Алисия Дэй "Пробуждение Атлантиды"

Спасибо!!!
Дыхание перехватило,вот это глава!!!Спасибо!
___________________________________

Катя, LiskaAliska, спасибо за новую главу!!!

_________________

Новая глава!!!!!!!!! Спасибо KattyK и её команде.
_________________

 » глава 34

Глава 34 (бета-ридинг - LiskaAliska)

Вэн уставился на Джастиса после того, как тот сделал свое смехотворное заявление. – Не делай этого, ты, идиот. Я ожидаю, что ты спасешь Эрин ради меня.
Джастис рассмеялся. – Ты полагаешь, что я лгу, не так ли? Драгоценные балованные королевские принцы никогда не представляли, что дорогой папочка мог заниматься чем-то нехорошим с кем-нибудь, кроме их матери. С кем-то, кто даже не принадлежал к их виду!
Анубиза изучала Джастиса, в ее глазах появилось понимание. – Связь, которую я навязала отцу Конлана, принесла плоды? О, это совершенно изумительно!
- Да, ну, этот изумительный плод начнет убивать всех в этой комнате благодаря заклятью, наложенному на мой зад, если ты меня отсюда не заберешь, - горько сказал Джастис. – Ты хочешь добровольной службы? Ну, поверь мне, после того, как веками выслушивал приказы от своих братьев с их раздутым чувством права, которое является частью существования в качестве королевских наследников, я более чем готов попробовать другую сторону.
Вэн покачал головой, пытаясь не поверить в то, что, как каждое его чувство говорило ему, являлось истиной. – Почему? Почему ты не поговорил с Алариком о каком-то способе снять заклятье?
- Ты не думаешь, что я пытался? Но этого не добиться, не сказав ему правды о моем рождении, а это заставило бы меня убить его. Или, по крайней мере, умереть, пытаясь сделать это.
Джастис вложил меч в ножны и подошел к Анубизе. – Меня вместо него. Добровольная служба.
Он мрачно улыбнулся ей и так быстро, что Вэн не видел, как он двигался, наклонил голову и поцеловал ее. Это был не нежный, а жестокий, собственнический поцелуй, и он длился долго.
Когда Джастис, наконец, поднял голову, глаза Анубизы из сияющих красных стали черными. И она выглядела потрясенной. Она смотрела на Джастиса, ее губы распухли от поцелуя, а потом, наконец, заговорила.
- Ни один мужчина не целовал меня добровольно больше пяти тысяч лет, - сказала она так тихо, что Вэн едва расслышал ее слова. – Я соглашаюсь на твое предложение, Лорд Джастис, родственник по крови Конлану и Мстителю.
- Нет! - Вэн наклонился, чтобы подобрать меч, и прыгнул к ним, но она решительно поднялась к потолку, крепко удерживая Джастиса. Когда они поднялись, Джастис снова поцеловал ее и сумел выбить рубин из ее рук. Она сжала его плечи, и казалось, ничего не заметила. Джастис поднял голову и посмотрел вниз на Вэна, и произнес одно слово.
- Брат.
Потом он снова наклонил голову к вампирской Богине, и они оба исчезли.
Вэн поймал рубин прежде, чем тот мог разбиться о каменный пол, и побежал к Эрин. Наконец свободная от порабощения Анубизы, Эрин упала на колени над телом сестры, которая, казалось, умерла истинной смертью. Она рыдала так сильно, что все ее тело дрожало, и пока он смотрел на нее, она закричала и метнула заряд энергии в Калигулу, ударивший его в каменную колонну.
Когда воин подошел к ней, девушка подняла голову и посмотрела сквозь него, ее лицо было залито слезами, а древняя сила драгоценных камней снова загорелась в ее глазах.
- Теперь мы убьем их всех, - сказала она, поднимаясь.
Он протянул ей рубин, соглашаясь. - Теперь мы убьем их всех.
Когда она начала петь, вампиры стали взрываться волнами. На оборотней ее песня не действовала, поэтому Вэн преодолевал их с убийственной яростью, кромсая их серебряными кинжалами, кружась, чтобы уничтожить их, двух-трех за раз, выкрикивая решительный боевой клич. – За Атлантиду! За Лорда Джастиса! За моего брата!
И вокруг него взрывались вампиры и умирали оборотни, пока он весь не покрылся свежей и запекшейся кровью, окруженный мертвыми и умирающими. И все-таки, он испытывал ярость и кромсал, ревел от страдания. И тут тишина проникла сквозь его ярость берсерка.
Он развернулся и осознал, что стоит в центре пещеры, окруженный лишь мертвыми.
Эрин стояла во весь рост, сияя так ярко серебряно-голубым светом, что ему пришлось лишь искоса посмотреть на нее. Дейрдре все так же лежала у ее ног, а Калигула стоял перед ней на коленях.
Вэн побежал через помещение с мыслью защитить ее от мастера вампиров. Но она остановила его, подняв руку. – Мне нужно это сделать, - заявил двойной голос Эрин и не-Эрин.
Он остановился и вытащил кинжал, сознавая ее потребность в мести, но не желая, чтобы ее душа страдала из-за еще одной смерти.
- Я приговариваю тебя к истинной смерти, Калигула из Рима. За те миллионы невинных, которых ты убил за тысячелетия. За твои отвратительные жестокости. За то удовольствие, с которым ты уничтожал жизни.
Она подняла руки, и в них появились сферы чистого света, размером с баскетбольные мячи, а Калигула съежился перед ней.
- Твоя сестра мертва, - презрительно насмехался Калигула, в последнем дерзостном акте. – Ты можешь жить со знанием того, что я насиловал ее тысячи раз, тысячью различными способами, после того, как обратил ее в вампира.
- Ты можешь умереть со знанием того, что Дейрдре все еще жива, - ответила Эрин. Потом она резко опустила руки, и сферы чистой энергии пронеслись по пространству между ними, ударив его в грудь в тот момент, когда Вэн бросил свой кинжал четко, прямо в самое черное вампирское сердце.
Калигула закричал криком проклятых, которым он определенно являлся, и Вэн наблюдал, как тот сгорает изнутри, голубое пламя вырвалось из его рта, глаз, носа прежде, чем он, наконец, взорвался.
Вэн рукой обхватил Эрин за талию и рывком оттащил ее назад и в сторону от разлагающегося вампира, но она набросила щит, и ни одна капля мерзкой кислоты не коснулась ни их, ни тела ее сестры.
- Она, правда, жива? – спросил Вэн.
Эрин внезапно упала, вся ее сила и признаки Богини исчезли. Он поймал ее и рубин прежде, чем они ударилась о пол.
- Она по-настоящему не умерла, но так близка к этому, что это значения не имеет, - рыдая, ответила Эрин. – Я хочу остаться с ней до конца. Вэн.
Слабый голос прервал воина, собиравшегося ответить. – В этом, может быть, нет необходимости.
Вэн рывком поднял голову и увидел Дэниела, медленно приближающегося к ним. – Я могу ей помочь, Эрин. Из того, что я слышал, тебе нужно принести рубин назад в Атлантиду.
Вэн поднял меч. – Как будто я доверюсь тебе снова, ты предательский…
Эрин рукой прикоснулась к его ноге. – Он говорит правду, Вэн. Рубин бы дал мне знать о любых темных намерениях.
Он заколебался, не желая снова доверять Дэниелу, но понимая необходимость поспешного возвращения в Атлантиду. Наконец, он кивнул. – Ладно. Но мы вернемся, чтобы проверить ее. Если она…
- Я знаю, воин, - ответил Дэниел, опускаясь на землю, чтобы поднять голову Дейрдре на колени. – Я знаю. Теперь идите.
Эрин в последний раз поцеловала сестру в лоб, потом встала, сжимая Сердце Нереиды.
- Сейчас, Вэн. Что-то подсказывает мне, что нам нужно уходить прямо сейчас.
Ледяной ветер просвистел по пещере при ее словах, а Вэн улыбнулся. – Замечательное выбрал ты время, чтобы показаться, Аларик. Не хотел пачкать руки?
Жрец, мерцая, появился во плоти и удивленно посмотрел на них. Его лицо было бледным и измученным, и он словно бы постарел на века за несколько последних дней. – Я делаю то, что могу, Лорд Мститель. Могу я заинтересовать вас порталом в Атлантиду?
- Это самая лучшая мысль, которая у тебя появилась за долгое время, - ответил Вэн. – Но сначала нужно излечить тигра.
Он подвел Аларика туда, где лежал серьезно раненый, но все еще дышащий Джек, несмотря на множественные раны от когтей и зубов, из которых сочилась кровь. Аларик стал на колени и выставил руки над телом оборотня, и глаза Джека внезапно распахнулись, когда исцеляющий сине-зеленый свет замерцал над его телом, и там, где были раны, появилась нетронутая кожа.
Джек сел, держась за голову. – Почему у меня такое ощущение, что я что-то пропустил?
Вэн протянул ему руку, чтобы помочь встать. – Ты многое пропустил. Дэниел тебе все расскажет. Узнай, что он сделал с Квинн.
Джек показал зубы. – Он что-то сделал с Квинн?
- Это длинная история, а нам пора идти.
Вэн вернулся к Эрин и поднял ее с рубином на руки, потом в последний раз посмотрел на Дэниела. Аларик призвал свою магию, появился портал, и они прошли через сияющий овал, который мог перенести их домой.
- Домой, Эрин, - прошептал он, когда она закрыла глаза. - Давай пойдем домой.
_________________

 » глава 35 (заключительная)

Глава 35 (TiaP)
бета-ридинг - LiskaAliska, вычитка - KattyK
Атлантида, Храм Нереид

Соединив руки Эрин и Вэн стояли и смотрели на спящую Райли. Здоровый цвет возвратился на её щёки, как только Эрин присоединила свою песню к песне рубина «Сердца Нереиды» и спела заживляющую песнь для Райли и её ребёнка. Последние несколько дней Райли (королева, будущая мама) только и делала, что отдыхала, основательно питалась и снова отдыхала, только ворча немного от неустанной заботы храмовых дев.
Мэри улыбнулась Эрин. – Как видишь, ей и ребёнку становится лучше. Я не могу найти и намёка, что хотя бы у одного из них есть какая-то проблема, и человеческий доктор, которого Конлан с Алариком доставили к нам, тоже. Ты и вправду совершила чудо.
Эрин покачала головой. – Это песнь Рубина была чудом. Твоя Богиня сотворила чудо. Осознание того, что её сестра в безопасности, в конце концов, довершило дело. Я же просто использовала свой Дар, чтобы способствовать процессу.
Они с Вэном по просьбе Квинн, решили не рассказывать Райли об узах крови, наложенных Дэниелом на Квинн.
Последнее, что требовалось Райли в её состоянии, это ещё больше расстраиваться.
Вэн сжал её руку. – Подвергая опасности свою жизнь, запугивая главного вампира и разделяя свою голову с Богиней между делом. Я бы сказал, что тебе не стоит скромничать.
– Поддерживаю,– сказала Мэри.– А теперь я оставлю вас, чтобы продолжить свои приготовления к посещению моего брата на поверхности в том месте, которое называется Флорида.
– Рада, что они отпустили тебя, Мэри,– ответила Эрин.– Надеюсь, что когда-нибудь ещё познакомлюсь с твоим братом.
– Обязательно познакомитесь, певчая драгоценных камней. Это так же верно, как и то, что ты будешь мудро руководить Храмом в моё отсутствие. Спасибо за то, что решила остаться и изучать свой Дар вместе с нами.– Мэри ещё раз улыбнулась и оставила их наедине с Райли.
– С начала выздоровления это первый раз, когда твой брат отошёл от неё,– заметила Эрин.
Вэн вздрогнул при слове "брат" и просто кивнул.– Она и ребенок - его жизнь.
Эрин прикоснулась к его руке. – Не будем мешать ей спать, Вэн.
Они оставили комнату и Храм и без всякой цели блуждали по садам. Наконец он произнёс: – Мне жаль, что Дэниел и твоя сестра исчезли. Он оставил с Джеком то загадочное сообщение о «залегании на дно», и я уверен, что это означает, что, пока она не выздоровеет, он будет держать её в каком-нибудь безопасном месте. Он нашёл инкрустированный драгоценными камнями сундук для Сердца Нереиды и послал его нам. Аларик был очень рад возвратить вынутый из Трезубца рубин.
Печаль, которая постоянно присутствовала где-то на границах разума Эрин, захлестнула её. – Что касается камня, это всё замечательно. И я пытаюсь продолжать доверять Дэниелу, Вэн. Но всё-таки, он - вампир, и все они, в действительности, имеют какие-то тайные планы.
– Новые подвижки среди вампиров и неконтролируемых оборотней, в сторону объединения представляют для нас большой интерес, Эрин. Вместе, они будут более могущественными противниками, чем все, с кем мы когда-либо сталкивались. Всё же, вместе с тем, древние легенды об Атлантиде пробуждаются. Анэши и певчие драгоценных камней появляются на берегу наших вод и присоединяются к нам. Стоит ли нам сетовать?
Вопрос не требовал ответа, поэтому Эрин только посильнее сжала его ладонь, и они ещё какое-то время прогуливались. Ей было приятно наслаждаться миром и спокойствием посреди смешивающихся ароматов огромного количества цветов. Затем они повернули к тропинке, и внезапно перед ними появилась небольшая беседка, очень похожая на ту, на которую она случайно подкинула Вэна во время её последнего посещения Атлантиды. Она послала ему усмешку.– Обещаю не кидать тебя на крышу, если скажешь, о чём думаешь.
Тень улыбки отразилась на его лице, но быстро исчезла.– Я думаю о Джастисе и его жертве ради меня.
– Ради нас,– поправила она.– Он сделал это ради нас, чтобы мы могли быть вместе. Ни секунды не сомневайся в нём. Он проделал то представление, чтобы убедить её отпустить нас.
– Знаю. Но от этого ещё тяжелее. Я не успокоюсь, пока не найду и не спасу его, Эрин, даже если мне придётся потратить на это всю мою оставшуюся жизнь.
Она пристальнее вгляделась в сильное, гордое лицо, в которое она так сильно влюбилась. – Знаю. Я и не ожидала меньшего.
– Я люблю тебя больше, чем когда-либо любил какое-либо живое существо, но не могу просить тебя выйти за меня с таким дамокловым мечом, нависающим над моей головой, Эрин. Это было бы нечестно. – Он отрывисто говорил слова, как будто они были выдернуты из самых глубоких уголков его души. Как будто всё в нём боролось против их высказывания.
Точно так же, как всё в ней боролось от слушания их.
Она несколько минут взвешивала и отклоняла ответы, а он стоял рядом с нею с руками, прижатыми к бокам. Наконец она нашла правильный ответ и послала ему свою самую ослепительную улыбку.
– Значит, ты бесчестен. Добавь это к списку. Так легко от свадьбы тебе не отделаться.
Его лицо осветилось диким восторгом. – Это будет очень длинный список, моя любимая ведьма певчая драгоценных камней. Его написание займёт всю нашу жизнь.
– Я люблю тебя, и Атлантида начинает казаться почти домом. И, значит, «вся жизнь» звучит как-то прямо-таки правильно,– начала размышлять она, а затем его губы остановили её от высказывания чего-либо ещё на достаточно долгое время. Когда же он, наконец, поднял голову, она улыбнулась и поняла, что оказалась права. Она, в конце концов, пришла домой. Будущее могло быть тёмным, но Вэн будет её светом.
Атлантида пробудилась, и она возродилась.


Ну вот и закончен перевод романа про Вэна и Эрин. Хочу поблагодарить свою команду: LadyKaty, Elle, TiaP - девочки. СПАСИБО за вашу помощь в переводе!
И, конечно, хочу сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЛИСКЕ за качественную и быструю редактуру.

И благодарность нашим читательницам, которые поддерживали нас своими сообщениями.
Отлельное спасибо m-a-r-i-n-a за внимательность и за составление окончательного файла этого перевода.
_________________

LadyKaty, Elle, TiaP, m-a-r-i-n-a СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Девочки, ВСЕМ вам огромное спасибо за перевод этого замечательного романа.

_________________

Все закончилось. Все живы, враги повержены. А на душе тоскливо... Джастис... Высшая мера самопожертвования... Так обидно за него! Я плачу.

Девочки, низкий поклон! Великолепная работа.
_________________

Девочки-переводчицы, всем огромная благодарность за перевод романа, за скорость и качество!

Низкий поклон вам, девочки, за качественно сделанную работу и то, что те девочки, кто не владеет английским смогли его прочитать.
_________________

Девочки, спасибо, вам за перевод такого замечательного романа!!!!

___________________________________

KattyK, LadyKaty, Elle, TiaP, m-a-r-i-n-a, LiskaAliska девочки огромное спасибо за прекрасный перевод такой красивой и трогательной книги.



Теперь буду переживать из-за Джастиса.

ДЕВОЧКИ - ПЕРЕВОДЧИЦЫ И РЕДАКТОРЫ БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПОТРЯСАЮЩИЙ ПЕРЕВОД!!!

Спасибо Девченки! Самая интересная книга!