codeburger:
Изабелла, Москвичка, Фройляйн, спасибо за продолжение.
Рейф немного удивляет непоколебимой убежденностью, что Аиша, мужавшая в совершенно необычных условиях, будет придерживаться взглядов, воззрений и приоритетов английской барышни.
Фройляйн писал(а):
– Да перестаньте, Аиша, вы, конечно, понимаете, что проведя три ночи вдвоём, в моей комнате – в моей постели – мы обязаны пожениться.
Фройляйн писал(а):
Он думал, сказать ли ей о наследнике. Большинство женщин пришли бы в восторг от мысли, что однажды их сын станет графом. Но, чёрт возьми, нет, он не станет подкупать Аишу подобным образом.
И проницательность Аиши представляется не вполне оправданной.
Фройляйн писал(а):
– Нет, вот что подумает весь свет – если я выйду за вас, а я этого делать не стану – к примеру, вот так, – дальше она продолжила, придав голосу чрезмерную манерность: – О, посмотрите, это же Аиша Рэмси. Она была никем, пока не притворилась, что Рейф Рэмси заболел чумой. Конечно, он ею не заболел, это была всего лишь незначительная простуда, но она заперлась с ним на целых три ночи – это так нарочито, моя дорогая! И когда он поправился, беднягу заставили взять её в жены. Такая трагедия.
janemax:
Изабелла, Москвичка, Фройляйн, благодарю за очередной кусочек главы.
Фройляйн писал(а):
Для Рейфа это решало все проблемы. Он заполучит Аишу, куда хочет – в свои объятья, свою жизнь и свою постель. И всё без необходимости произносить цветастые речи или делать смущающие признания.
И без риска, что она швырнёт их ему обратно в лицо.
И без риска, что она швырнёт их ему обратно в лицо.
Вот, где "собака зарыта". Как, оказывается, удобно все сложилось для Рейфа - не нужно прилагать особых усилий, чтобы заполучить Аишу, не раскрывать свои чувства, не обнажать душу. И все из-за страха быть отвергнутым. Но Аиша крепкий орешек и, надеюсь, просто так в руки Рейфа не упадет, не заставив его хорошенько потрудиться.
MinaMurray:
Изабелла, Москвичка, Фройляйн, спасибо!
Фройляйн писал(а):
Хиггинс помедлил.
–В каких именно словах вы сделали ей предложение, сэр?
– Сделал предложение? А я не делал. Необходимости не было. Капитан первым поднял этот вопрос, а я уже продолжил за ним.
–В каких именно словах вы сделали ей предложение, сэр?
– Сделал предложение? А я не делал. Необходимости не было. Капитан первым поднял этот вопрос, а я уже продолжил за ним.
о, ви только посмотрите на этого идиёта!
Murmaid:
Изабелла, Москвичка, Фройляйн, большое спасибо за продолжение!
Отличный подарок к празднику!
Всех переводчиц и форумчанок - с 8 марта!
marus:
Девочки, спасибо за подарок- перевод очередной главы. Приятно. Согласна с форумчанками. Рейф еще побегает. Влюбится как мальчишка. Будет умолять, страдать, и конечно,раскроет все,что у него есть.
nad:
Зайкооо писал(а):
Да?????? Вот это да. Что-то я пропустила это. А разве ее родители не были женаты?
nad писал(а):
Боюсь Рейф будет разочарован, когда поймет что Аиша всего лишь незаконорожденный ребенок,
Да?????? Вот это да. Что-то я пропустила это. А разве ее родители не были женаты?
Я так понимаю что нет. Настоящая Алисия умерла вместе с матерью, отец Аиши умер в один день с ее матерью, а законная жена Клива умерла задолго до этого. Девочки примерно одного возраста. Из этого я сделала вывод, что она дочь от любовницы и не может быть законорожденной. Если бы все было иначе, я думаю она не бродила бы 6 лет по улицам Каира, а обратилась бы в Британское консульство. Это всего лишь мои размышления, я наверняка не знаю!!!
yvvva:
nad писал(а):
Я так понимаю что нет. Настоящая Алисия умерла вместе с матерью, отец Аиши умер в один день с ее матерью, а законная жена Клива умерла задолго до этого. Девочки примерно одного возраста. Из этого я сделала вывод, что она дочь от любовницы и не может быть законорожденной. Если бы все было иначе, я думаю она не бродила бы 6 лет по улицам Каира, а обратилась бы в Британское консульство. Это всего лишь мои размышления, я наверняка не знаю!!!
Я тоже так поняла.