Линда Ховард "Незнакомка в зеркале"

LUZI: 09.05.13 10:35

Хоть чуть-чуть приоткрывается тайна.

Ну теперь Ксавье не остановить!

Спасибо дорогим,что в такой Праздник нас радуете!!!!!!!!!!

...

Тигрёнок: 09.05.13 10:41

Ааа на самом интересном месте.
Наташа, Танечка девочки огромное спасибо за перевод.

...

NataФka: 09.05.13 10:44

Наташа, Таня, спасибо, что радуете нас каждый день!


Интрига держится, ну никто их героев ни разу не подумал ни о чем типа "Пять лет назад мы сговорились и кокнули своего президента/ подставили президента, чтоб его жена пристрелила" или ещё о чем-нибудь этаком. Вот ведь шпиёны, даже в мыслях ни разу не проболтались.

Лиззи вырубила человека Ксавье

...

Irisha-IP: 09.05.13 12:35

Девочки, всех с праздником ПОБЕДЫ!!!

Наташа, Таня, СПАСИБО! Вы радуете нас уже каждый день СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО!

Мама дорога, пружина не раскручивается, она выстреливает
Закрутилось, понеслось

...

NatalyNN: 09.05.13 12:38

наша Лизетка и самому супер-пупер-агенту нос утрет!

...

Тира: 09.05.13 12:41

Девочки, всех с ПРАЗДНИКОМ! Мирного неба и счастья!
Низкий поклон и вечная память отдавшим жизни за наше будущее!
__________________
Наташа, Таня, спасибо!

***
Первая часть главы очень информативная и... грустная: последствия истории пятилетний давности вынуждают всех участников постоянно быть начеку. Фактически, у них нет нормальной жизни. Они вечно на подозрении и вечно под прицелом. Лиззи жалко до слез. Бедная, как она тяжело переживала случившееся и на что в итоге была вынуждена согласиться((( И Ксавье жалко: любимая женщина осталась жива и вместе с тем это не жизнь.
Если с убийцами действительно подсуетилась Фелис, я ей не завидую. В лице Ксавье она нажила смертельного врага.

...

MinaMurray: 09.05.13 14:16

Блин, аж вспомнился:
"- Да, были люди в наше время,
Не то, что нынешнее племя!"
Ох и аХенты пошли. Школота. Нубы.
Лизка - форева!

...

Natalina: 09.05.13 14:26

Ой, значит никто об угоне не сообщал и наша девочка зря в дерево врезалась.


ну наконец-то реальное отношение к ГГ-не и окружающим ее теткам. Главное, чтобы успел и помог.

И ответ в 17 главе так ведь? Кажется, на отношение к агентам окружающих Лиззи тетенек.

Ждем с нетерпением.

...

lubonka: 09.05.13 15:59

NatalyNN, codeburger, спасибо огромное!!!

По мне, он страдал мала!!! Неужели такой мужик, не мог придумать что нибудь другое кроме этих двух вариантов? Плохо хотел((((
С Днём Победы!!!

...

reborn: 09.05.13 16:49

Что же все-таки у них там произошло? Значит, они все надежные, а наша Лизетт не надежная?! Эх, сколько у нее в голове информации, что они так забеспокоились...

А вот этот нам знаком.

Вот параноик, блин. Ну что за мысли?!

Ну теперь вернулся , значит скоро будет встреча.

...

Irish: 09.05.13 17:38

Наташа, Таня, спасибо за продолжение!

Так она же не нарочно это сделала. Так уж получилось, когда уходила от стрелков.
Хорошо, что сумочку не забыла с собой прихватить, а там кошелек с жучком. Все-таки Ксавье её действительно хорошо знает, Лиззи даже в такой ситуации сумочку не бросила.

Можно было ещё убить всех, а Лиззи в охапку и на необитаемый остров, чтобы она никогда никому ничего не рассказала, поскольку "они преступники, заслуживающие смерти", а у неё депрессия, слезы и, очевидно, угрызения совести.

...

Suoni: 09.05.13 17:40

Наверное, вот у этого человека Ксавье Лиззи "позаимствовала" автомобиль?!


Похоже, что уже осознали.

Ну, наконец-то! Ксавье спешит на помощь,

Наташа, Таня, спасибо!

Поздравляю всех с Великим Праздником Победы!!!

...

zerno: 09.05.13 19:21

Натик , Таня , спасибо !
А Ксавье не спит , вернее спит всего 2 часа !

ВСЕХ С ПОБЕДОЙ !

...

Fantastic Lady: 09.05.13 21:38

С Днем Победы! Мирного всем неба над головой!
NatalyNN, codeburger, спасибо огромное за главу.
Ммм.... ну какой же Ксавье молодец. Прям не нарадуюсь на героя. Очень понравилось, как описаны его чувства, переживания в момент, когда узнал про опасность. Человек дела, а не пустозвон. Лизетт вообще красавица, забрать машину не у кого-нибудь, а у наблюдателя Ксавье... круто!
Мысли героя о прошлом невероятно интригующие!

...

NatalyNN: 10.05.13 09:40

 » Глава 17 окончание

Фелис ударит не только по Лиззи. Не такая она дура. Главный вопрос – попытаются ли ее люди напасть на него здесь, в квартире, или подкараулят в более уединенном месте, например, на участке дороги несколькими милями дальше, где с бешеной скоростью гоняла Лиззи?

Они не могли предугадать, что Лиззи остановится пообедать именно у этого ресторана, хотя он и на пути в ее офис, стало быть, атака была спонтанной: представилась возможность – за нее ухватились. Логично, что и Ксавье постараются достать где-нибудь на его обычном маршруте.

Фелис не использовала людей Эла, это точно, он бы знал. Сам Фордж способен – возможно – предотвратить покушения. Большой вопрос: Макгоуэн привлекла других оперативников или посторонних гражданских?

Наверняка гражданские. Они не в курсе ситуации, получив задание, не станут поддерживать с Фелис никаких контактов, да и стоимость их услуг наверняка дешевле, значит, так легче спрятать денежные операции, чтобы с ней никак не связать.

Интересно, где Фелис расставила своих шпионов, чтобы те предупредили убойную команду, когда Ксавье выйдет из квартиры.

Варианты. Можно взять свой грузовик из частного гаража владельца квартиры на первом этаже… или автомобиль Д.П. и уйти от хвоста. Кроме того, в другом безопасном месте хранился мотоцикл, о котором никто не знал, но…

Возможно, лучший вариант – сесть в знакомый им автомобиль, выманить приставленную к нему группу в тихое местечко, где и отправить к праотцам. Понеся потери в живой силе, Фелис придется задуматься о подкреплении. Кроме того, увидев Ксавье за рулем грузовика, сучьи агенты вообразят, будто он ослабил бдительность и не ждет нападения. Ни Фелис, ни Эл не купились бы: он никогда не терял бдительности. Но нанятые ею олухи понятия об этом не имеют, что ему только на руку.

Ксавье увидел соглядатая, едва поднял дверь гаража и выехал наружу: белый «шевроле малибу», припаркован пятью или шестью домами вверх по улице, на противоположной стороне. Один парень.

Тупая задница. Где она взяла этого придурка? Ладно, перефразируем: может, и не тупая задница, но, безусловно, гражданский. И все же не следует недооценивать противника, лучше действовать так, словно имеешь дело с опытным ветераном тайных операций.

Менее чем в миле от квартиры заметил хвост. Не парня в белом «малибу», а серый грузовик, «додж». Умный ход: уравнять возможности транспортных средств, если придется палить на ходу, мчась бок о бок. Рискованный способ, возможно, вынужденный, но на каком-то извращенном уровне Ксавье одобрил недурную задумку.

Двое мужчин, отметил он, когда серый грузовик подобрался ближе. Больше никого, не видно даже парня в белой «малибу». Всего двое? Твою мать, это ж прямое оскорбление!

Ладно, тогда разберемся с парочкой на собственных условиях и по-своему. Ксавье петлял между машинами, но ехал плавно, легко, словно просто-напросто куда-то спешит, а не старается оторваться от хвоста. Они отстали, но не слишком далеко.

Как назло, обычно пустой участок дороги вовсе не пустовал, пара легковушек и полуприцеп проехали мимо, достаточно далеко друг от друга, но серый «додж» не сумел втиснуться между ними и машиной Ксавье. Вот дерьмо, теперь придется тащиться вереницей. Можно легко столкнуть противников с дороги своим тяжелым усиленным грузовиком и решить проблему, но теперь они въехали в густо населенный район, так что возможность атаки для любой из сторон исчезла.

Кстати, как там Лиззи? Защищенный телефон уже прогудел пару раз, да руки были заняты. Обогнал седан и пристроился впереди, дабы не дать возможность стрелку прицелиться, потом схватил телефон. Да, да, за рулем нельзя читать-писать СМС. Но обстоятельства вынуждают.

Сообщение «Она меня вырубила и угнала мою тачку» заставило рассмеяться вслух.

– Класс.

Его ребята – лучшие из лучших. Теперь бедолагу задразнят до смерти.

Набрал текст: «У меня на заднице двое. Справлюсь. Где она?»

«Не знаю».

«ОК, сам засеку, как только избавлюсь от двух клоунов».

Ксавье с облегчением положил трубку. С Лиззи не только все в порядке, она еще и действует так, как никто из них не ожидал, даже он. Угнала машину у одного из его парней? Разумеется, никто и пальцем бы ее не тронул, но все же… да, это очень круто.

А пока разберемся с двумя придурками на хвосте.

Любимый парк для пробежек – просто идеальное место, отчасти потому, что Ксавье знал там каждый дюйм. Прекрасная территория для серьезных спортсменов, которым нравились трудные тренировки. Обеденный поток транспорта поредел, и все же дорога до парка заняла почти десять минут. Любители поразмяться днем разбрелись, так что на парковке имелись свободные места. Беговые дорожки обычно переполнены рано утром и поздно вечером, когда не так жестоко палит солнце, поэтому, если повезет, удастся обойтись без свидетелей.

Пусть мужики за спиной ломают голову, какого черта он сюда притащился, плевать, что они там думают, лишь бы направились за ним. К тому же, с их стороны разумно рассчитывать, что в парке легко сопроводить мишень в укромный угол и без помех выполнить приказ. Ксавье едва не фыркнул. Ага, как же. Помечтайте, болваны. «Хотели загнать меня в такое место, где нет ни камер, ни свидетелей? Добро пожаловать!»

Ксавье припарковал грузовик возле начала протоптанной тропинки, вылез наружу и исчез за ближайшим углом, когда «додж» въехал на стоянку.

Слева от него стеной стояли мощные деревья, ветви свисали до земли. Ксавье решил расположиться в лесистой части парка, где тропа изобиловала крутыми поворотами и слепыми участками с валунами и густым кустарником, дающим дополнительное укрытие.

Застыл в тени огромных деревьев, выхватил оружие и стал ждать. Хорошая позиция – видна беговая дорожка, а также прилегающее пространство, если они решат не рисковать и подкрасться к нему через подлесок.

Лучшая тактика, кстати: один идет по тропе, второй – по лесу.

Справа раздались осторожные шаги, то медленные, то чуть быстрее. Через небольшой просвет в листве Ксавье разглядел парня. Между тридцатью и сорока, редеющие волосы на висках, ничем не примечательный, вокруг тысячи таких же, повседневная одежда, вообще ничего угрожающего.

С этим все ясно. Ксавье переключил внимание на лес, прислушиваясь к шороху, треску, грохоту камешков. Где второй?

Первый переместился и повернул голову. Ксавье стоял неподвижно, серая одежда сливалась с фоном. Человеческий глаз, особенно неподготовленный, ничего не заметит. Ксавье ждал, изучая добычу через крошечные просветы в листве. На пистолете в правой ладони преследователя глушитель.

«Прощай, дружок». Убийца прошел мимо, Ксавье бесшумно ступил ему за спину и со всей силы ударил рукояткой по затылку. Парень хрюкнул и повалился на землю, больше не успел издать ни звука, потому что Ксавье вырвал пистолет у него из руки, прижал к темечку и нажал на курок.

Мужик дернулся, и все было кончено.

Выстрел с глушителем все равно производит некоторый шум, второй мог что-то и уловить, в зависимости от того, как далеко находится. Ксавье предположил, что противник где-то рядом, в противном случае это просто пара дилетантов. Вероятно, тот решил, что стрелял напарник, однако агенту неизвестно, имеется ли глушитель на пистолете Ксавье. Только полный идиот заорет: «Ты его достал?» А эти ребята идиотами не были. Слишком неопытные, чтобы играть с ним в подобные игры, но не идиоты.

Ксавье вернулся в лес, быстро, осторожно, оглядывая пространство во всех направлениях, выжидая…

Пуля ударила в дерево в шести дюймах над головой.

Ксавье упал, откатился в сторону и нацелил ствол в полумрак леса, улавливая любое движение, шелест или вздох, выбивающиеся из тишины и спокойствия парка.

Ничего.

Может, первый изначально считался расходным материалом, и второй использовал его как приманку, чтобы выманить мишень.

«Неплохо, – одобрил Ксавье. – Не сработало, но неплохо».

Враг где-то рядом. Ксавье присел на корточки, дыша медленно и легко. Можно просто дождаться парня, да дел полно, некогда тут рассиживаться. «Испробуем древний как мир трюк». Бесшумно переместившись, старательно держась в тени, Ксавье поднял небольшой камень и бросил влево. Звук падения большого шума не произвел, да это и ни к чему, надо создать видимость выскальзывания камешка из-под ноги.

Выстрел. Ксавье засек вспышку, затем уловил почти неслышимые шаги по грязи и опавшим листьям. Большего и не требуется.

Ксавье выстрелил дважды, второй парень рухнул на землю. Пригнувшись, осторожно, не сводя глаз с предполагаемого покойника, Ксавье подошел ближе.

Оказывается, второй еще жив. Вот-вот окочурится, но пока жив. Увидев мишень, даже слабо дернулся за пистолетом.

Ксавье наступил ему на запястье и пустил пулю между глаз. Потом быстро вернулся на тропинку и перетащил труп первого стрелка в кусты, чтобы преждевременно не поднялся шум и крик, оповестив Фелис, что ее команда облажалась. Выигранное время может стать критическим.

Ксавье затоптал следы своих ботинок на мокрой тропинке, вытер отпечатки на пистолете и сунул его обратно в руку парню номер один. Пусть детективы немного развлекутся, гадая, как это мужик умудрился выстрелить себе в затылок из собственного ствола.

Потом вернулся к своему грузовику. На тот случай, если кто-то его все же увидел и свяжет с двумя трупами в лесу – хотя сам Ксавье никого не заметил, но люди увлекаются странным дерьмом, например, снимают на сотовый разные транспортные средства, – надо отогнать грузовик в безопасное место, не в гараж своего дома, и временно воспользоваться другим автомобилем.

Покинув парковку, вытащил мобильник и активировал программу, следящую за передвижениями Лиззи.

...