Клуб коллективного чтения

Lady O:

Тоже не понравилось. Некоторые фразы можно перевести, на некоторые знаний не хватило. А ведь красивые цитаты.

Я вначале даже не могла воспринимать, что это диалог. Мне казалось, что мысли героев. Потом привыкла.


Я, скорее всего, нет. Что-то времени совсем нет, а книг, которые давно хочу прочитать, море. 🙁

...

Freitag:

Действительно, красивые слова! Но с тем переводом, может и хорошо, что не стали и их коверкать

Да! Я тоже казалось, что это мысли героев)).
И еще тот перевод прилично сокращен, даже по главам не совпадает. Там, в начале одной-две главы не достает... Я перечитала первую треть еще раз... Совершенно другое впечатление от книги! Повествование от первого лица так тонко построено, что можно делать разные предположения. ГГя ведет сложную игру и ей нужно верить в свою роль. И ведь ее слова можно по-разному трактовать, но лжи как таковой нет. Я еще не дочитала до конца, но та юная Аннабель однозначно умерла, умерла в любом случае так или иначе. Ведь сильные потрясения, кардинальные перемены, тяжелая жизнь меняют человека. Обратного возврата к той прежней личности уже не будет.
А еще атмосферно! Очень красивые описания природы, вплоть до звуков, запахов, ощущений на коже. Особенно ночные прогулки... Я как раз читаю то место, где произошла встреча с Адамом у солнечных часов. До мурашек...
И стразу возникло предположение.


Еще очень понравился Дональд. Мне кажется он очень подходит Жюли. Про Адама пока для себя не решила, нравится ли. Хоть он очень драматичный персонаж, меня пока не покидает злость на него из-за Аннабеь. Чтобы не произошло тогда, восемь лет назад, он был гораздо старше и он был женат.

Хорошо бы тот гадкий перевод убрать. Он не соответствует книге!

...

ledi-kazan:

Я посмотрела, Черные перья есть и в аудио формате. Можно взять и на ноябрь, если октябрь не получается

...

Freitag:

Про "Черные перья". Есть аудиокнига! Тогда я буду читать!

...

Lady O:

 » В октябре читаем

Леди, а может на октябрь будем придерживаться такого графика

1. Виктор Дашкевич "Ловушка для главного дива" - 10-12 октября
2. Ребекка Нетли «Черные перья» - 25-27 октября

Если есть возражения - пишите 😉

...

Freitag:

Мне подходит)).

...

Elka:

Может сдвинем до числа 15-16 -го?
А так все устраивает.

...

mary-arty:

Девочки, привет!
Вот так всегда - думала, что всего пару месяцев не заходила, а крайнее сообщение моё в теме было аж в апреле.
Теплый период года оказался для меня совсем не читабельным - отпуска, дни рождения, поездки, прогулки. Да и дочь сейчас в таком возрасте, что хочется ловить каждую минуту с ней.
Читала летом мало - утром полчаса перед работой (приезжаю всегда раньше). Ну и в отпуске на море в этом году взяла бумажную книжку (также, как Элен, на пляже предпочитаю читать в бумаге)), правда её так и не дочитала.
Пару раз даже заходила в тему, увидела, что читаете, что-то даже брала на заметку)
Так по вашим следам прочитала летом "Дело Аляски Сандерс" - с огромным удовольствием! Отзыв принесу, такую книгу без отзыва не оставлю) Ещё скачала и начинала "Чарльстон", легко читаемый текст, но стиль повествования мне в тот период не пошел и книгу отложила.

По теме: я вывела в оглавление "Что читаем" по месяцам, чтобы удобнее в дальнейшем собирать отчеты по прочитанному в Клубе. Займусь этим в ближайшее время

Ну и принесла часть своих клубных долгов:


Буду рада, если найдутся желающие обсудить возникшие вопросы по "Буре столетия". Кинга читала еще со всеми в апреле, но помню хорошо до сих пор, и вопросы эти никуда не делись.

Всех обнимаю! Рада вернуться в Клуб

...

Elka:

Юля, как же мы рады тебя "видеть"!

Реал он такой! Да и время так быстро летит! Вчера ещё было лето, а завтра уже сентябрь заканчивается!

А у меня за 2 месяца на море неплохой результат чтения бумажных книг - 8 бумажных + 6 аудиокниг + 2 электронных.


У меня тоже были непонятки с этим бездушным злодеем Лигоне при чтении книги. Я в обсуждениях книги написала свои придирки.

* * * *

А это фото я только что увидела в ВК на страничке Игоря Евдокимова:


И текст:

Значит ждём новую книгу про Корсакова и новый рассказ про расследование Фалька.

...

Lady O:

Поменяла👌

Юля, привет-привет! 👋 Рада видеть!


Тут ещё осенний сборник не вышел. Когда же весенний будет? 🧐

...

Freitag:

Успела написать отзыв в сентябре!

"Сентябрь" Розамунда Пилчер

Прекрасная книга о семье! Ее можно уже смело отнести к историческому жанру)). Ушедшее время... Но она не растеряла свою актуальность, ведь тема семьи, отношений между близкими людьми, их ценность- вечна.

Все крутится вокруг небольшого местечка в Шотландии, где родились и выросли наши персонажи или волей случая оказались крепко к нему привязанными. Долгая суровая зима, после которой приходит долгожданное тепло- весна и лето. А яркий Сентябрь это время для больших праздников! Именно на одно из таких празднеств и собираются все герои нашей истории.

Розамунда Пилчер нашла достаточно места в своей книге для всех действующих лиц и рассказала о каждом. Самыми моими любимыми персонажами стали женщины. Хотя и Эдмонд, и Арчи, и Ноель были чудо как хороши. А отважный Генри попал точно в мое сердце!

Вайолет, какая же она проницательная женщина. Много помогала сыну и его первой жене с Алексой. А когда Эдмунд женился на Виржинии сразу переехала. Дала возможность строить им свою семью самим. А ее совет Вирджинии, чтобы она не рассказывала мужу об измене... это было так верно на тот момент... Как же было тогда легко и совсем недальновидно разрушить хорошую и любящую семью! Хотя подумалось, что Эдмунд простил бы, ведь он и сам не без греха. И уже осознал свои ошибки. Или защитить самого уязвимого в семье. Так Вайолетт (как и Пандора) четко уловила сомнения Ноэля, считали его расчетливость. И постарались уберечь Алексу.

И вообще, хорошее это правило Уильяма Морриса. "Держать в доме только то, что, на ваш взгляд, либо нужно, либо красиво." Возьму себе его!

Эдди. Такая по-доброму мурая и подарившая столько любви и нежности своим воспитанникам и членам их семей. Просто невозможно назвать ее одинокой! Она полная противоположность Лотти. А Лотти, она сталкер. Сама, не способная на создание каких-либо отношений, она живет лишь наблюдая за другими, вернее гадко выискивая чужие секреты или просто слабые места и ловко этим оперирует. Какой странный и злой способ получить удовлетворение, делая больно другим. Лотти оказалась своеобразной полоской лакмусовой бумаги, проверкой многого на прочность.

Элизабет, трудяга. Как же угадала Пандора, подарив ей к балу очень красивое платье. Ей как раз это было так нужно... Понравились слова "К такому платью нужно другое лицо". А еще было там же "Если спрашиваешь цену, значит вещь тебе не по карману". Очень верно!

Пандору было просто жаль... Быть очень красивой, избалованной, богатой ... далеко не всегда это приносит автоматически и счастье.

Вирджиния и Конрад, они оба американцы и смогли дать взгляд со стороны. В первом и во втором приближении, ведь Вирджиния уже давно не чужая.

Немалое значение в книге занимает Шотландия. С прекраснейшими описаниям природы, традиций, а еще семейных кланов. Можно почувствовать себя причастным: и родившемуся там, и переехавшему, и давно покинувшему, и просто гостю.

Книге высший бал, прослушала на одном дыхании. Так было уютно и тепло с ней. Во всей книге ноль негатива!
Было так жалко расставаться с героями...

Оценка 5+


Привет Юля! С возвращением в родную гавань!


Какая удачная фотка! Подходит к персонажам!



Я правда, историю Корсакова, происходящую в Венеции еще не прочитала, но собираюсь)).
Доктора Фалька тоже буду с нетерпением ждать.

...

Elka:

Розамунда Пилчер "Сентябрь" Дубль из ЧЗ

После прослушивания книги у меня такое минорное настроение... Но скорее не грустное, а просто спокойное, умиротворяющее что ли.
И не хочется мне в отзыве на книгу, ни сюжет, ни персонажей книги разбирать по косточкам. Всё жизненно, реально, достоверно и события, упомянутые в книге, могут произойти в любой семье, в любой стране.
А когда я начала слушать эту книгу, поначалу у меня возникали мысли - ну что это такое, книга ни о чём, много персонажей, никакой остросюжетности. А потом так втянулась, сроднилась с некоторыми персонажами этого повествования, они мне стали симпатичны, и даже вся неспешность описываемого очаровывала меня. Плюсом - приятный голос чтицы.
События охватывают период с 3 мая по 17 сентября в Шотландии, в живописном местечке Крой. Год не указывается, но, по моему мнению, это примерно восьмидесятые годы прошлого века.
Одна из жительниц, Верена Стейнтон, решает устроить бал по случаю совершеннолетия своей дочери Кэти, который состоится 16 сентября. Приглашено много гостей и, конечно же, соседи. И постепенно мы погружаемся в жизнь шотландской деревни, знакомимся с персонажами этой книги, узнаем историю их жизни, взросления, возникновения любви, создания семьи, быт и уклад. Все персонажи разного возраста, к примеру, Генри всего 8 лет, а Вайолет - 78 лет. Есть весёлые моменты и есть очень грустные, печальные. В принципе - как и сама жизнь.
Понравилось как автор описывает природу Шотландию, дикую, неласковую и живописную, как подробно она описывает растения и цветы с указанием названий. Мне даже захотелось послушать крик кроншнепа.
Оказалось, что это моё знакомство с творчеством автора, почему-то я была уверена, что я читала какие-то её книги.
Хочется привести цитату о семье, которая, как мне кажется, выражает суть этой книги:

Оценка - "5".



Я тоже только первую книгу про Владимира Корсакова прочитала. Остальные в планах.

...

Freitag:

Я первые две книги прослушала. Третья в планах)). В ближайших!

...

ledi-kazan:

Мне "Сентябрь совсем чуть чуть осталось, тоже слушаю.

А вы знаете есть книга " Собиратель ракушек" там как раз про семью Ноэля

...

Freitag:

Как интересно! Может ее в ноябре почитаем?
Ира, ты уже читала эту книгу?

...