Дайан Дюваль «Зарождение тьмы»

Огромное спасибо за продолжение, девочки. Какой напряженный момент.
И очень беспокоюсь за Сару... что с ней? Роланд так просто с ума сходит от беспокойства.
Разозлил его Бастиен, ох и не завидую я ему...

Катюша,Настя,Таня,Большое Спасибо за продолжение!!!

___________________________________

Настя, Таня, Катя, спасибо огромное!!!
Пока, остается тайной, в каком состоянии Сара. Надеюсь Роланд подоспеет вовремя, чтобы её спасти.
_________________

Оооооочччсень интересный поворот сюжета
Спасибо за перевод
_________________

Так и думала, что Бастиен их перехитрит и доберется до Сары. Жалко девушку, такая резвая и сообразительная и такая гадкая травма. Надеюсь, что мужики помирятся после супер-драки...

Девочки, спасибо за продолжение

Катя,Настя,Таня,спасибо за продолжение!

 » Глава 17

Перевод – KattyK
Редактура - Reine deNeige

Роланд вбежал в квадратную комнату с цементными стенами и с ходом в еще одну, маленькую. В отличие от главного подвального помещения, обставленного наподобие гостиной и игровой, здесь стояло лишь потертое кресло, а в соседней каморке на стене висели толстые цепи и тяжелые кандалы.
Бастиен склонился над Сарой, сидевшей в кресле. В ярости Роланд ринулся на ублюдка и отбросил его прочь.
– Сара! – позвал он.
Она не ответила.

Страж схватил Бастиена за шею и швырнул в противоположную стену с такой силой, что осталась вмятина. Потом рискнул посмотреть, как там Сара.
Она сгорбилась в кресле, зажмурившись. Волосы рассыпались и закрывали большую часть лица.
– Сара!
Роланд не заметил крови, которую учуял, так что вряд ли кровотечение обильное.

Неужели Бастиен выпил ее крови и поэтому она никак не очнется? Неужели этот монстр пытался осушить Сару?
Роланд не видел шею из-за волос, но испугался, что так и случилось. Взревев от ярости, он вытащил саи.
«Не убивай его», – раздался в его сознании голос Сета.
«Он причинил боль Саре, план отменяется».

Как только потрясенный Марстон, явно не ожидавший, что враг так быстро разберется в его лабиринте, встал, страж одним прыжком оказался рядом и замахнулся.
Лезвие застыло всего в паре сантиметров от шеи Бастиена, будто ударившись о щит.
«Я же приказал его не убивать», – сурово проворчал Сет.
«Черт тебя побери!»
Уорбрук зарычал от боли в руках, а противник отшатнулся и вытащил два коротких меча.
«Побей, наставь синяков, рань, если нужно, но оставь его в живых, Роланд. Это не обсуждается».

Бастиен замахнулся, раздался звон металла.
Молодой бессмертный в жизни не выйдет победителем, ведь Роланд на семьсот лет старше, сильнее и быстрее. На один порез, полученный от Бастиена, он успевал ответить четыре раза.
И наслаждался каждым ударом.
Он был беспощаден, постоянно наступая, заставляя обидчика Сары защищаться, не давая ему подобраться к ней.
Увернувшись от очередного выпада, Роланд выбил меч из руки противника и раскроил ему лоб и щеку, едва не задев глаз. Потекла кровь и частично ослепила ублюдка, когда тот вонзил другой клинок в бок стража.

Роланд даже не поморщился, а лишь отпихнул врага и продолжил сражаться, молотя его ногами и нанося раны оружием.
Бастиен уронил и второй меч.
Отбросив один свой клинок, Роланд схватил молодого бессмертного за волосы, развернул его и впечатал лицом в стену.
Поднялось облако пыли, посыпались кусочки цемента.

– Что ты с ней сделал?
Противник сопротивлялся, но страж отвел его голову назад и снова ударил лицом об стену.
Раздался треск цемента и сломанных костей, а из носа раненого фонтаном захлестала кровь.
– Что ты с ней сделал?
– Да пошел ты! – выдавил Бастиен, сплевывая кровь.

Дернув его назад, Роланд швырнул упрямца в другую комнату, где тот, ударившись в стену, проделал зигзагообразную вмятину, а потом рухнул на пол. Страж тут же оказался рядом, поднял врага, прижал к стене, схватив рукой за горло, и поднес кончик меча к груди. Бастиен сжал руку Роланда с оружием и попытался отодвинуть ее. Клинок проткнул кожу и впился в плоть.
– С к-каждой м-минутой нашего боя она все ближе к смерти.
Пронзенный тревогой, Роланд оглянулся через плечо на Сару, которая все еще неподвижно лежала на подушках.
Стараясь не задеть сердце и главные артерии, страж насадил Марстона на меч, раздался душераздирающий крик.
Пусть удар и не смертельный, но уж точно замедлит гаденыша.

Уорбрук вытащил клинок и поспешил в другую комнату к Саре. Бросив сай, он встал на колени и обхватил лицо любимой дрожащими окровавленными руками.
– Сара? – прошептал он. Следов укусов на шее вроде бы нет, но судя по ее быстро колотящемуся сердцу, что-то не так. – Сара, милая, открой глаза и ответь.
Ее веки затрепетали и медленно поднялись. Она свела брови от боли. На стража накатило такое облегчение, когда раненая его послушалась, что он чуть не разрыдался.
– Вот так, любимая, дай посмотреть на твои красивые глазки…
Сара с трудом моргала и, похоже, не могла толком сосредоточить взгляд на чем-то.
– Роланд? – прошелестела она.
– Да, любимая, это я.

Когда она отвела взгляд, он осторожно приподнял сначала одно веко, потом другое, и его сердце ушло в пятки. Правый зрачок был расширен, а левый – нет.
– Моя голова… – Оттолкнув его руку, Сара закрыла глаза.
Уорбрук убрал челку, но шишки не нашел. Осмотрел виски, левую сторону головы, затем отвел волосы на правой, увидел, что из уха идет кровь, и похолодел.
У Эдварда перед смертью тоже шла кровь из ушей.
Проводя пальцами по грязным прядям, Роланд осторожно ощупал кожу головы и обнаружил кровь на затылке.
Сара застонала, как только он прижал руки к ране.

– Прости, – прошептал Роланд, целуя ее в лоб. – Просто не шевелись, боль скоро пройдет, обещаю.
Дар подсказал, что у Сары перелом черепа и внутреннее кровотечение. Если не снизить давление, она умрет. У нее и так повреждение мозга.
Страж подавил вновь закипевшую ярость и с усилием сосредоточился. Он перестал лечить собственные раны и направил всю свою энергию на исцеление Сары.
Его руки нагрелись, а свет ореолом окружил ее голову.
Роланд почувствовал мигрень.
– Любимая, потерпи еще немного.

* * *

Покинув человека и более не оглядываясь, Лизетт спустилась в подвал и остановилась у подножья лестницы.
Такого она никогда не видела.
От главного зала отходило четыре коридора. Один из них был пуст. Этьен, Сет и Маркус, встав возле остальных, боролись с бесчисленным потоком вампиров, которые набрасывались на каждого по двое-трое.
Вытащив глок 18, Лизетт начала стрелять.
Пули рвали главные артерии вампиров, кровь заляпала потолок, стены, пол и стражей. В отличие от бессмертных, которые умели впадать в анабиоз, как тихоходки, вампиры могли умереть от кровопотери.
Вот и многим из этих уже не жить.

Резкие запахи пороха, пота и страха пропитали зал, Лизетт израсходовала шестьдесят два заряда, другие стражи орудовали мечами, саями и катанами.
Опустившись на колени, француженка извлекла пустые обоймы, откинула их прочь и вытащила запасные из карманов на ремне.
Один вампир бросился на нее, забыв об остальных.
Ее прикрыл брат, прирезавший тварь.

– Спасибо. – Лизетт вставила обоймы и поднялась на ноги. – Я в порядке.
Этьен молча вернулся к своему коридору.
Лизетт занялась вампирами, которые пытались добраться до лестницы или напасть на остальных стражей сзади. Количество тел росло. Комната стала красной от крови, а кровососы все прибывали.

***

Бастиен встал на колени и, возможно, упал бы, если бы не схватился за одну из цепей. При каждом вздохе он ощущал фантомное проникновение клинка в грудь.
Он попал впросак, серьезно недооценив Уорбрука, и не понимал, как теперь выжить. Судя по всему, его люди тоже не в лучшем положении.
Почему же Роланд так силен? Бессмертный, которого Бастиен убил в Шотландии, и близко не был таким быстрым и крепким.
Это произошло много лет назад. Бастиен высасывал кровь у женщины, которая продавала маленьких сирот в бордели, собираясь осушить ее, когда на него напал бессмертный шотландец. Сражение длилось намного дольше, чем ожидал Бастиен, а сам он потом отлеживался три дня, но он победил. Убил того ублюдка и решил, что и у Роланда примерно такие же силы.
Но когда со своими людьми напал на него, то осознал, что тот крепче, хоть и не представлял насколько.

Сегодня Уорбрука нельзя было ни остановить, ни победить. Он как хотел кромсал Бастиена, блокировал его мастерские удары и сражался не только острыми саями, но и импульсами телекинетической энергии.
Бастиен, не сводя глаз с пары в соседней комнате, сжал цепь и слегка приподнялся, страдая от боли.
Однако его застала врасплох не только удивительная сила противника. Его дар подсказывал, что тут что-то не сходится.
Он едва не задохнулся, когда Роланд пронзил легкое. Потом вирус забрал энергию, чтобы попытаться исцелить рану.
Бастиен умел читать эмоции других через прикосновение.

В Роланде бурлила ярость.
Неудивительно, ведь Бастиен украл его последнюю забаву.
Однако к ярости примешивался страх.
Страх, сменившийся паникой при известии, что Сара умирает.
Прислонившись к стене, Бастиен смотрел, как Роланд прижался губами ко лбу раненой и осторожно обхватил ее затылок.
Он был нежен с ней. Прикасался, разговаривал, исцелял.
Сара не была его очередной жертвой.
Роланд глубоко любил ее.

Бастиен посмотрел на портрет на стене рядом с собой, который не было видно из смежной комнаты.
Хладнокровные убийцы не испытывали подобных чувств…
И бессмертный не убил его, хоть имел множество возможностей. Даже пронзив легкое, он намеренно не задел ни сердца, ни основных артерий.
Почему? Бастиен не ощутил в Роланде желания помучить его и убить потом.
Если он был бессердечным убийцей, каким Бастиен его считал так долго, то почему же мешкал?
Посмотрев в соседнюю комнату, Бастиен нахмурился.

Руки Роланда ярко сияли. К изумлению Марстона затылок стража повлажнел, а из уха полилась струйка крови.
Бастиен снова посмотрел на портрет.
Роланд разбил себе череп, чтобы спасти Саре жизнь.
Какого черта происходит?

***

Сияющим клинком катаны Сет снес голову противника с плеч, так что та оказалась в руках другого вампира. Кровосос посмотрел на свою находку и с воплем отбросил, как раз когда Сет вторым клинком снес и его голову.
За этим, а точнее за его падающим телом, в проеме коридора обнаружились еще трое, с ужасом смотревшие на Сета.
Радуясь передышке, Сет проверил, как там его подопечные.
Маркус и Этьен по-прежнему держали оборону перед другими проходами, расправляясь с тварями, которые все выскакивали из коридоров.
Лизетт заслоняла лестницу, ведущую из подвала. Несколько минут назад она истратила все патроны и теперь встречала чудовищ, что проскальзывали мимо остальных стражей, смертоносными клинками мечей шото.

Маркус прикончил еще одного вампира, посмотрел на командира и спросил, отбиваясь от очередного нападения:
– Сколько еще здесь этих ублюдков?
Этьен за спиной Маркуса сражался с двумя.
Сет пожал плечами:
– Не знаю, я счет потерял.
Тела множились. Четверо окровавленных бессмертных были по колено в вампирских трупах в разных стадиях разложения.
Вонь стояла до небес.

Сет снова обратил внимание на трех вампиров, которые неуверенно топтались в коридоре.
Блондин, афроамериканец и латиноамериканец. Всем немного за двадцать.
Он вопросительно выгнул бровь, заметив, что те и не собираются шевелиться.
– Ну и что?
Блондин переглянулся с приятелями и громко сглотнул.
– А вы, парни, случаем, не бессмертные стражи?
– Они самые.

Афроамериканец переступил с ноги на ногу.
– Вы убили Бастиена?
– Нет, и даже не собираемся. Он один из нас.
Спрашивающий разинул рот от удивления.
– Бастиен бессмертный?
– Да.
– Он утверждал, что вампир, как мы!
– Потому что сам так и считает. Бастиен… сбит с толку. Тот, кто его обратил, ввел его в заблуждение. Мы здесь, чтобы ему помочь, а не причинить вред.

Вампир-латинос воинственно кивнул на продолжающуюся резню.
– Тогда зачем вы всех нас убиваете?
– Последователи Бастиена питались не только людьми из данных им списков, а убивали невинных. Боюсь, мы не можем этого так оставить.
– Но Бастиен утверждал, что невинных убивают бессмертные, – заспорил блондин.
– Как я уже сказал, его ввели в заблуждение. Бессмертные стражи убивают только тех, кто охотится на невинных, тех, кто угрожает выдать наше существование смертным, и тех, кто хочет нам навредить. Мы защищаем невинных.
Троица скучковалась и начала перешептываться.

Сет вставил в ножны один клинок, вытащил метательный кинжал и бросил в горло вампиру, который собирался напасть на Этьена со спины.
Судя по разговору, который он без труда слышал, блондина звали Джо, афроамериканца – Клифф, а латиноса – Винсент.
Джо хмыкнул.
– А какой у нас выбор?
Умный вампир.
– Как давно вас обратили? – вмешался Сет.
– Шесть месяцев.

– Меня – год и два месяца, – признался Клифф.
– Два с половиной года, – закончил Винсент.
Кажется, их еще не охватило безумие.
– А как с жаждой крови?
– Справляюсь, – ответил Джо.
– И я тоже, – кивнул Клифф.
Винсент заколебался.
– Не очень хорошо. В последнее время… у меня бывали… жуткие мысли.

– Ты им поддался?
– Нет.
– Он убивал строго по списку Бастиена, – поспешно заверил Клифф.
Джо кивнул:
– Мы за этим проследили, один из нас всегда с ним.
Хорошие ребята. Жаль, что им на роду написано стать чудовищами.

– Джентльмены, у вас два варианта: либо мы сегодня сражаемся до смерти – боюсь, что вашей, либо, если хотите, мы можем перевезти вас в исследовательскую лабораторию. Вам дадут отдельное жилье и все необходимое для удобства. Вам будут доставлять кровь в пакетах и еду. Но вы не сможете выйти за пределы здания без сопровождения бессмертного. Мы не станем рисковать благополучием невинных.
Джо нахмурился:
– Исследовательская лаборатория?
– Наши ученые пытаются найти лекарство против вампирского вируса и лечение, которое облегчит или предотвратит безумие, которое преследует таких, как вы. Возможно, вы нам поможете.

Винсент фыркнул:
– Значит, вы хотите, чтобы мы стали вашими подопытными кроликами? Лабораторными крысами?
– Слушайте, если есть шанс, что мы не сойдем с ума, это того стоит, – заметил Клифф.
– Я согласен, – мрачно произнес Джо.
– Но мы станем их пленниками, – возразил Винсент.
Повисло тягостное молчание.

Сет метнул еще один нож.
Джо покачал головой.
– Убивать педофилов – это одно. Но я не хочу потом перейти на женщин, детей и людей, которые ничего противозаконного не совершали. Если камера – единственный способ этого избежать…
Клифф кивнул.
– Да, я не хочу стать таким же, как тот, что меня обратил. Он не только кормился, но и пытал людей.
– Как и тот, что обратил меня, – неохотно признал Винсент.
– И мой тоже, – добавил Джо.
Следующий нож Сета достался одному из двух вампиров, с которыми сражалась Лизетт.

– С вами будут хорошо обращаться. И если мы не сумеем вам помочь, то, когда безумие станет причинять особые неудобства, вы сможете выбрать свой конец. Мы не заставим вас долго терпеть подобное состояние. – Иначе они действительно станут подопытными кроликами и угрозой для местных работников-людей.
Три приятеля серьезно посмотрели друг на друга.
– Ладно, мы согласны, – наконец ответил Винсент.

Сет вложил в ножны вторую катану.
– У меня нет с собой веревки, чтобы вас связать, так что… простите. – Быстро и аккуратно вырубив вампиров, он схватил их за рубашки и осторожно опустил на пол. Осмотревшись и прислушавшись, убедился, что в коридоре позади них больше нет кровососов, эти проснулись последними.
Снова вытащив катаны, Сет переступил через груды тел и направился помочь Маркусу, Этьену и Лизетт.

***

Тиски, сдавливавшие голову Сары, ослабли. Постепенно и пульсация, которая напоминала периодические удары пикой в череп, стала не такой острой.
Вздохнув с облегчением, Сара открыла глаза. Затуманенное зрение постепенно прояснилось, и она увидела Роланда, стоящего на коленях с закрытыми глазами.
Неудивительно, что ее головная боль почти прошла: Роланд прижимал грелку к ее затылку. Благодарно улыбаясь, она протянула руку, чтобы коснуться его лица, и застыла. Кровь медленно вытекала из его уха, ею уже пропиталась задняя часть воротника. От боли линии вокруг глаз и губ обострились, щека подергивалась.
О, нет! Нет, нет, нет, нет, нет!

Роланд ее исцелял! Должно быть, она ударилась головой или…
Без понятия и вспомнить никак не получалось.
Она потянула его за запястья и в панике осмотрелась. Где они, черт побери? Она только что почесывала животик Ницше. Теперь они находились в комнате без окон с заляпанными кровью потрескавшимися стенами и…
Сару охватил страх.
Из другой комнаты на них сияющими янтарными глазами смотрел Бастиен.

Сара потянула стража за руки сильнее, но не смогла вырваться.
– Роланд, перестань. Что ты делаешь?
Лицо Бастиена было разбито. Глубокий порез шел ото лба до подбородка. Нос сломан, подбородок совершенно алый. И множество порезов с ног до головы. Он встал, пошатываясь, однако все равно напугал Сару до жути, когда наклонился и поднял с пола меч.
Она оторвала взгляд от Марстона и начала сопротивляться со всей силы.
– Роланд, прекрати!

Его раны, вероятно нанесенные Бастиеном, истекали кровью. При ее исцелении так необходимая ему, чтобы остановить кровотечение, энергия пойдет в другое русло, а он ослабнет. Судя по всему, страж уже настолько измотан, что рана, бывшая на ее голове, открылась у него и вытягивала последние силы.
Сможет ли он защищаться?
Как бы Сара не старалась, Роланд не сдвинул свои большие ладони.
У нее ком встал в горле, а по щекам потекли слезы.

– Роланд, не надо. Умоляю, перестань меня исцелять. Я в порядке, прекрати.
Он нахмурился и поднял веки. Встретившись с его взглядом, Сара подавила рыдание. Теперь его глаза из янтарных стали карими, а зрачок одного из них сильно расширился.
– Милый, довольно, – хрипло прошептала она, обхватывая его лицо дрожащими руками. – Ради меня, умоляю, остановись.
Он отнял руки, и тепло исчезло.
Сара вскрикнула, когда ее любимый покачнулся и упал на пол. Вскочив с кресла, она встала над ним на колени.
– Роланд?

– Я в порядке, – прошептал он еле слышно. В голосе звучала боль. Уперев руки в пол, он сел и прижался спиной к стене. – Я лишь на мгновение потерял равновесие.
– Что ты наделал?
– То, что необходимо. – Он погладил ее по щеке окровавленными пальцами. – Я не мог тебя потерять.
Она накрыла его руку своими и прижала к лицу.
– Но Бастиен подбирается. – Она слышала шаркающие шаги позади.

Роланд посмотрел через ее плечо и помрачнел.
– Помоги подняться.
– Роланд…
– Сара, помоги мне подняться.
Мысленно ворча, она обняла его за талию и, чувствуя, как напрягаются мышцы, помогла ему подняться.
Роланд прислонился к стене и раздраженно посмотрел на Бастиена.

Сара переводила взгляд с одного на другого: оба выглядят слабыми, как котята. Хотя последний опыт показал, что, когда дело касается вампиров и бессмертных, внешность может быть обманчивой.
– У нее из-за тебя перелом черепа, – к удивлению Сары яростно процедил Роланд.
Неужели поэтому ее голова так жутко болела, а воспоминаний нет?
Неудивительно, что у Роланда ушло столько сил, чтобы ее исцелить.

– Я не собирался ее ронять, – огрызнулся Бастиен. – Я бежал, перекинув ее через плечо, когда она пырнула меня в зад.
Сара потрясенно вскинула брови.
Роланд поморщился и опустил взгляд на нее.
– Ты его пырнула в зад?
Сара пожала плечами.
– Понятия не имею.

Она не знала, зачем Бастиен пустился в объяснения. При этом, все еще одержимый мыслью убить Роланда, подбирался к тому неровной походкой.
Сара подхватила сай стража, заслонила его собой и встала в боевую стойку.
Бастиен покачал головой.
– Отойди, это только между мной и Роландом.
– Что это? Зачем ты это делаешь? – раздраженно спросила она.
Бастиен повернул голову, сплюнул кровь и указал клинком на врага.
– Он убил мою сестру.

Сара потрясенно вздохнула.
– Что? – переспросил Роланд позади нее.
– Ты, чертов ублюдок, убил мою сестру!
Собрав последние силы на подобие сверхъестественной скорости, Бастиен перешел в нападение. Роланд схватил оружие и отпихнул Сару. Клинки скрестились, и драка возобновилась, замедлившись почти до человеческой скорости из-за ран противников.

Через несколько мгновений Бастиен осознал, что проиграет. Противник бил все сильнее, а сам он слабел и отступал. С каждым вздохом его грудь будто пронзал нож.
– Она была прислужницей вампира? – спросил страж сквозь стиснутые зубы.
– Она была невинной, – яростно ответил Бастиен.
Сай столкнулся с мечом, от удара тот вылетел из руки Марстона, приземлившись со стуком в дальнем конце комнаты, где Сара тут же его подобрала.
– Тогда я ее не убивал.
То, что он отрицал свое участие в жуткой гибели Кэт, разъярило Бастиена. Не имея выбора, он стукнул кулаком по виску врага.

Глаза Роланда снова стали блестящими и янтарными.
Наверняка боль невыносимая – вдобавок к черепно-мозговой травме.
Послышался крик Сары.
Секундой спустя Бастиен ощутил жуткую резь в боку, а Роланд прижал его к стене с цепями в другой комнате. Один из кандалов впился в лопатку. Страж держал обезумевшего от горя за горло.

– Это был не я! Я убил за свою жизнь только двух невинных: жену и брата.
– Чепуха! – заорала Сара из другой комнаты. – Эта сука с твоим братцем были виновны. Они передали тебя тому вампиру, что обратил тебя. Черт побери, Роланд, перестань корить себя за это!
Бастиен почувствовал изумление и потрясение своего противника, когда Сара направилась к ним. Затем на смену пришли любовь и веселье, но давнее чувство вины осталось.
– Ладно, признаю, они не невинны, – протянул Роланд.
Как только страж ослабил хватку, Бастиен несколько раз судорожно вздохнул в надежде, что сможет скопить силы на последний удар.
– Моя сестра была невинна. Ничего не знала об этом мире, но ты все равно убил ее.

– Это она? – спросила Сара, указывая на картину.
Потрет Кэт с мужем Блейзом.
– Да.
Он ждал реакции Роланда на портрет, зная, что его дар покажет правду вне зависимости от произнесенной лжи.
– Я ее не знаю.

Бастиен нахмурился. Если только дар ему не изменил, Роланд действительно не помнил, что видел его сестру. А потом… искра узнавания в страже.
– Ты лжешь, я чувствую, ты ее знаешь!
Роланд помрачнел, уставившись на картину.
– Я знаю мужчину, а не женщину. Кто он?
– Ее муж. Был мне как брат. Ты его обратил после того, как вырвал ей горло и заставил смотреть, как она умирает.

Роланд пристально уставился на Марстона:
– Кто тебе такое сказал?
– Он сам.
– Он солгал. За девять с половиной веков я ни разу не обратил человека.
Бастиен потрясенно уставился на стража, который, похоже, говорил правду.
Он не обращал Блейза.

А потом и смысл остальных слов дошел до мстителя.
– Девять с половиной веков?
– Да.
– Это невозможно.
– Возможно. Сейчас против твоих приспешников сражается тот, кто на тысячу лет меня старше. Бессмертные живут намного дольше вампиров.
– Потому что вы их убиваете! – в ярости воскликнул Бастиен.

– Не всех, – возразил страж с раздражающим спокойствием. – Мы не вездесущи. Вампиры всегда были намного многочисленнее, всякий раз находя убежища, где благоденствовали без забот. Однако даже в таком случае самый старый из известных мне вампиров дожил всего до семидесяти девяти.
– А как же я? Меня обратили двести лет назад.
Роланд вздохнул и, разжав руки, отступил.
– Ты не вампир, а бессмертный.

Бастиен почти рассмеялся.
– Теперь я знаю, что ты лжешь. – Он не был бессмертным, ведь они ему ненавистны. Он призирал их с тех пор, как нашел безутешного Блейза, рыдающего над разорванным, окровавленным телом Кэт, и узнал, что ее убил бессмертный.
– Это правда, – тихо произнесла Сара.
Бастиен посмотрел на нее, чувствуя неловкость. Ее взгляд был полон сочувствия.
– Вот почему тебя не убили. Бастиен, ты один из них. Другие просто не знали об этом, пока ты не напал на Роланда.

Марстону стало нехорошо, как только он вспомнил, как Роланд намеренно старался не наносить смертельный удар. Хотя изрядно потрепал в борьбе, ни одна из ран не была фатальной.
– Я вампир, – настаивал потрясенный Себастьян. То, что никто из них никогда не видел второго двухсотлетнего вампира, не значило, что такого не существует. Не могло значить.
– Ты отличался даже когда был человеком, обладая талантами и способностями, которые ты скрывал от других. Твой приятель Блейз был не таким.
Откуда Роланд это знал?

– Возможно, ты… читаешь мысли или можешь прикосновением засечь эмоции других?
Сердце Бастиена заколотилось.
Страж внимательно на него посмотрел.
– Все бессмертные в человеческой жизни выделялись. Без сомнения, у твоей сестры тоже были особые таланты.
Да, психометрия – способность видеть прошлые события, связанные с предметами, к которым она прикасалась.
– Вот только бессмертные никогда не были людьми, – промямлил Марстон. – Их… ваша ДНК отличается от нашей.

Роланд окинул его пристальным взглядом.
– Об этом среди вампиров мало кто знает. Откуда тебе известно?
– Помнишь, я забрал образец твоей крови? Его обработали.
Роланд мрачно переглянулся с Сарой:
– Кто?

– Биохимик, который помогает мне найти лекарство. Он сказал, что вы другие, совсем не люди и никогда ими не были.
– Если он не сказал того же о тебе, значит, не проверял твою кровь.
Верно. Киган нервничал в присутствии Бастиена и сказал, что кровь Кейси сойдет.
– Ты когда-нибудь встречал вампира с теми же способностями, что у тебя?
«Ни одного». Бастиен промолчал.

– Они есть у всех бессмертных, хотя у каждого свои. И они с ними родились, как и ты, а не приобрели в результате обращения.
Сара шагнула к нему, затем остановилась, когда Роланд жестом приказал ей держаться подальше.
– Бастиен, ты даже похож на них: те же волосы, глаза, черты лица.
Она считала, что ему повезло. С чего бы?
Мысленно он встряхнулся.
– Не имеет значения, вампир я или бессмертный. – Черт побери, конечно, имеет. – Роланд убил мою сестру и обратил ее мужа. Он…
– Я эту женщину в глаза не видел! – вскричал страж.

Сара снова махнула мечом, чтобы привлечь их внимание.
– Твой друг сказал, что Роланд его обратил?
– Да.
– Он назвал его по имени?
Роланд раздраженно хмыкнул.
– Бастиен же об этом и говорил.
– Нет, не говорил. Милый, я знаю, что ты не в настроении, но, пожалуйста, потерпи и дай мне закончить.
К изумлению Бастиена Роланд тут же прекратил спор.

– Бастиен, твой зять назвал Роланда по имени, когда рассказал, как его обратили?
– Тогда он не знал его по имени, только в лицо. – Он оскалился и посмотрел на стража с отвращением. – Сказал, что до самой смерти не забудет. Пять лет спустя мы были в Лондоне. Блейз вышел покормиться и вернулся белее снега. Он сказал, что встретил того бессмертного, кто его обратил, а следующие две недели утверждал, что этот негодяй за ним охотится. В ночь, когда Блейз был убит, я появился как раз, когда Роланд уходил, а потом сам выяснил его имя.
– Однако как удобно, – с презрением выпалил Роланд. – Многие годы он не рассказывал, кто его обратил, а потом вдруг решил, что это был я, когда понял, что я охочусь за его жалкой шкурой. Твой друг был тот еще ублюдок. Убивал женщин в трущобах, а когда тела вывели меня к нему, то испугался и указал кровавым перстом, вероятно, надеясь, что ты меня убьешь.

– Чепуха! Ты убивал женщин, а вовсе не Блейз!
И начал с того, что прикончил милую Кэт.
Роланд насмешливо усмехнулся:
– Он тебе и это рассказал?
Бастиен замахнулся на стража, желая стереть пренебрежительную ухмылку с его лица.
Тот увернулся от кулака, затем снова прижал противника к стене. Подняв свой меч, Роланд приставил кончик к груди Бастиена над здоровым легким.
– А Блейз не рассказал тебе, как я нашел его, склонившимся над беременной женщиной, у которой он выдрал горло? У него все лицо было в ее крови. Сердце бедняжки не билось, а ребенок в утробе умер. – Страж окинул Бастиена ледяным взглядом. – Он шептал ей: «Теперь мы сможем снова быть семьей. Проведем вместе вечность, Кэтрин. Ты, я и ребенок». Этот больной ублюдок пытался обратить беременную женщину, но из-за жажды крови слишком повредил ее глотку!
Сердце Бастиен заколотилось.

От Роланда не исходило ни капли обмана, только раздражение от нежелания Бастиена слушать, отвращение к деяниям Блейза и гнев из-за смерти той женщины с ребенком, однако ничто не указывало на ложь.
– Были и другие, – продолжал Роланд. – По крайней мере шесть женщин были убиты за две недели, что я за ним охотился.
В горле Бастиена внезапно пересохло, и он едва выдавил:
– Они были беременны?
– Последние три на поздних сроках. По первым жертвам ничего сказать не могу, не проверял, а на вид ничего такого не заметил.

Что-то внутри Бастиена сломалось: его скептицизм и вера в друга. Ему стало плохо.
«Неправда. Невозможно. Все, что поддерживало меня последние двести лет, не могло быть ложью».
– Что такое? – осторожно спросила Сара.
Он посмотрел ей в глаза, задумавшись, не испытывала ли и она ту же боль и тошноту, когда ударилась головой.
– Кэт была беременна, когда умерла.

Сара закусила губу и опечалилась.
– Твою сестру звали Кэт?
– Уменьшительно от Кэтрин.
Страж тяжело вздохнул и отступил.

Бастиен посмотрел бессмертному в глаза.
– Если ты ее не убивал… то кто же?
Роланд печально покачал головой.
– Ты уже знаешь ответ на этот вопрос.
Блейз.

_________________

Ну слава богу все пока живы, прям вся испереживалась!!!!!!!
Сколько же их еще там?
Хорошо что троих можно не считать, надеюсь им смогут помоч в лаборатории.....
Вон оказывается почему Бастиен обвинял и охотился за Роландом.
Да тяжело ему придется, ведь он столько времени верил в ложь друга....
И как интересно теперь поступят с ним, ведь вряд ли он захочет пойти с ними добровольно

Катюша, Reine deNeige спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!!
___________________________________

Спасибо за продолжение!!!

Спасибо, что не заставляете долго ждать новую главу.
Хорошо, что с Сарой все в порядке. Теперь нужен Сет, чтобы побыстрее излечить Роланда.
Надеюсь, Бастиан теперь присоединится к бессмертным.
Его сестру очень жаль, раз они бессмертные, то она после обращения могла выжить.
А может быть, она жива?

Спасибо за продолжение.

Теперь понятно почему Бастиен так сильно желал смерти Роланду. Оказывается так называемый друг обращенный в вампира сам убил его сестру а потом обвинил в этом Роланда.
О, мне тут в голову пришла мысль, а эта женщина что не разговаривает, случаем не могла быть сестрой Бастиена? Ну это так мое предположение.

Катюша, Reine deNeige, девочки огромное спасибо за перевод и редактуру главы.

Катюша, спасибо за очередную главу. Прям подарок на День рождения!
___________________________________

Катя, Таня, СПАСИБО за новую главу ну вот можно и выдохнуть. Сара спасена и вылечена, мы и Бастиен узнали правду о его сестре и невиновности Роланда, а Бастиен чувствует когда говорят правду и чувствует любовь Роланда к Саре... Если сестра Бастиена, Кэт была обращена, может она стала бессмертной, ведь она обладала необходимыми качествами, подождем продолжения и узнаем...

Спасибо за продолжение!!!

У меня возникла сумасшедшая идея, а вдруг Кет или не умерла и/или успела родить ребенка - девочку . И эта девочка - девушка Сета ( или сама Кет)