Джулия Джеймс "Похоже, это любовь"

Еленочка:

Какая глава, просто ням-ням-ням!
Ник рванул как бочонок с порохом, сколько страсти, прям животной. Долго он подавлял внутри себя эти эмоции. Диалоги во время ссоры просто обалденные!

По обеим новостям реакция

Алена, очень жду, ты классно переводишь! Нас ждет сплошное удовольствие.

...

O-Valentine-V:

Очень приятная новость, и то что закончили черновой перевод и что за следующую возьметесь.
Большое, вам, спасибо!
Не знаю как Джеральд Батлер, а вот его коллега по спартанцам Салливан Степлтон, для меня вышел визуально неплохим

...

lanes:

Алена,Маша,Большое Спасибо!!!

...

Фелиция:

Спасибо огромное за продолжение! Как говорится "А счастье было так близко"!!!! И еще, судя по всему Ник не в курсе, насколько обострилась ситуация!

Оставить вас!!!!!!Да никогда!!!!!! "Я ваша навеки"(с)

...

Avgysteisha:

Добрый вечер!


Девушки, с огромной благодарностью за ваш труд

Какая насыщенная событиями глава.
Наши герои остановились буквально в миллиметре от той черты, которая отделяет их фальшивые отношения от настоящих. Джо даже как следует не сумела отчитать Ника за его выпад в сторону Кэла, а ведь то, как и о чем напишет пресса, действительно важно для бизнеса.
Один поцелуй и все ее мысли из головы улетучились)) Но, как справедливо заметил Ник, никто больше Джо так не поцелует! Иначе, не сидела бы она до сих пор в девицах. Не нашелся еще тот самый, принц))

Странное дело, с чего это всех знакомых Джо удивляет наличие в ее жизни "высокого мрачного красавца"? Разве с ней что-то не так? И с чего они взяли, что он мрачный? Он серьезный!

И, да, прекрасная у Джо работа, каждый день дегустации вин. Мечта, а не работа

...

Ан-на:

Добрый вечер!

Алена, Маша, спасибо за перевод очередной главы и за хорошую новость!

Интересно, Ник уже знает об утечке информации о нем или нет?

...

Arinarisha:

Спасибо за продолжение! Читать по главе в день это просто ежедневный праздник!!! И книгу про Кайла буду ждать в первых рядах
Значит Ник еще не знает что его расскрыла бывшая подружка. И кажется наш фальшивый бойфренд перестает быть таким уж фальшивым особенно когда на горизонте маячит конкурент.

...

Кутепова Мария:

Девочки, огромное спасибо за новые главы (особенно за горячую последнюю) !
и еще спасибо за чудесные новости, что будет переводиться книга о Кайле: )

...

Катрин:

Всех приветствую !!!

Спасибочки большущее за перевод новой главы!

...

MiLinda:

Огромное спасибо за новую главу!!!

...

TANYAGOR:

Спасибо за продолжение!!

Надо же, как Ник проявил себя в этой главе... Горячий парень...

Ура, будем читать и про Кайла!!!

...

ароника:

Я-читатель не успеваю за Вами!Большое спасибо за качество и скорость!

...

Svet Sanna:

Девочки, спасибо за продолжение!



Новости просто замечательные.
Здоровья Вам и удачи!

...

Мария Ширинова:

 » Глава 22

Перевод: Talita
Редактура: Мария Ширинова
(по всем найденным опечаткам, опискам, ошибкам, помаркам стучаться в личку)

Ксандер разглядывал темный грязный бар, думая, что тут уж точно не найти стакана приличного вина.
Он понять не мог, с чего Меркс назначил встречу здесь. Хотя, собственно, всё его сообщение выглядело странно.
«Надо поговорить. Не у тебя. Бар «Линкольн» на Раско. В десять вечера. Никому не говори, куда идешь».
Во-первых, удивительно, что Меркс прислал сообщение – прежде они такой способ общения не использовали. Во-вторых, почему не в офисе? Они всегда там встречались. Настоящая крепость.
Ксандер нашел стол в глубине бара и уселся там, надеясь остаться незамеченным. Упаси боже, кто-то прознает, что он появился в подобном заведении – Ксандер просто умрет от унижения. Если, конечно, не скончается раньше от того мерзкого пойла, что тут подают.
- Винной карты нет? – язвительно спросил он средних лет официантку. Небо и земля по сравнению с теми милыми юными созданиями, что работают в его заведениях. – Мне джин с тоником. И в чистом стакане, пожалуйста.
Не обращая внимания на прощальный взгляд направившейся к бару официантки, Ксандер снял пальто, осторожно повесил его на спинку соседнего стула и посмотрел на часы. Меркс опаздывал. Ксандер надеялся, что встреча – какой бы она ни была – пройдет быстро. Ему хотелось вернуться в «Бордо» до одиннадцати, когда хлынет основная толпа. Четверг – всегда удачный день. Ксандеру нравилось находиться в «Бордо», наблюдать, общаться и гордо купаться в этой атмосфере.
Он жил хорошо – черт, да отлично. А Джордан Родс станет вишенкой на торте. С ее деньгами, его знанием ночных заведений и ресторанов и их общей страстью к вину из них выйдет грандиозная команда. Идеальная пара – Джордан просто надо это понять. Оставалось надеяться, что Меркс принесет хорошие известия.
Несколько минут спустя тот наконец появился.
- Извини. Движение хуже, чем я ожидал. – Меркс поставил на соседний стул черный кожаный планшетник. – Мне как обычно, - обратился он к подошедшей официантке.
- Ты постоянно сюда ходишь? – Ксандер побледнел и огляделся. – Почему?
- Потому что тут никто не задает вопросов.
- Ну разумеется. У них одна извилина на троих. Не уверен, что тот парень вообще жив, - указал Ксандер на обмякшего у барной стойки посетителя.
- Не думай о них. Лучше сосредоточься на вопросе, которым должен задаваться.
Ксандер нахмурился. Ему никогда не нравились игры.
- Что за вопрос?
- Кто такой Ник Стэнтон? – отчеканил каждое слово Меркс.
Заинтересованный Ксандер подался вперед.
- Нашел что-то? Я знал. Никто не безгрешен. Он мошенник, да?
- Пожалуй, в некотором роде. – Меркс достал из планшетника папку и положил на стол. – Посмотри сам.
Внутри на самом верху лежала фотография, причем настолько неожиданная, что Ксандер даже не сразу ее понял. Ник Стэнтон в пуленепробиваемом жилете, футболке с длинными рукавами и джинсах стоял у сине-белой патрульной машины и разговаривал с двумя полицейскими. Похоже, снимок с места преступления. На боку машины гордо сияли буквы «NYPD».
Ксандер смущенно посмотрел на Меркса.
- Не понимаю. Стэнтон был нью-йоркским копом?
- Ника Стэнтона не существует – это фальшивая личина. А вот Ник Маккол работал в отделе нравов нью-йоркской полиции. Провел там пять лет, ушел в отставку и вернулся в школу. Закончил небольшую академию в Квантико, Вирджиния.
Ксандер похолодел и прошипел:
- ФБР?
- Да.
Экхарт ткнул пальцем в фотографию.
- Этот человек, который был в моем ресторане, пил мое вино – долбаный федерал?
- Да. Свежих записей на него почти нет – видимо, он долго работал под прикрытием. Но мы узнали, что он выпустился из академии шесть лет назад и переехал сюда.
- И что он делал у меня на вечеринке?
Меркс выразительно глянул на Ксандера:
- Думаю, ты лучше моего знаешь ответ.
Повисло молчание. Экхарт задумался, сколько Мерксу известно про его делишки с Роберто Мартино. Ксандер предпринял все меры предосторожности, чтобы не светить опасного партнера, но возможно, информация не настолько закрыта, как он думал.
И то, что ФБР подослало агента на благотворительную вечеринку, явное тому подтверждение.
- Во что бы ты ни впутался, Экхарт, федералы в курсе, - тихо произнес Меркс.
Охваченный паникой, Ксандер вскочил.
- Мне пора. – Он вытащил бумажник и не глядя бросил купюру. – Никому не говори. – Экхарт было двинулся на выход, но вдруг остановился и обернулся, словно что-то вспомнив. – Джордан. Какова ее роль?
Меркс покачал головой.
- Без понятия. Парень, которого я посадил на хвост Макколу, подсмотрел окончание стычки Родс с другой женщиной. Видимо, Джордан назвала Ника Стэнтоном, потому что та, вторая, сперва ее не поняла. А потом, оставляя ему сообщение, та женщина назвала Маккола настоящим именем. Похоже, дамочки прежде не встречались. Так что возможно, Джордан понятия не имеет, что происходит, и Маккол всю дорогу морочил ей голову.
- Выясни. Я хочу знать, если она это со мной сделала, - ледяным тоном приказал Ксандер.

...

Magdalena:

Блин! Вот так дела... И про жучки, наверно, скоро разнюхают... Маккол теперь просто обязан быть с Джо 24 часа в сутки!
Алёна, Маша, спасибо за продолжение!

...