Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Пенелопа Уильямсон "Сердце Запада"


Rusena:


Федор писал(а):
Около 4 лет надо Эрлан отработать, чтобы вернуть Ву деньги и купить билет.

Да, целая вечность, когда так хочется вернуться назад...
Федор писал(а):

откуда страдание в глазах. Или жаль, что теперь желания тела не с кем разделить?

А может, обида от предательства.
Вот не думаю, что Зак любит Ханну или когда-то любил. Мне кажется, ну нравится она ему внешне, да и в постели опыт большой имеет, но вряд ли чувства затронули его сердце. Просто любого заденет, если он несколько лет будет жить/спать с одним и тем же человеком и потом получит такой удар в спину...
codeburger писал(а):
а выглядит вот так:

А выглядит очень даже красиво Laughing

...

Федор:


Rusena писал(а):
Да, целая вечность, когда так хочется вернуться назад...

В никуда и ни к кому.
Rusena писал(а):
А может, обида от предательства.

По-моему никакого предательства не было. Я поняла, что у них был договор, каждый из них свободен, как только захочет этого.
codeburger писал(а):
Дора, привет

Привет, Танюша! Спасибо за картинку. Теперь буду знать как опуститься на колени и сесть на пятки.
С наступающим Новым Годом, девушки-форумчанки! Всех благ вам и исполнения желаний!

...

Seniorita Primavera:


Девочки, всем доброго дня!!!

Девочки, всем Вам огромное спасибо за сердечки!!!Я ж так рада!!!

LuSt писал(а):
Смотри-ка, и у этих 13 лет разницы в возрасте, совсем как у Ти-Джея и Анны из "Острова"

Ластик, точно - до меня сразу и не дошло, как-то распереживалась за Зака... Laughing
И тоже дама старше...
И по видимому, будет и им счастье...
Счастливое число - 13?
"На острове" уже хэппи-энд, детишки... Интересно, здесь как будет? Laughing
По крайней мере Дрю Скалли настроен так же решительно, как и Ти-Джей... Laughing
LuSt писал(а):
Ух главища! Потели долго ))

Вы вообще Большие молодцы - такие подарки нам делаете!!!
Мы ж с утра к компу впопыхах бежим, торопимся... Laughing shuffle
shelmadina писал(а):
Эх.. потерплю до завершения перевода и прочту всё сразу...

Дина - браво! Аплодирую стоя! Very Happy
Это ж какие нервы надо иметь, какое терпение?!
Я вот едва протягиваю от четверга до четверга, нервный тик вот-вот, да находит...
djulindra писал(а):
...нехилая взятка, ели так сказать трах-трах чуть ли не ежедневно.. бе.
Наивная, думает после раза залетит, и Сэм ее в покое оставит.
Ну и были тогда понятия и нравы, просто ужас. Читаю и ужасаюсь.

Юля - согласна!!
Оно понятно, что времена другие, и нам их не понять...
Но когда есть выбор - она-то его уже запугала ведь? Лавочника своего, так?
Зачем самой предлагать? Тем более тогда, когда не нравится мужчина...
А ради призрачной свободы...
Да кто ж сказал, что оно там, дома, в Китае - будет лучше?
Ну отдаст отец другому старперу! И делов-то?!
И кто сказал, что тот, другой старикашка, будет таким суеверным...
Могёт и в гроб живой засунуть...

Ну ладно, поглядим, увидим...
Планы-планами, а ведь жизнь внесет свои расстановки.
Да еще на горизонте маячит великая сила богатырская - Великан Джере Скалли.
Он так обещал горы свернуть, и мосты соединить... Very Happy Laughing
Вся надежда на него, голубчика!! Wink
Rusena писал(а):
Думает, что, может, папа раскаялся и днями и ночами горюет...

Ага, Иришка - хотела бы я на энтого папашку посмотреть, и на раскаяние его и на горе лютое... nus
Не приведи Господь такого папашу никому и никогда!!!! lac
Его самого заживо надо, туда, под землю...
Ненавижу подобных мужланов и их узколобое мышление!!! ranting ranting ranting
Надо же, великая заела ( злость и униженное достоинство) - поэтому жену туда, заживо...
А дочь продать, да чтобы насиловали или убили...
Лучше бы сам убил, оно милосерднее было бы!
Это повезло нашей Эрлан, что попала в хорошие руки - Ханна, Клем, Джере, лавочник...
А кабы по другому?...
Даже думать страшно.
И сколько их было, таких, как Эрлан?...
Rusena писал(а):
А много у нее уже детей было? Много раз она под сердцем ребенка носила, чтобы понимать, каково это, как чувствуешь внутри растущее дитя. Для нее ребенок покаместь неодушевленный предмет, которым можно поторговаться.

Иришка - ну здесь я согласна...
Одна надежда на то, что не сможет расстаться со своим ребеночком.
Ну и потом, чего загадывать раньше времени?
Его ведь еще нет, правда?
Клем так вот сразу с пузиком, потом другим...
Авось автор нам приоткроет занавес над личной жизнью Эрлан и лавочника... Laughing
А мы уж подсмотрим в оба глаза... Shocked
Любопытство, что с него взять? Laughing
Rusena писал(а):
О, Да!!!!! Преподобный им еще задаст жару Laughing

Very Happy Very Happy Very Happy
Отличная новость!!!
Уж наломает дров этот папашка...
Уже зуд начался в ладошках - так хочется почитать, все его перлы и словообороты... Laughing
Но подождем. Hun Hun
Метелица писал(а):
Разве что добавлю от себя: немного не такой я себе представляла любовь Зака и Клем. Как не похоже все на книжно-романтические отношения Ггероев к которым я привыкла, читая череду ЛР. Это похоже на какую-то игру тонких материй, ей-богу, а жизнь она ведь здесь и сейчас.

Янина - и я с тобой!!!
Начинаю читать, и все мечтаю, мечтаю...когда же, где же, ну скоро уже... Crazy
А их вот так, издали, немного, коротко...
И вот моя жадная душонка, истосковавшись, безумно рада и этой крупице их единения - сидят, смотрят друг на друга - а мне счастья-то сколько, аж плакать хочется!!! Laughing
У них над головой фейерверк, а у меня в животе пузырики - словно шампанского выпила!
Это ли не праздник?
Немного отвоевали у судьбы-злодейки личного пространства, и сын ее спит между ними, и небо озаряет вспышками салют...
Только вот до хэппи-энда далеко еще.
И вообще, сложно здесь загадывать, будет ли он вообще...
Нам бы всем хотелось. Но как автор задумала, мы не знаем.

Янина - очень прониклась твоим постом, душу вложила... Serdce
И да, я тоже со всем, что ты перечислила - согласна!!! Poceluy
Федор писал(а):
600 + 800 =1400, 1400 : 365 = 3,8 Около 4 лет надо Эрлан отработать, чтобы вернуть Ву деньги и купить билет.

Дора - спасибо за расчет!
В цифрах - оно нагляднее сколько денег и на сколько лет... Very Happy
Федор писал(а):
Зак, что-то я не пойму. Вроде любишь Клем до безумия, откуда страдание в глазах. Или жаль, что теперь желания тела не с кем разделить?

Да-да, согласна...
А еще добавлю.
Любимая Клем делит регулярно постель с его братом, носит его детей,...
Положила ручку на мужа и улыбается ему под носом у Зака...
Хде эмоции Зака? Хде бешенство? Shocked rew rew rew
Многое еще не ясно! nus
*******************************
Татьяна - спасибо за фото из культуры.
У них там много сложностей...
Церемонии за церемониями - со стороны красиво, а вот изнутри, следовать всем этим правилам и дисциплине?! Sad
очаровашка писал(а):
интересно что будет когда он поймет? Мне в этой ситуации всех троих жаль....

Очаровашка - мне тоже их всех жаль, и каждого по отдельности.
Но вот на сегодняшний день, на 20 главе - жаль пока только одного Зака.
Объясню, сумбурно правда, но немного...
Жизнь без кола-без двора, как перекати поле.
Любит всем сердцем жену брата, и понимает, что им не быть вдвоем.
Со стороны, из тени, наблюдает за их семейной идиллией.
Да, была женщина постоянная, друг, и делал ей предложение - не срослось.
Появился молодой и прыткий паренек... Ханна - прощай.
Остался совсем один. Одиночество - постоянная его спутница.
На что надеяться? Чего ждать?
По мне- так апатия заест, если не будет какой-нибудь встряски...
Ради чего двигаться дальше, дышать, жить?... Ведь она, единственная - занята.
Жаль мне его, и пока - сильнее всего.
Какая-то безысходная ситуация у него, безвыходное положение... Sad Эх!

Одна надежда на Одноглазого, что всколыхнет их там устаканившуюся жизнь, чтоб не скучали... Laughing


Вот когда Гас узнает, по ситуации и на него жалости наскребу... Честно-честно! Wink

Девочки, всех с наступающим праздником!!!
Желаю семейного благополучия, успехов, здоровья Вам и Вашим близким, исполнения желаний и солнечного настроения!!!


...

Nata Nata:


Rusena, LuSt, codeburger, спасибо за огромную главу!!!

djulindra писал(а):

пипец, она предполагает оставить своего сына с папашей??? Странная женщина. Shocked

Меня тоже это покоробило. Потом вспомнила, что Эрлан всего лишь 17-18 лет. Материнство для нее лишь игра в куклы.
Федор писал(а):
Билет стоит шестьсот американских долларов, а Сэм Ву заплатил за нее больше восьмисот.
600 + 800 =1400, 1400 : 365 = 3,8 Около 4 лет надо Эрлан отработать, чтобы вернуть Ву деньги и купить билет.
А если родится девочка, лет 6 обеспечено.

Федор писал(а):
Губы Рафферти язвительно скривились, но в его глазах Ханна видела страдание.
Зак, что-то я не пойму. Вроде любишь Клем до безумия, откуда страдание в глазах. Или жаль, что теперь желания тела не с кем разделить?

Seniorita Primavera писал(а):
Так неожиданно и так ...Удар в самое сердце!!!
Моя в шоке...
Такое предательство...
Для меня он неразрывно связан с Клем, и все его эмоции должны быть направлены на нее.
Они же уже 4 года вместе. Не как проститутка и клиент, а как пара. Разговоры, понимание душевного состояния друг друга, симпатия. Хочешь не хочешь привяжешься, несмотря на то, что бы они ни говорили о своей связи, как бы они ни договорились сначала. Если бы не было этой боли, была бы лишь скотская потребность в трахе, Зак был бы мне противен. То же самое и про Ханну. В принципе, они друзья, и оба чувствуют, что их дружбе приходит конец.

Rusena писал(а):
Похоже, мы с тобой теперь партнеры по серебряному руднику, сынок.
Мне не кажется, что возникнут какие-то финансовые проблемы из-за этого. Разработка шахты по договору передана консорциуму, они просто получают свою долю прибыли. Если Джек захочет что-то изменить, ему придется разорвать контракт, а это накладно и проблематично. Не думаю, что Джек сделает что-то себе во вред. А вот как мошенник мошеннику (кажется, консорциум сборище мошенников) - может какими-то угрозами выбить себе повышение прибыли, хотя сомневаюсь.
Вред будет лишь от постоянного присутствия Джека в городе и от наличия у него свободного времени, ему, ведь, не надо теперь напрягаться, чтоб заработать на жизнь. А занять себя чем-то надо. Почему бы не потрепать нервы "любимым" деточкам?



Девочки, с наступающим 2013 годом!!!
Счастья, здоровья, удачи и кругленького счета в банке!!!




очаровашка, спасибо за подарок и за теплые слова!!!

...

Фуся:


Спасибо!!!!!!!!!!!! Very Happy Very Happy Very Happy

...

Rusena:


Nata Nata писал(а):
Они же уже 4 года вместе. Не как проститутка и клиент, а как пара. Разговоры, понимание душевного состояния друг друга, симпатия. Хочешь не хочешь привяжешься, несмотря на то, что бы они ни говорили о своей связи, как бы они ни договорились сначала. Если бы не было этой боли, была бы лишь скотская потребность в трахе, Зак был бы мне противен. То же самое и про Ханну. В принципе, они друзья, и оба чувствуют, что их дружбе приходит конец.

+1
Не знала, как точно выразить. Ташусь, ты попала прямо в точку Wink
Nata Nata писал(а):
Если Джек захочет что-то изменить, ему придется разорвать контракт, а это накладно и проблематично.

Это да, но у всех конкрактов когда-то истекает срок... Вот тогда-то наш папашка и может показать свои зубки Laughing Вряд ли они с Гасом сядут так спокойненько и обсудят, что делать дальше и как распоряжаться рудником... Похоже, предстоят те еще баталии Laughing
Seniorita Primavera писал(а):

Могёт и в гроб живой засунуть...

Во-во. Мало ли, типа приперлась обратно и опозорила перед друзьями. Вот же - папаша! У такого, наверное, вообще нет сострадания и каких-либо чувств к детям своим Sad
Seniorita Primavera писал(а):

Вот когда Гас узнает, по ситуации и на него жалости наскребу... Честно-честно! Wink

Танюша, Guby
Ему тоже, бедненькому, поддержка со стороны нужна. А раз ты обещаешь, то этой поддержки будет вагон. Можно быть спокойной Wink

...

LuSt:


Цитата:
Я тут думаю, как автор воссоединит Зака и Клементину, не хотелось бы как в ПГЛ или Неукротимом томлении, чтобы помирали мужья и жены...может, она что-то другое придумает, надеюсь..а то как-то Гаса жалко

Хм, а что, самый простой прием, и уже отработанный...

...

laflor:


ДЕВОЧКИ, ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!!!

...

LGA:


С Новым годом, родные мои!
Пусть шампанского брызги искрятся!
С пожеланьями счастья, любви,
В этот вечер побольше смеяться,
Не бояться о чём-то мечтать,
И желанья, когда бьёт двенадцать,
Непременно успеть загадать -Пусть же все они осуществятся!


...

Метелица:


С праздником Вас, уважаемые наши девочки-переводчицы!Спасибо Вам, милые трудяжки, за вашу работу! За силы и время, и желание радовать нас, простых читателей! Здоровья Вам, душевной гармонии и голубого неба над головой! С Новым годом!

...

Nata Nata:


...

LuSt:


Прочитал я столь многими любимый Под голубой луной... Честно говоря, ожидала большего. После СЗ неуклюжая придурковатая героиня и герой, сильный во всем, но неспособный сказать Люблю - хмм. Как-то пустовато... Подробный отзыв постараюсь написать, когда вернусь.

...

djulindra:


Nata Nata писал(а):
Меня тоже это покоробило. Потом вспомнила, что Эрлан всего лишь 17-18 лет. Материнство для нее лишь игра в куклы.

Таша, я свою в 23 родила, ей сейчас 5 лет.
Я со временем поняла, что в 23 это я рано родила, мне бы сейчас только надо бы рожать, так сказать все глупости только недавно ушли. И взгляд другой стал на многие вещи.
Nata Nata писал(а):
А если родится девочка, лет 6 обеспечено.

Laughing или будет рожать пока мальчик не получится.

...

Метелица:


Доброе утро, девочки! Ирочка, а сегодня главка будет?

...

Rusena:


Метелица писал(а):
Ирочка, а сегодня главка будет?
Приветик Wink Очень приятно, что вы с утреца сидите в засаде.
Мы тут посовещались и решили на этой неделе не выкладывать главу (по весьма серьезным причинам, которые будут понятны позже). Но на следующей неделе мы восполним этот пробел, выложив целых две главы. Так что ждем следующего четверга Wink
LuSt писал(а):
Прочитал я столь многими любимый Под голубой луной... Честно говоря, ожидала большего. После СЗ неуклюжая придурковатая героиня и герой, сильный во всем, но неспособный сказать Люблю - хмм. Как-то пустовато... Подробный отзыв постараюсь написать, когда вернусь.

Ластик, вот по мне, так СЗ ни с чем сравнить нельзя. Он совершенно по другому написан. После этого романа я от всех жду красивых описаний, жизненности, серьезности и глубины. Сейчас я могу однозначно сказать, что СЗ - самый лучший роман автора. Но те другие романы автора я тоже полюбила, как отличительные от всех ранее прочитанных мною лав-стори.
djulindra писал(а):
Nata Nata писал(а):
Меня тоже это покоробило. Потом вспомнила, что Эрлан всего лишь 17-18 лет. Материнство для нее лишь игра в куклы.

Таша, я свою в 23 родила, ей сейчас 5 лет.
Я со временем поняла, что в 23 это я рано родила, мне бы сейчас только надо бы рожать, так сказать все глупости только недавно ушли. И взгляд другой стал на многие вещи.
+100 Laughing
Я своего первого ребенка родила в 20 лет! Второго в 24. Да, тогда слабо осознаешь, как потом изменится жизнь. Вот сейчас действительно думаю, что хорошо было бы подождать, поумнеть и повзрослеть Laughing Поэтому и Эрлан, вероятно, многое со временем переосмыслит. В таком возрасте ребенок и правда кажется какой-то игрушкой...

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню