Лиза Клейпас "Канун Рождества в Пятничной гавани"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>20 Дек 2010 20:40

Спасибо за замечательное продолжение!!!!!!!!!
Н-да!Марк еще попрыгает!!!!!!!!!!!!!
А насчет секретных ингредиентов: они хороши-что трюфельное масло, что кленовый сироп(бомбы просто).
Главное что их можно сейчас и в столице купить!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фэнси Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 21.08.2009
Сообщения: 3642
Откуда: Тамбовская обл.
>20 Дек 2010 21:02

Спасибо большое за труд! Пошла читать.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sparkling Diamond Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 25.04.2009
Сообщения: 632
Откуда: Mystical Petersbourg, Paris Romantique, Mountain Edinburgh,
>20 Дек 2010 21:34

Девочки, впасибо огромнейшее за шикарный перевод!!!! Самое главное сюжет под настроение!!!! Такой праздничный!!! Как раз, что доктор прописал)))

Svetlaya-a писал(а):
Когда же Мегги решится???



Уже скоро, две главки осталось до конца))) Ar Ar Ar

LUZI писал(а):
Н-да!Марк еще попрыгает!!!!!!!!!!!!!


Lizi, помоему уже отпрыгался, некогда будет прыгать, скорее всего следующие пол главы Мегги будет думать.... потом будет какая-нибудь легкая трагедия, а потом ЛЯБОФФФ Ураааааа!!!!

PS всетаки Холли маленькая сводница))))

А роман шикарный)))
_________________
If aught must be lost,'twill be my honor for yours.
If one must be forsaken,'twill be my soul for yours.
Should death come anon,'twill be my life for yours. I am Given.
Karen Marie Moning
Сделать подарок
Профиль ЛС  

filchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.12.2009
Сообщения: 2213
Откуда: Волгоград
>20 Дек 2010 21:36

Спасибо, чудесная глава tender
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Filicsata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.12.2008
Сообщения: 3224
>20 Дек 2010 22:30

Эрика, Тиночка, Москвичка!! Огромное спасибо за новую главу.

codeburger писал(а):
но макароны с сыром... Их-то как сделать праздничным блюдом?


Я тоже этого не понимаю... хотя в некоторых странах макаронные изделия стоят очень дорого, может все дело в этом?

Глава шикарная, роман обалденный, если все так пойдет и дальше, быть ему в пятерке любимок!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>20 Дек 2010 22:52

codeburger писал(а):
но макароны с сыром... Их-то как сделать праздничным блюдом?

Filicsata писал(а),

-Я тоже этого не понимаю... хотя в некоторых странах макаронные изделия стоят очень дорого, может все дело в этом?

Для тех кому интересно. Макаронные изделия в США и Канаде стоят совсем недорого, от 69c/lb (фунт - 454 г.) до 3-4 долларов (свежие, слегка подсушенные). Мне немного странно, что на День Благодарения готовят макаронную запеканку с сыром, но, наверное, в каких-то штатах это принято??? Обычно, на гарнир к индейке подают кукурузу, свежие зеленые бобы, картофельное пюре (мы готовим проще и вкуснее), брюссельскую капусту. Индейку фаршируют смесью мелконарезанной зелени, сухариков и сливочного масла. Пекут тыквенный пирог (вкус - на-любителя), подают его со взбитыми сливками.

Девушки, я пока еще не освоила технику ипользования различных функций на форуме, вот и здесь у меня произошел сбой с цитатами...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4426
>20 Дек 2010 23:29

Вы что-то путаете. В романе идет речь о фирменном семейном блюде Мэгги, а не о традиции, что там подают на День благодарения. Блюдо mac and cheese у нас называют макаронной запеканкой. Существует много рецептов. Различия в соусах, специях, дополнительных иградиентах, но остается неизменным макаронные изделия, сыр и молоко. Блюдо запекается послойно. И это не наши макароны, просто сваренные и посыпанные сыром. Laughing
Можно сравнить с известной нам лазаньей.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Москвичка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.07.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Москва
>20 Дек 2010 23:38

LORMUREL писал(а):
Индейку фаршируют смесью мелконарезанной зелени, сухариков и сливочного масла.

А, ну теперь понятно, почему индейка взорвалась. Чем-то там её начинили... Wink
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>20 Дек 2010 23:42

Паутинка, Москвичка, Фройляйн, огромное спасибо за отличный перевод!!! Замечательная глава! tender
Сделать подарок
Профиль ЛС  

filchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.12.2009
Сообщения: 2213
Откуда: Волгоград
>20 Дек 2010 23:58

LORMUREL писал(а):
картофельное пюре (мы готовим проще и вкуснее)

Мы - это в Америке вкуснее и проще или по-традиционному для нас рецепту?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>21 Дек 2010 0:08

Мы - значит в России. Почти все наши люди здесь, готовят и пекут как дома. Wink
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elizabeth Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 10.04.2009
Сообщения: 725
Откуда: Київ
>21 Дек 2010 0:54

Спасибо!!! Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>21 Дек 2010 1:15

filchik писал(а):
LORMUREL писал(а):
картофельное пюре (мы готовим проще и вкуснее)

Мы - это в Америке вкуснее и проще или по-традиционному для нас рецепту?

А мы любим готовить картофельное пюре( с маслом, яйцами взбитыми, сливками: в сбиваем -и ням,ням)!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

diamonds Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 08.11.2010
Сообщения: 625
>21 Дек 2010 1:59

Паутинка, Москвичка, Фройляйн большое спасибо за перевод очередной главы.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ланочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 30.11.2009
Сообщения: 651
Откуда: Владивосток
>21 Дек 2010 2:25

Спасибо за новую главу! rose Глава чудесная, мне нравится когда описываются семейные праздники. Laughing
LORMUREL писал(а):
Почти все наши люди здесь, готовят и пекут как дома.
Лариса, скажи пожалуйста, а американцам и канадцам нравится как русские готовят?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>05 Ноя 2024 17:26

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете дополнять информацию в каталоге и участвовать в уточнении информации других пользователей при помощи тикетной системы. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Рапсодия туманной реки (СЛР, 18+)»: О, супер! Я рада, что зашло. Градус брутальности зашкаливает, конечно Но он и по книге такой, так что весьма канонично получилось. читать

В блоге автора miroslava: "Баб не берем": О дискриминации женщин на рынке труда. Часть 1. «Вы же в декрет уйдёте!» или Штраф за материнство

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Лиза Клейпас "Канун Рождества в Пятничной гавани" [9979] № ... Пред.  1 2 3 ... 44 45 46 ... 56 57 58  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение