IreneA:
17.03.11 00:34
» Рецепты: булочки с творогом
Слушайте же, и не говорите потом, что не слышали(с)
Мирна, хлебопечка тут не понадобится. 
Окси, ты обязательно проникнешься.
Булочки-сырники-творожники.Симбиоз.
whiterose:
17.03.11 10:16
Девы, как же вкусно вы рассказываете о хлебопечке!!!
Я уже давно хочу, но борюсь со своим желанием (я же объедаться буду! ), но, чувствую, все-таки сдамся после ваших разговоров. Мин, остановилась на твоем варианте. 
А потом можем выбраться в город, там замечательный пешеходный центр, кучи маленьких магазинчиков, кафе, музыка…
Цитата:
Но это не значит что мне не понравились Гай Марий и Сулла. Я здесь с вами полностью согласна. Сулла просто захватывающий персонаж.
Мирна, да, именно захватывающий. Он может где-то не нравиться, часто вызывать неприятное чувство, но все равно все эпизоды с ним необычайно живые и именно захватывающие. Если Гай Марий чем-то напоминает рыцаря (есть в нем понятие чести и благородства), то Сулла – о, это великий актер-лицедей! А про улитки - да – яркий момент!
Цитата:
А Дженсена тут надо прописать.Или ты опять куда метнуться собралась, ветреная ты наша?Вон- даже Бри остепенилась(и свадьбу зажала).
Ой, Ирена, как ты всех переженить хочешь. Может, девочки просто еще не готовы?
К тому же, свадьбы… это очень коварные мероприятия. Я вот до сих пор помню бракосочетание Мин…. Эээ… букеты невесты… подвязки… честно, впала тогда в тааакой ступор…
Цитата:
ПОлучила, кстати, сегодня утром ее, родимую. Сдается, где-то меня наэтосамили... Насколько богато и сочно читается на немецком, настолько сухо и скучно мне показалось на русском...
Цитата:
таки считаю, что ни один самый распрекрасный переводчик не передаст всего так, как было задумано и написано Дианой)))
Я согласна, что никакой перевод не сравнится с оригиналом. Все время думаю, что Пушкина НЕВОЗМОЖНО перевести, сохранив его язык, но… для нас, не лингвистов, это огромный подарок. Возможно, однажды, я прочитаю «Путешественницу» на английской (когда дите подрастет. Сейчас процесс сидения со словарем для меня просто невозможен, никак не уединиться и не сосредоточиться)
Юля, а тебя все равно с приобретением!
Цитата:
поэтому самые лучшие переводы - это переводы нашей Лиги!!))
фанаты всегда переводят с душой и бережно относятся к авторскому стилю
фанаты всегда переводят с душой и бережно относятся к авторскому стилю
Элви, соглашусь!
Про нашу Лигу ничего не скажу, вкусы у меня специфические 
, но вот «Север и юг» читала в любительском переводе. И просто наслаждалась. Я упивалась романом, никакой сухости, столько эмоций, столько переживаний! И это – викторианская Англия!
А того же «Величайшего рыцаря» читала – вся исплевалась, читала лишь ради любимой эпохи - «своего времени», безобразное построение фраз, полное чувство, что текст распределили по кускам разным переводчикам, а потом свели в единое целое и издали, не редактируя.
В одном месте героя зовут Хьюго, через 15 страниц, его же – Гуго (понимаю, что в принципе, это одно и то же имя, но можно было бы в рамках одного романа прийти к единому варианту). Со стороны издательства это большое неуважение к своему читателю.
Mr Milcat, добро пожаловать!
IreneA:
17.03.11 10:44
whiterose писал(а):
Ой, Ирена, как ты всех переженить хочешь. Может, девочки просто еще не готовы?
Ничего-ничего.А то так и останутся "в девках".
Брак он все-таки нет-нет да и укрепляет отношения. Хотя...был тут у нас один случай...не помогло, но это-исключение.
( А у меня нормальное стадное чувство.)
whiterose писал(а):
но вот «Север и юг» читала в любительском переводе. И просто наслаждалась. Я упивалась романом, никакой сухости, столько эмоций, столько переживаний! И это – викторианская Англия!
Ушки сложились домиком, лапка поднялась, сделала стойку
: да-да-да, там перевод шикарный, и стилистика- на высоте.Я не уверена, но по-моему, те переводчики вполне даже профессионалы в своем деле, так что это и не совсем любительский перевод.Иногда у "профессионалов" такое бывает, что уши в трубочки сворачиваются.
whiterose писал(а):
А того же «Величайшего рыцаря» читала – вся исплевалась,
Мдя...а я ведь его купила)))))
Элви...ой...
спасиб, что напомнила.
whiterose:
17.03.11 14:28
Девы, вы меня просто спасли. Меня муж уже неделю пытает, что мы будем дарить его маме на день рожденья
И сегодня я ему авторитетно заявила: "Хлебопечку!" Все, я загорелась. Начну со свекрови
Бри, сейчас у меня Клодий и Фульвия. Обалдеть, какая история. Они оба очень интересные личности.
Про день рождения клуба. Я предлагаю сделать посиделки. Прямо здесь, и т.к. опять же, чтобы всем не собираться в определенное время (что проблематично), растянуть удовольствие на весь день. и разделить обязанности. Кто-то отвечает за внешний антураж (место, угощение и т.д.), кто-то за шотландское (должно ведь в этот день быть что-то шотландское
: музыка, клипы, интересные факты, фотки), я готова поискать интересные тесты, подготовить опрос (связанный с нашим клубом), придумать викторину, еще можно перенять идею у Иринок - дописание стихотворения. Каждый сможет что-то выбрать себе по душе: кто пойдет тестироваться, кто отвечать на вопросы, кто дурачиться с рифмами. Пусть это будет просто день - встреча друзей - где тепло и уютно.
Briseida:
17.03.11 16:32
Розик писал(а):
Бри, сейчас у меня Клодий и Фульвия. Обалдеть, какая история. Они оба очень интересные личности.
ААААААААА я их обожаю, обоих! Причем Фульвия меня просто восхищает!!
Розик писал(а):
Про день рождения клуба. Я предлагаю сделать посиделки. Прямо здесь, и т.к. опять же, чтобы всем не собираться в определенное время (что проблематично), растянуть удовольствие на весь день. и разделить обязанности.
Поддерживаю.
+ можно еще дрес код ввести - на посиделку во всем шотландском или что-то в этом роде.
+ принести обязательно подарок со смыслом
или рассказать шотландскую легенду
хм...........
Briseida:
17.03.11 17:30
whiterose писал(а):
Девы, орг. комитет включил мозги и начинает интенсивно готовиться к сему знаменательному событию!!!! Тема наша будет звучать просто, ясно, скромно и со вкусом: "Мы" Готовьтесь: буду стучаться в личку.
Готовьтесь: буду стучаться в личку. Розик, мы в одной палате, затычки из ушей торжественно обещаю вынуть))))))))))))))))))
IreneA:
18.03.11 15:20
» Из жизни семейки Армитидж
Так, Розик, значит- повинную голову меч не сечет, да?Сама сдалась?
Правильно, а то вдруг- товарисчи добрые, друзья надежные заложат по первое число)))
Araminta писал(а):
*тоскливо вздыхает* Ааааармитидж... Если бы у меня уже не было любви-навсю-жизнь, влюбилась бы
Даже в мыслях не греши, Юль.Чревато.
У нас тут как при золотой лихорадке- все застолблено))))И эта...свидетельство о браке есть - и все полагающиеся свидетели))) И даже пояс верности.Мужской. Розик как-то демонстрировала эту модель.
Briseida писал(а):
Безответно только))))))))))))), патамучто занято)))))))))))
Нет, и безответно тоже нельзя.
У меня теперь ревность крепчает, гормоны, наверное, шалят... 
И- да, товарисчи, пока Роуз вам придумывает умопомрачительные тесты и вопросы на ДР клуба, я вам придумала(а может- и подглядела кое-где) очень шикарный дресс-код.Оглашу после выходных.Мучайтесь неизвестностью пока.
Quadro:
18.03.11 15:29
IreneA писал(а):
Правда, ты вроде на нашей с Диком свадьбе не гуляла...
Я вообще ни на чьей свадьбе не гуляла))) У меня как-то все мимо получается)))
Я только потом подарки раздариваю.
Да за разводами наблюдаю)))
Mint:
18.03.11 15:30
whiterose писал(а):
Эээ… букеты невесты… подвязки… честно, впала тогда в тааакой ступор…
А по-моему, в ступоре была не ты, а твой ненаглядный.
Элви писал(а):
а тем временем приближается 24 марта)) и 2 года Клубу))
Мда,
совсем забыла.
Может, я не углядела. Розик, 24-го празднуем?
Briseida:
18.03.11 15:36
Араминта писал(а):
Так у меня и любоффь-на-всю-жизнь тоже безответная, мне не привыкать Wink Но это потому, что он сам себе дурак, живет и не знает, что есть вот такая я, ггг...
Слуш, Юльчик.............а давай тебя тоже замуж выдадим
IreneA:
18.03.11 15:36
Araminta писал(а):
Вот это ты меня сейчас куда послала, а?
Чешу тыковку....и в мыслях не было даже.Просто сообщила: "Ахтунг, минен!"
Quadro писал(а):
Я вообще ни на чьей свадьбе не гуляла))) У меня как-то все мимо получается)))
Надо тебе, дорогая, хаарошего мужа найти!
Briseida писал(а):
Слуш, Юльчик.............а давай тебя тоже замуж выдадим
И это мне недавно кто-то говорил:
Briseida писал(а):
Обиззятельно что ли всем замуж))))
Да, я все записываю)))
whiterose:
18.03.11 15:40
Quadro писал(а):
Я вообще ни на чьей свадьбе не гуляла))) У меня как-то все мимо получается)))
Я только потом подарки раздариваю. Да за разводами наблюдаю)))
Я только потом подарки раздариваю. Да за разводами наблюдаю)))
Ну что мне ответить на это справедливое замечание? Разве только остается процитировать слова одного умного человека:
"Я считаю, что любовь это порыв сердца и в жизни очень по всякому случается"
Ирена, я про пояс верности (мужской, причем) вообче ничего не помню
Это когда я была в таком ударе? 
Ты меня заинтриговала просто
Mint писал(а):
А по-моему, в ступоре была не ты, а твой ненаглядный.
Не, Мин, в ступоре была именно я, и если ты прочтешь мои посты, то я там просто стою и молчу дура-дурой.
Это Ким взяла все на себя и вывела роль, причем очень красиво.
И да, ДР клубу будет 24 марта. Поможешь с одним фотошопным вопросом?
Briseida:
18.03.11 15:52
IreneA писал(а):
И это мне недавно кто-то говорил: Да, я все записываю)))
Briseida писал(а):
Слуш, Юльчик.............а давай тебя тоже замуж выдадим
И это мне недавно кто-то говорил:
Briseida писал(а):
Обиззятельно что ли всем замуж))))
Да, я все записываю)))И почему я предполагала, что сейчас вот это все будет сказано........, не иначе шпатрики нашептали
И это... я просто хотела помочь Юле сделать из безответной любви ответную!
Зря что ли у нее такая авочка красивая!!!
Mint:
18.03.11 15:52
whiterose писал(а):
Поможешь с одним фотошопным вопросом?
Конечно. Сама хотела предложить помощь.
IreneA:
18.03.11 15:54
whiterose писал(а):
Это когда я была в таком ударе? Shocked Shocked Shocked Ты меня заинтриговала просто
Была такая картиночка...Вся заспойлереная....Римской направленности... ужас-ужас...нет?не вспомнила?
Может, это и не совсем пояс верности...но можно использовать)))
Девы, и все же решила вас не томить- с дресс-кодом!Тем более- на носу выходные, может быть- прикупите себе новые туалеты.
На праздник все должны вырядиться в пух и перья!В БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ!
Это может быть что угодно- страусиные перья в шляпке, веера, орлиное перышко в ...прическе, оригинальные платья.
Для кавалеров- любые варианты вечерних костюмов, чтобы оттенять вашу красоту и стиль.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение