Джана Делеон "Смертельная красота болот"

Таня Баклина: 05.10.16 09:57

Спасибо леди редактору и переводчице за замечательную книгу.
С нетерпением буду ждать продолжения приключений Фортуны

...

SvetaP: 06.10.16 09:53

Большое спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения!

...

vika-i: 06.10.16 16:05

Тина, Маша, большое спасибо за прекрасный перевод!
Роман прочитала на одном дыхании!
Надеюсь, что ваша замечательная команда продолжит работу над переводом других романов из этой серии.
Хочется верить, что в третьей книге между Фортуной и Картером уже начнутся романтические отношения.

...

gloomy glory: 06.10.16 21:46

Мы тоже надеемся)) Но пока мне что-то грустно - до каталога с отзывами добралось меньше трети активных читателей Не говоря уже о тех, кто в теме не светился. Видимо, не все ждут продолжения

...

vika-i: 07.10.16 01:32

Тина, те, кто не засветился тоже ждут продолжения, но только молча. Эта детективная серия о Фортуне и жителях Греховодья действительно очень интересная. И благодаря прекрасному переводу, сделанному тобой и Машей, роман читается на одном дыхании.
И я думаю, что тех, кто хочет прочитать продолжение о приключениях Фортуны в Греховодье значительно больше того количества человек, кто оставляет на форуме свои отзывы.

...

gloomy glory: 07.10.16 02:15

Ну мы ж не экстрасенсы И меня как переводчика не хватит на стопятьсот проектов, которые, предположительно, многие хотят почитать. Единственный ориентир - отзывы. И я сразу предупреждаю, что из десятка своих любимых авторов и серий предпочтение отдам тому, что вызывает отклик, ибо в пустоту работать совсем не хочется.
Серьезно, если у нас с Машей хватает времени корпеть над переводом, то чиркнуть пару слов в каталоге в знак поддержки - не такое уж большое дело.
В общем, я хочу верить, что серия многим интересна , но судить буду по отзывам
Если молчуны нас читают - это ваш шанс повлиять на перевод продолжения серии

...

Мария Ширинова: 07.10.16 06:01

У меня есть предложение: начать работу над продолжением только после появления ста отзывов в каталоге. И ни минутой раньше.

...

gloomy glory: 07.10.16 06:10

Жестокая женщина)))) сотню у нас и первая книга за целый год не набрала

...

O-Valentine-V: 07.10.16 06:32

Может стоит постучаться некоторым в личку?
Вроде такого:
не отписались в каталоге?
ps: не предлагаю идти вам.

...

Мария Ширинова: 07.10.16 07:32

Не мои проблемы.
Ты ж могла переводить, лежа под капельницами в послеоперационной, пусть теперь здоровые найдут пару-тройку минут для отзывов и посодействуют скорейшему началу нового перевода.

Пойти что ли отзыв накатать?



Валечка, все в ваших руках.
У меня нет времени ходит по личкам. Или лички или переводы. Выбор за вами. (Вами - не лично Вами, а вами - читателями в целом.)

...

O-Valentine-V: 07.10.16 10:32

Как будет свободное время вечером, к кому-нибудь, да постучусь.
Плюс ещё подозреваю, что не все знают о финале перевода книги. Очень часто бывает, что выйдет новая глава, пройдет неделя или две, и кто-нибудь да пишет "спасибо за новую главу".
Это часто сбивает с толку, и появляется желание проверить не пропустила ли я чего-то за это время.

...

Анна Би: 07.10.16 16:37

Вторая книга мне понравилась даже больше, чем первая. Как бы осознаёшь, что крохотный городок на байю перестал быть тихим, стоило там поселиться Иде Белль и Герти, но когда в команду не скучающих пенсионерок влилась новая кровь, то о спокойствии не стоит и мечтать. Занимательная троица, их вылазки импульсивные, иногда просто безрассудные, но неимоверно смешные. Читала и веселилась от души. Перевод выше всяких похвал. Спасибо чудесной команде , которая не прекращает нас баловать замечательными историями. С нетерпением жду продолжения.

...

Фуся: 07.10.16 21:38

Чудесная история! Такая легкая и приятная в чтении. Приключения героинь как всегда на высоте, а Валокординовая мафия самый лучший антидепрессант в мире)))
Милый, южный городок Греховодье оправдывает свое название. Страсти в нем кипят не шуточные и даже есть место убийству. Конечно же, наши храбрые героини не могут устоять перед соблазном и сделать нос помощнику шерифа)))) Они начинаю свое расследование. Снова будут безумные гонки на лодках, ночная рыбалка с битьем рыбой симпатичного мужчины, и много чего еще.
Книга полна юмора и приключений. Её не возможно читать без смеха, и она чудесно поднимает настроение!
Большое спасибо девочкам-переводчицам, за перевод этого шикарного антидепрессанта!
Высший балл!

...

Natali-B: 08.10.16 08:55

Тина, Маша, спасибо!
После отпуска, догоняю ...

Тина, Маша, спасибо Вам огромное за перевод !!!
Девочки , большое спасибо за Ваш труд !!!

...

Vendetta: 08.10.16 22:14

Девочки, спасибо вам огромное за такой труд!!!! Не книга, а сплошное наслаждение, и я благодарю вас за возможностью ею насладиться.
Впервые читала по главам, но ожидание меня ни разу не напрягло. Как раз пока я переваривала прочитанную главу, вы уже поспевали со следующей, за что еще раз вас благодарю.
Все мы ждем продолжения, и надеюсь, вы нас им порадуете, и мы в свою очередь постараемся порадовать вас отзывами)))

...