Джана Делеон "Смертельная красота болот"

Спасибо леди редактору и переводчице за замечательную книгу.
С нетерпением буду ждать продолжения приключений Фортуны

Большое спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения!

Тина, Маша, большое спасибо за прекрасный перевод!
Роман прочитала на одном дыхании!
Надеюсь, что ваша замечательная команда продолжит работу над переводом других романов из этой серии.
Хочется верить, что в третьей книге между Фортуной и Картером уже начнутся романтические отношения.
_________________

Мы тоже надеемся)) Но пока мне что-то грустно - до каталога с отзывами добралось меньше трети активных читателей Не говоря уже о тех, кто в теме не светился. Видимо, не все ждут продолжения
_________________

Тина, те, кто не засветился тоже ждут продолжения, но только молча. Эта детективная серия о Фортуне и жителях Греховодья действительно очень интересная. И благодаря прекрасному переводу, сделанному тобой и Машей, роман читается на одном дыхании.
И я думаю, что тех, кто хочет прочитать продолжение о приключениях Фортуны в Греховодье значительно больше того количества человек, кто оставляет на форуме свои отзывы.
_________________

Ну мы ж не экстрасенсы И меня как переводчика не хватит на стопятьсот проектов, которые, предположительно, многие хотят почитать. Единственный ориентир - отзывы. И я сразу предупреждаю, что из десятка своих любимых авторов и серий предпочтение отдам тому, что вызывает отклик, ибо в пустоту работать совсем не хочется.
Серьезно, если у нас с Машей хватает времени корпеть над переводом, то чиркнуть пару слов в каталоге в знак поддержки - не такое уж большое дело.
В общем, я хочу верить, что серия многим интересна , но судить буду по отзывам
Если молчуны нас читают - это ваш шанс повлиять на перевод продолжения серии
_________________

У меня есть предложение: начать работу над продолжением только после появления ста отзывов в каталоге. И ни минутой раньше.
_________________

Жестокая женщина)))) сотню у нас и первая книга за целый год не набрала
_________________

Может стоит постучаться некоторым в личку?
Вроде такого:
не отписались в каталоге?
ps: не предлагаю идти вам.
_________________

Не мои проблемы.
Ты ж могла переводить, лежа под капельницами в послеоперационной, пусть теперь здоровые найдут пару-тройку минут для отзывов и посодействуют скорейшему началу нового перевода.

Пойти что ли отзыв накатать?



Валечка, все в ваших руках.
У меня нет времени ходит по личкам. Или лички или переводы. Выбор за вами. (Вами - не лично Вами, а вами - читателями в целом.)
_________________

Как будет свободное время вечером, к кому-нибудь, да постучусь.
Плюс ещё подозреваю, что не все знают о финале перевода книги. Очень часто бывает, что выйдет новая глава, пройдет неделя или две, и кто-нибудь да пишет "спасибо за новую главу".
Это часто сбивает с толку, и появляется желание проверить не пропустила ли я чего-то за это время.
_________________

Вторая книга мне понравилась даже больше, чем первая. Как бы осознаёшь, что крохотный городок на байю перестал быть тихим, стоило там поселиться Иде Белль и Герти, но когда в команду не скучающих пенсионерок влилась новая кровь, то о спокойствии не стоит и мечтать. Занимательная троица, их вылазки импульсивные, иногда просто безрассудные, но неимоверно смешные. Читала и веселилась от души. Перевод выше всяких похвал. Спасибо чудесной команде , которая не прекращает нас баловать замечательными историями. С нетерпением жду продолжения.
___________________________________

Чудесная история! Такая легкая и приятная в чтении. Приключения героинь как всегда на высоте, а Валокординовая мафия самый лучший антидепрессант в мире)))
Милый, южный городок Греховодье оправдывает свое название. Страсти в нем кипят не шуточные и даже есть место убийству. Конечно же, наши храбрые героини не могут устоять перед соблазном и сделать нос помощнику шерифа)))) Они начинаю свое расследование. Снова будут безумные гонки на лодках, ночная рыбалка с битьем рыбой симпатичного мужчины, и много чего еще.
Книга полна юмора и приключений. Её не возможно читать без смеха, и она чудесно поднимает настроение!
Большое спасибо девочкам-переводчицам, за перевод этого шикарного антидепрессанта!
Высший балл!
___________________________________

Тина, Маша, спасибо!
После отпуска, догоняю ...

Тина, Маша, спасибо Вам огромное за перевод !!!
Девочки , большое спасибо за Ваш труд !!!
___________________________________

Девочки, спасибо вам огромное за такой труд!!!! Не книга, а сплошное наслаждение, и я благодарю вас за возможностью ею насладиться.
Впервые читала по главам, но ожидание меня ни разу не напрягло. Как раз пока я переваривала прочитанную главу, вы уже поспевали со следующей, за что еще раз вас благодарю.
Все мы ждем продолжения, и надеюсь, вы нас им порадуете, и мы в свою очередь постараемся порадовать вас отзывами)))