К. С. Харрис "Когда рыдают девы"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>16 Авг 2013 7:30

Лесечка , Таня , спасибо !!!
Лесь , забираю свои слова недоверия обратно
Со стихом это была конечно подсказка нам .
lesya-lin писал(а):
Прикажешь сердцу не стучать – его прервется бой; велишь в разлуке тосковать – всем сердцем я с тобой, – процитировал Девлин и, помолчав, спросил: – Вы намеревались нарушить честное офицерское слово и бежать во Францию?

А может до того ,когда узнала о женитьбе брата . она сама уговаривала его бежать и помогала в планах ?
Кого подозревает Арсено и не может сказать вслух об этом ? Тех кто готовил его побег , что бы не подставить тех кто хотел бежать с ним ? Или её брата ? Поскольку в это никто не поверит .
Брат всё больше и больше у меня на подозрении . Связь сестры с военнопленным могла повредить его практике , да и родственникам невесты не понравилась бы . Могли и разорвать помолвку.
Алюль писал(а):
Как всегда радуете не только отличным переводом, но и чудесными примечаниями. Двойное удовольствие!

+100 !
Suoni писал(а):
Так в кого стреляли - в Арсено или в Девлина?

Думаю , что в Арсено . Потому что он что-то знает .
Сделать подарок
Профиль ЛС  

persona olg Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 21.04.2013
Сообщения: 36
>16 Авг 2013 7:31

Ура новая глава! Спасибо!!! Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Моррар Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 23.08.2010
Сообщения: 723
>16 Авг 2013 7:44

О, спасибо огромное за такое скорое продолжение )
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mischel Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 27.07.2012
Сообщения: 314
Откуда: Харьков, Украина
>16 Авг 2013 10:25

zerno писал(а):
Думаю , что в Арсено . Потому что он что-то знает .
И мне кажется, что в Арсено. Надеюсь, он останется жив: симпатичен мне этот француз (хоть и не спешит помогать Себастьяну).
А не помогает ли Нокс бежать пленным французам? Думаю, это то, о чем умолчала Кэт.
Леся, Таня, спасибо за перевод и замечательное оформление Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

serena-tessa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 25.01.2012
Сообщения: 840
Откуда: Южно-Сахалинск
>16 Авг 2013 12:13

Спасибо огромное за продолжение! Very Happy
Неужели Арсено убьют и Себастьян ничего не успеет узнать.
Очень интересно прочитать историю Стрэндского моста. Спасибо!
_________________
Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>16 Авг 2013 17:58

serena-tessa писал(а):
zerno писал(а):
Думаю , что в Арсено . Потому что он что-то знает .
И мне кажется, что в Арсено. Надеюсь, он останется жив:

А мне вот кажется, что Арсено обречен. От него веет безысходностью. Если стреляли в него, то убьют, наверное. Хорошо, если я ошибаюсь.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Алюль Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.08.2009
Сообщения: 2316
Откуда: Данвеган, о.Скай
>16 Авг 2013 19:40

Suoni писал(а):
А мне вот кажется, что Арсено обречен. От него веет безысходностью.

Да, я тоже это ощущаю. И мне его жаль. Судьба отняла у него всё, кроме самой жизни. Это последнее. А вопрос "в кого стреляли"... Так если находишься в компании с Девлином, возможны варианты. Его тоже многие "любят".
_________________
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на злобу. В.Скотт
Маленькая Шотландия
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>16 Авг 2013 22:30

Алюль писал(а):
Suoni писал(а):
А мне вот кажется, что Арсено обречен. От него веет безысходностью.
Да, я тоже это ощущаю. И мне его жаль. Судьба отняла у него всё, кроме самой жизни.

Suoni , Алюль, мне тоже ,так жалко его стало.!
lesya-lin писал(а):
Мы тешим себя иллюзией, будто обрели свободу, хотя на самом деле это не так. Что случилось со всеми пленниками Столетней войны (6)? Не знаете? Что происходит с узниками войны, которая никогда не заканчивается? И такова моя судьба? Прожить одинокую жизнь на пыльном, темном чердаке,

У нас в городе есть местечко Париж -обычные чёрные избы . Название потому , что здесь жило 100 пленных французов , после войны 1812 года . Всё население Усть -Сысольска (Сыктывкара)тогда бало всего 2000 человек.
Вот уж им досталось.

Свободы запах и мечту
Солёный бриз принёс,
Застыл бедняга на мосту
И с ним бродяга пёс.
К себе цепями приковал
Туманный Альбион,
Жестока у того судьба
Кто навсегда пленён.
За всех правителей на них
Возложена вина.
Им не списала ничего.
Проклятая война.
Никто не хочет больше знать,
Что там в его душе,
Убийцы нож забрал её
Всё кончено .Туше.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lesya-lin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 27.10.2011
Сообщения: 737
Откуда: Киев
>16 Авг 2013 23:50

zerno писал(а):
Никто не хочет больше знать,
Что там в его душе,
Убийцы нож забрал её
Всё кончено .Туше.

Марин, я не нахожу слов... Serdce
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Алюль Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.08.2009
Сообщения: 2316
Откуда: Данвеган, о.Скай
>17 Авг 2013 0:24

Марина, какое замечательное стихотворение! Как оно точно отражает и ситуацию, и ощущения, я просто поражена, как тебе это удаётся!
_________________
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на злобу. В.Скотт
Маленькая Шотландия
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>17 Авг 2013 12:44

zerno писал(а):
Проклятая война.
Никто не хочет больше знать,
Что там в его душе,
Убийцы нож забрал её
Всё кончено .Туше.

Ой, Марин, как точно! Бедный Арсено, с гибелью Габриэль оборвалась нить, связывающая его со свободой, с жизнью.
Очень грустно.
Стихи прекрасные!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lee-ali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 718
Откуда: Украина
>17 Авг 2013 18:57

Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Выше голову! Худшее впереди!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lesnaya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 22.05.2009
Сообщения: 492
Откуда: Россия, Москва
>19 Авг 2013 9:41

Девочки спасибо за главу!!!
Вот и ответ на то, Арсено ли причастен к убийству или нет?!!
И как оказывается и близко не стаял...
Хотя версия здесь озвученная во мне тоже подозрение наводит на то, что Гэбриэль занялась их побегом с французом.
И как раз Нокс в это вписывается. Сначала он согласился, а потом начал непомерные условия ставить... Вот они и ругались!

Да, дела... Интересно этот выстрел в кого-то попал?? Надеюсь, что была осечка!!!

_________________
Фаге Э.
Книги просвещают душу, поднимают и укрепляют человека, пробуждают в нем лучшие стремления, острят его ум и смягчают сердце.

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Алюль Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.08.2009
Сообщения: 2316
Откуда: Данвеган, о.Скай
>19 Авг 2013 23:45

Lesnaya писал(а):
Надеюсь, что была осечка!!!

Лиза, напрасно надеешься. Раз выстрел прозвучал, то осечки не было. (с робкой надеждой) Но, может, промахнулись?
_________________
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на злобу. В.Скотт
Маленькая Шотландия
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ДагмараNC Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>20 Авг 2013 8:43

Огромное спасибо за продолжение!!! Flowers Flowers Flowers

Алюль писал(а):
Раз выстрел прозвучал, то осечки не было. (с робкой надеждой) Но, может, промахнулись?


Ох, следуя логике автора, то не промажут. Могут не убить, но промазать точно не могут. Предполагаю, что стрелял Нокс, которому совсем не надо, чтобы в его дела лез любопытный виконт. (Бедный, он ещё не знает насколько любопытна, влиятельна и бесстрашна виконтесса) Gun
 

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>26 Ноя 2024 19:22

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сформировать Меню избранных ссылок для быстрого доступа к часто посещаемым страницам. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Великие слова и мысли по Фрейду»: [img] читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » К. С. Харрис "Когда рыдают девы" [16398] № ... Пред.  1 2 3 ... 42 43 44 ... 59 60 61  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение