. СПАСИБА!!!!! 
21 глава
Бет положила сумочку на столик в прихожей, поздоровалась с Бу, и направилась в ванную. Она взглянула на душ, но все-таки отказалась от этой идеи, хотя ее телу, несомненно, не помешали бы несколько минут под горячей водой. Но ей безумно нравилось ощущать стойкий аромат Рофа на своей коже, этот невероятно эротический запах темных специй. Никогда раньше ей не приходилось ощущать ничего подобного. И забыть его она теперь тоже никогда не сможет.
Включив воду, она привела себя в порядок, ощутив при этом более чем небольшой дискомфорт между ног. Ее не сильно волновала боль, и если бы Роф только захотел, то в любой момент мог сделать это с ней опять.
Он был…
Она не могла подобрать слов. Перед ее глазами стоял его образ в тот момент, когда он извергался в нее, его огромные, покрытые испариной плечи, и вздымающаяся грудь, когда он без остатка отдал себя ей. Сделал ее своей.
Для нее все выглядело именно так. Она находилась в его власти, чувствовала себя порабощенной, будто на ней поставили клеймо. Овладели ею.
И она хотела, чтобы это повторилось вновь. Желала его прямо сейчас.
Но встряхнув головой, решила, что пора все-таки положить конец незащищенному сексу. Было достаточно уже и того, что это случилось дважды. В следующий раз они должны быть осторожнее.
Выходя из ванной, она поймала свое отражение в зеркале и остановилась. Нагнувшись, она взглянула на себя.
В ее внешности ничего не изменилось, она выглядела также, как и утром. Но чувствовала себя иначе, чуждой самой себе.
Приоткрыв рот, она посмотрела на свои зубы. Два передних клыка определенно побаливали, когда их касались.
Боже милостивый, кем же она была? Чем она была?
Ее мысли вернулись к Рофу, к моменту после их близости. Она вспомнила то, как он оттолкнул ее, как напряглось его полуголое тело, а мускулы выглядели так, словно были готовы вырваться наружу, прорвав кожу. Когда он обнажил зубы, его клыки оказались длиннее, чем тогда, когда она увидела их впервые. Они словно выросли.
Его прекрасное лицо исказилось в агонии.
Неужели ее ждет та же участь?
Внезапно из другой комнаты раздался негромкий стук, словно кто-то легонько постучал в окно. Бу мяукнул в знак приветствия.
Она осторожно поглядела в дверной проем.
У раздвижных дверей кто-то стоял. Кто-то огромный.
- Роф? – она кинулась к дверям, и открыла их, даже не посмотрев, как следует.
И сразу же пожалела об этом, когда увидела, кто стоял на пороге.
Это был не Роф, хотя мужчина был чем-то похож на него. У него были короткие черные волосы, суровое лицо, пронзительные темно-голубые глаза, и конечно, одет он был весь в кожу.
Его ноздри раздулись. Он нахмурился и пристально посмотрел на нее. Но затем, словно придя в себя, заговорил.
- Бет? – у него был низкий голос, но тон дружелюбный. Когда он улыбнулся, то сразу стали заметны его клыки.
Бет даже глазом не моргнула.
Черт возьми, быстро же она привыкла ко всем этим странностям.
- Я Тормент, друг Рофа. – Незнакомец протянул руку. – Но ты можешь называть меня Тор.
Бет ответила на рукопожатие, не зная, что сказать.
- Я побуду с тобой какое-то время. Если тебе что-то понадобится, я снаружи.
Мужчина…вампир – черт, да кем бы он ни был, – развернулся и зашагал по направлению к садовому столику.
- Подожди, - сказала она. – Почему бы тебе…Проходи, пожалуйста.
Он пожал плечами. – Хорошо.
Когда он перешагнул порог, Бу громко мяукнул и дотронулся лапой до ботинка гостя. Они поздоровались, словно старые друзья. Когда вампир выпрямился, ворот его куртки распахнулся, и Бет увидела кинжалы, как у Рофа. У нее было такое ощущение, что у этого парня под курткой было точно такое же оружие, как и то, что Батч отобрал у Рофа.
- Будешь что-нибудь пить? – Она моргнула. Только не кровь. Пожалуйста, не говори, что кровь.
Он улыбнулся так, словно знал, о чем она подумала. – Пиво есть?
Пиво? Он пьет пиво?
- Э, да. Думаю, что есть. – Она пошла на кухню и вернулась с двумя бутылками „Сэма Адамса“ (71). Прямо сейчас ей тоже не помешал бы стаканчик-другой.
Как-никак, у нее в гостях сидел вампир. К тому же ее отец был вампиром.
И ее любовник тоже вампир.
Она запрокинула голову и залпом выпила бутылку.
Тормент тихо рассмеялся. – Тяжелая ночь?
- Ты себе даже не представляешь, - ответила она, вытерев рот ладонью.
- Ну, отчего же, - вампир сел в ее кресло с подголовником. Под его большим телом оно казалось игрушечным. – Я рад, что, наконец, познакомился с тобой. Твой отец часто рассказывал о тебе.
- Правда?
- Он был чертовски горд тобой. И ты должна знать – он оставался в стороне не потому, что не любил, а потому, что хотел защитить тебя.
- Фритц сказал тоже самое. Как и Роф.
- Как вы с ним ладите?
- С Рофом?
- Ага.
Почувствовав, что ее щеки заливает румянец, она направилась в кухню. Бет не хотела, чтобы он заметил ее реакцию. Она схватила пакетик печенья, лежащего на холодильнике, и выложила немного на тарелку.
- Он… он… как бы это выразить? – она пыталась придумать достойный ответ.
- Да, я догадываюсь.
Она вернулась в комнату и протянула ему тарелку. – Угощайся.
- Овсяное печенье с изюмом, - сказал он, беря три шутки. – Мое любимое.
- Знаешь, я думала, вампиры только кровь пьют.
- Не-а. В ней лишь необходимые питательные вещества, но нормальная пища нам тоже нужна.
- А как насчет чеснока?
- Чем больше, тем лучше. – Откинувшись в кресле, он улыбался, продолжая жевать. – Люблю, когда он обжарен в небольшом количестве оливкового масла.
Черт побери. Да с парнем довольно легко общаться, подумала она.
Нет. Не совсем так. Внимательным взглядом, он непрерывно сканировал окна и стеклянную дверь, словно проверяя периметр. И она знала без тени сомнения, что если ему что-нибудь не понравится, он в мгновение ока окажется на ногах. И уж точно не затем, чтобы проверить замки. Он будет атаковать.
Он закинул в рот еще одно печенье.
По крайней мере, он был относительно расслаблен в этой обстановке.
- Ты не такой, как Роф, - сболтнула она, не подумав.
- Таких, как Роф, больше нет.
- Да, - раскусив свое печенье, она уселась на диван.
- Он - это настоящая сила природы, - ответил Тор, запрокидывая голову, чтобы сделать еще один глоток. – И он смертоносен, так что не ошибись на его счет. Но, тем не менее, никто не сможет позаботиться о тебе лучше, чем он, если предположить, что он все же решится. А он определенно решил о тебе позаботиться.
- Откуда ты знаешь? – прошептала она, гадая, что Роф мог сказать ему.
Тор прочистил горло и немного смущенно произнес, - он тебя заклеймил.
Нахмурившись, она оглядела себя.
- Я чувствую аромат, - Ответил Тор, - он, словно предупреждение, исходит от тебя.
- Предупреждение?
- Как если бы ты была его шеллан.
- Его кем?
- Его парой. Этот аромат, исходящий от тебя, посылает ясное предупреждение другим вампирам мужского пола.
Стало быть, она все же не ошиблась на счет секса, который у них был, и того, что он значил.
И этот факт не должен доставлять мне такое удовольствие, какое я сейчас чувствую, подумала она.
- И ты не против, так ведь? – Сказал он. – Быть его.
Она не хотела отвечать на этот вопрос. Какая-то ее часть действительно хотела принадлежать Рофу. Но другая чувствовала бы себя куда безопаснее, если бы все оставалось по-прежнему, и она была предоставлена сама себе.
- А у тебя есть? – спросила она. – Пара?
Лицо вампира вдруг засияло, в его глазах читалась любовь. – Ее зовут Велси. Мы были обещаны друг другу еще до наших Переходов. Это была просто слепая удача, что мы влюбились. На самом деле, если бы я встретил ее на улице, то без сомнения выбрал бы именно ее. Так не судьба ли это?
- Иногда нам везет. – Тихо ответила она.
- Да. Некоторые мужчины берут себе больше одной шеллан. Но я даже представить себя не могу с какой-то другой женщиной. Именно поэтому, видимо, Роф и выбрал меня.
Она взглянула на него, приподняв одну бровь. – Не поняла.
- У других братьев есть женщины, от которых они питаются, но эмоционально они не связаны. Их ничто не удерживало бы от… - он замолчал и закинул в рот еще одно печенье. – Видишь ли, принимая во внимание то, что ты…
- Что я что? – Она чувствовала себя так, словно совсем ничего о себе не знала. И сейчас была готова выслушивать даже намеки от какого-то незнакомца.
- Очень красива. Поэтому Роф вряд ли захотел бы доверить кому-то другому заботу о тебе. Ведь если бы они соблазнились и стали предпринимать какие-либо действия по отношению к тебе, это кончилось бы плохо. – Тор пожал плечами. – К тому же, некоторые братья просто чрезвычайно опасны. Ты бы не захотела оставить наедине с ними ни одну женщину. По крайней мере, не ту, что тебе небезразлична.
Она была уже не так уверена, что вообще хочет встретиться с этими братьями.
Погодите-ка, подумала она.
- А у Рофа уже есть шеллан? – спросила она.
Тор допил пиво. – Я думаю, об этом тебе стоит поговорить с ним.
Это определенно не означало «нет».
В ее груди прочно обосновалось болезненное чувство разочарования.
Она ушла обратно на кухню.
Черт. У нее появились чувства к Рофу. Они всего дважды занимались сексом, а у нее в голове уже полный кавардак.
На этот раз ей будет больно, подумала она, открывая еще одну бутылку пива. Когда они расстанутся, это причинит ей невероятную боль.
Это помимо того, что скоро она сама станет вампиром.
О, Боже.
- Еще закуски? – выкрикнула она из кухни.
- С удовольствием.
- Пиво?
- Нее. Мне хватит.
Она принесла с кухни пакет печенья, и они в тишине прикончили его, доев даже разломавшиеся кусочки со дна пакета.
- У тебя есть еще что-нибудь перекусить? – спросил он.
Она встала, чувствуя, что сама не прочь еще заморить червячка. – Пойду, посмотрю, что еще я смогу откопать.
- А кабельное у тебя есть? – спросил он, кивнув в сторону телевизора.
Она передала ему пульт. – А как же. И насколько я помню, сегодня вечером по TBS (72) идет телевизионный марафон про Годзиллу.
- Отлично, - ответил вампир, вытянув ноги вперед. – Я всегда болею за монстра.
Бет улыбнулась ему в ответ. – Я тоже.
_________________________
(71) Samuel Adams - марка пива, названо в честь американца Семьюэля Адамса - пивовара, которого считают патриотом своей страны за его роль в Американской революции.
(72) TBS (Tokyo Broadcasting System) – японский канал.
22 глава
Батч проснулся от того, что кто-то буквально забивал гвозди ему в голову.
С трудом, но ему удалось продрать один глаз.
Нет, это всего лишь звонил телефон.
Подняв трубку, он поднес ее к уху, держа на приличном расстоянии. – Да?
- С добрым утром, солнце, - звук голоса Хосе забил последний гвоздь.
- Время? – прохрипел он.
- Одиннадцать. Решил, тебе будет интересно узнать, что сюда только что звонила Бет и спрашивала о тебе. Судя по голосу, она в полном порядке.
Эта новость заставила Батча вздохнуть с облегчением. – А парень?
- Она не упоминала о нем. Но сказала, что хотела бы как-нибудь поговорить с тобой сегодня. Я отозвал СВП (73) относительно нее, так как она звонила из дома.
Батч приподнялся на кровати.
Но затем сразу же лег обратно.
В ближайшее время прогулки ему не светят.
- Самочувствие не сахар, - пробормотал он.
- Да я понял. Поэтому и сказал Бет, что до обеда ты вряд ли будешь в форме. И так, для информации - я ушел от тебя сегодня в семь утра.
О, Иисусе.
Батч решил еще раз попытать счастья, и постарался занять вертикальное положение. Комната поплыла. Он все еще был вдрызг пьян. К тому же картину сгущало похмелье.
Вот те и мультифункциональность.
- Сейчас подъеду.
- Я бы попридержал коней. Капитан вышел на охоту по твою задницу. Отдел внутренних расследований заявлялся сюда, и расспрашивал о тебе и Билли Риддле.
- Риддле? С чего это вдруг?
- Ну же, детектив.
Да, он точно знал, с чего вдруг.
- Слушай, ты сейчас не в том состоянии, чтобы общаться с капитаном. – Голос Хосе звучал спокойно и наставительно. – Для начала тебе нужно протрезветь и прочистить мозги. Лучше повременить и прийти попозже. Я тебя прикрою.
- Спасибо.
- Кстати, я оставил аспирин у телефона, около стакана с водой. Решил, что ты вряд ли будешь в состоянии добраться до кофейника. Прими три, выруби телефон, и спи. Если случится что-то стоящее, я сам приеду за тобой.
- Как же я тебя люблю, милая.
- Так купи мне норковую шубку и пару миленьких сережек к годовщине нашей свадьбы.
- Заметано.
Батч со второй попытки положил трубку на рычаг, и закрыл глаза. Еще немного поспать бы. И тогда, возможно, он снова почувствует себя человеком.
***
Закончив вносить последние изменения в статью о стремительно растущей частоте краж личностей, Бет еще раз пробежала ее взглядом. Казалось, что статья кровоточила, так сильно она пестрила исправлениями. И это уже переросло в закономерность. Большие мальчики Дика работали все небрежнее и небрежнее, спихивая на нее свою работу. И это были не просто стилистические погрешности. Теперь, наряду с ошибками в построении предложения, они делали еще и грамматические. Казалось, им просто не знаком Чикаго Мэньюал Стайл (ЧМС) (74).
Она ничего не имела против построчного редактирования, когда работа выполнялась коллективно. Если при этом тот, кто написал эту статью, удосужился вычитать хоть самую малость ошибок.
Бет положила статью в лоток для исходящей корреспонденции, и посмотрела на экран компьютера. Она выбрала файл, который открывала уже не раз за этот день.
Что же еще она хотела узнать…
Она пробежала взглядом по списку своих вопросов.
Смогу ли я находиться на солнечном свету? Как часто мне придется питаться? Как долго я буду жить?
Она быстро набрала следующий вопрос.
С кем ты сражаешься?
И есть ли у тебя…?
Что же это было за слово? Шеллан?
Но вместо него она напечатала „жена“.
Каждый раз, когда она думала, каким может быть его ответ, ее сердце сжималось от страха. И если у него нет шеллан, то от кого же он тогда питается?
Она задумалась, каково это будет, ощутить всю силу его голода, позволить ему потерять контроль. Она интуитивно чувствовала, что это будет также неистово, как и в сексе. Дико. Всепоглощающе. А после, возможно, он оставит ее обессиленной со следами на теле, но в состоянии полного блаженства.
- Работаешь в поте лица, Рэндалл? – подчеркнуто медленно произнес Дик.
Она быстро свернула окно со списком, и открыла почтовый ящик. – Как всегда.
- А ты знаешь, я тут кое-что слышал о тебе.
- Неужели.
- Ага. Говорят, ты уже дважды встречалась с детективом из отдела по расследованию убийств, О’Нилом.
- Ну, и?
Дик нагнулся над ее столом. Сегодня она надела свободную блузку с вырезом лодочкой, так что ему мало что удалось увидеть. Он сразу выпрямился.
- Хорошо поработала. Очаруй парня. Присмотрись, что можешь выудить. Мы сможем сделать темой номера статью о жестокости полиции с ним на первой полосе в качестве живого примера. Продолжай в том же духе, и я, возможно, подумаю о твоем повышении.
С этими словами он неторопливой походкой отправился к выходу, несомненно, наслаждаясь ролью справедливого шефа-покровителя.
Вот говнюк.
Внезапно зазвонил телефон. Бет схватила трубку, рявкнув свое имя.
После паузы в несколько секунд из трубки послышалось. – Хозяйка? У вас все в порядке?
Это был дворецкий.
- Прошу прощения, да, все в порядке. – Она подперла голову рукой. После общения с Рофом и Тором, мужская заносчивость такого бледного подобия на мужчину, как Дик, казалась просто абсурдной.
- Если есть что-то, с чем я смог бы помочь…
- Нет, нет, все хорошо, – рассмеялась она. - Ничего такого, с чем бы я не сталкивалась раньше.
- Видите ли, мне, пожалуй, не следовало звонить. – Голос Фритца стих до шепота. – Но я не хотел, чтобы вы оказались застигнутой врасплох. Хозяин заказал на сегодняшний вечер особый ужин. Будете лишь вы и он, вдвоем. Я подумал, что, быть может, я мог бы заехать за вами, и мы поехали бы выбрать вам платье.
- Платье?
Для свидания с Рофом?
Мысль о свидании с Рофом привела ее в состояние полного восторга, но она сразу же одернула себя, напомнив, что не следует искать романтику там, где ее может и не быть. Она же не знала толком, как обстоят дела.
Да и у Рофа мог кто-то быть.
- Хозяйка, я знаю, это было бесцеремонно с моей стороны. Он сам вам непременно позвонит…
Тут раздался звонок на другой линии.
- Я лишь хотел, чтобы вы были готовы к сегодняшнему ужину.
На дисплее высветился номера Рофа, тот самый, который он заставил ее запомнить. И на лице Бет засияла идиотская улыбка.
- Я с радостью выбрала бы платье. С огромнейшей радостью.
- Отлично. Мы пойдем в Галлерию (75). Там также есть магазин Брукс Бразерс (76). Хозяин тоже заказал для себя одежду. Я полагаю, что он желает выглядеть для вас наилучшим образом.
Когда Бет положила трубку, эта идиотская улыбка словно прилипла к ее лицу.
***
Оставив сообщение на автоответчике Бет, Роф перекатился на кровати и потянулся к часам Брайля (77). Три пополудни. Он проспал около шести часов. Это было вполне нормально. Именно столько требовалось его телу после питания.
Господи, как же он хотел, чтобы она была рядом.
На рассвете звонил Тор с отчетом. Он и Бет не спали всю ночь, смотрели все фильмы про Годзиллу. И, судя по голосу Тора, он был практически влюблен в нее.
Что Роф мог понять, но все же с трудом сдерживал гнев.
Но, черт возьми, он правильно сделал, отправив Тора к Бет. Рейдж, определенно, начал бы в открытую к ней подкатывать, и тогда Рофу пришлось бы сломать брату что-нибудь. Руку, или, быть может, ногу. А может, и то, и другое вместе. У Вишеса, конечно, не было невероятной внешности Голливуда, зато он просто излучал сексуальный магнетизм. Фёри? Его клятва целибата была сильна, но зачем же толкать брата на путь соблазна?
Зейдист?
Этот вариант даже не рассматривался. Шрам на лице Зейдиста напугал бы Бет до полусмерти. Черт, даже Роф со своим зрением мог разглядеть его. К тому же, смертельный ужас на лице женщины - это любимое развлечение Зи. Большинство мужчин заводятся при виде белья от Виктории Сикрет, а Зи по-кайфу страх.
Нет, Тор, вот кто будет на страже, если еще возникнет такая необходимость.
Потянувшись, Роф всем своим голым телом ощутил шелк простыней, и это заставило его еще больше жаждать Бет. Теперь, когда он был сыт, он чувствовал себя сильнее, чем когда-либо. Его кости были прочными как алмазы, а мускулы стальными тросами. Он снова был собой. И его телу требовалась серьезная разрядка.
Но он безумно сожалел о том, что произошло с Мариссой.
Он вспомнил, что случилось ночью. Вспомнил то чувство, что завладело им, когда он поднял голову от шеи Мариссы, и посмотрел на нее. Он осознал, что едва не убил ее. И не потому, что выпил слишком много.
Когда она отстранилась от него, все ее тело сотрясалось от горя. Она с трудом встала с кровати.
- Марисса…
- Мой повелитель, я отпускаю вас. Вы свободны от своего обещания.
Он выругался, чувствуя себя полным ничтожеством за то, что сделал с ней.
- Я не понимаю вашего негодования, – слабо сказала она. – Именно этого вы всегда хотели, и сейчас я дарую вам желаемое.
- Я никогда не хотел…
- Меня, – прошептала она. – Я знаю.
- Марисса…
- Пожалуйста, не произносите этих слов. Я не смогу вынести правды из ваших уст, хотя и так прекрасно ее знаю. Вы всегда чувствовали лишь стыд, будучи связанным со мной.
- О чем, черт возьми, ты говоришь?
- Я была вам противна.
- Что?
- Вы думаете, я не замечала? Вы же дождаться не могли того дня, когда освободитесь от меня. Когда я питалась, вы были как скала, словно вам приходилось заставлять себя выносить мое присутствие. – Она стала всхлипывать. – Я всегда старалась быть чистой, когда приходила к вам. Я часами проводила в ванной, отмывая себя, но так и не смогла найти ту грязь, что видели вы.
- Марисса, остановись. Сейчас же остановись. Это не из-за тебя.
- Да, я знаю. Я видела ту женщину в вашем сознании, – Содрогнулась она.
- Мне очень жаль, - Ответил он. – И ты никогда не была мне противна. Ты прекрасна…
- Не произносите этого. Не теперь. – Голос Мариссы окреп. – Если уж на то пошло, вам следует сожалеть лишь о том, что мне понадобилось столько времени, чтобы понять то, что и так всегда было ясно.
- Я все равно буду защищать тебя, – пообещал он.
- Нет, не будете. Я больше не ваша забота. И никогда ею не была.
И она ушла, оставив после себя легкий аромат океана, который быстро развеялся.
Роф потер глаза. Он был решительно настроен как-то загладить свою вину перед Мариссой. Он не был уверен, как именно он это сделает, учитывая тот ад, через который она прошла по его вине. Но он точно не собирался позволить ей пребывать в заблуждении, что она абсолютно ничего для него не значила. Или что он считал ее в каком-то смысле нечистой.
Он никогда не любил ее, это правда. Но он не хотел причинять ей боль, и именно по этой причине так часто отсылал ее. Если бы она смогла разорвать их отношения по своей инициативе, и дать всем понять, что не хочет его, тогда она смогла бы продолжать высоко держать голову в этом жестоком кругу аристократии, которому принадлежала.
Среди их класса шеллан, которую отверг мужчина, считалась испорченным товаром.
Но теперь, когда она ушла от него сама, позор минует ее. Ему даже казалось, что как только новость распространится, она ни для кого не станет сюрпризом.
Забавно, но он никогда даже не рассматривал возможность, что он и Марисса расстанутся. Возможно, потому, что спустя столько столетий, он ожидал, что они всегда будут вместе. Но он уж точно не мог предположить, что это произойдет из-за его своего рода привязанности к другой женщине.
Но именно так все и было. С Бет. То, что он заклеймил ее прошлой ночью, не оставило никаких сомнений в том, что он теперь связан с ней эмоционально.
Он выругался вслух, будучи достаточно осведомленным о поведении и психологии мужчины-вампира, чтобы понять, что он влип. Черт, да они теперь оба влипли.
Связанный мужчина-вампир был весьма опасен.
Особенно, если ему придется покинуть свою женщину, и передать ее на попечение другого мужчины.
Стараясь выкинуть из головы возможные осложнения, Роф поднял трубку и набрал номер Фритца, думая, что неплохо было бы перекусить. Но ответа не последовало, и он предположил, что Фритц, должно быть, вышел в магазин за продуктами.
Отлично. Роф попросил братьев зайти вечером, а они любили поесть. Как раз время заняться разведкой, нужно возобновить их расследование.
Желание отомстить за смерть Дариуса жгло его изнутри.
И чем ближе он приближался к Бет, тем сильнее полыхал огонь.
____________________________________________________
(73) – СВП (APB - All Points Bulletin) - сигнал всем постам.
(74) – ЧМС - The Chicago Manual of Style (сокращенно CMS или CMOS, или просто Chicago - Чикаго) руководство по стилю американского английского, изданное впервые в 1906 (Чикагским Университетом журналистики). Уже имеет 15 изданий, которые предусматривают правильное письмо и различные стили, широко использующиеся в издательском деле.
(75) – Галлерия - Galleria (ит.), другое значение - торговый центр.
(76) -– Брукс Бразерс (Brooks Brothers), одна из самых старых фирм в США по пошиву мужской одежды. Основана в 1818.
(77) Брайль – Braille. Система Брайль, часто используется слепыми для чтения и письма. Система была разработана французом Луи Брайлем.
To be Continued...
kosmet:
ОООООО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! СЧАСТЬЕ!!!!!!!!!!!!!!!!! ОНО СУЩЕСТВУЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!
Этот роман стоит того чтобы его ждать...! 
Larina:
Огромное спасибо всем тем кто трудился над переводом !!!!! Прода выше всяких похвал!!!!!!!!!
Шерелин:
Спасибо огромное!!!
Читаю с большим удовольствием!! Спасибо за такую писательницу и что Вы открыли ее для нас!!!!!
