LUZI:
Аниточка!Как всегда перевод выше всяких похвал!
Такой удачный ход-рассказать о прошлом,о тайнах устами призраков.
Неужели это был мерзкий папашка и Рэйчел-Энн ?
И наверное Бренда права -скоро Колтрейн и Джилли окажутся в кровати.
Suoni:
LUZI писал(а):
Неужели это был мерзкий папашка и Рэйчел-Энн ?
Плохой Человек- это наверняка папашка, а ребенок- Рэйчел-Энн. Интересно, а каким образом раскроются тайны?
Вот это глава! Чудо какое-то! Стюарт не перестает удивлять.
Картинка чудесная! Перевод- выше всяких похвал!
Анита, спасибо тебе!
гречанка:
Призраки рулят! Стюарт шикарно их прописала, и читать про них очень интересно.
И Джилли мне начала нравится неожиданно, наверно, я соскучилась по её переживаниям.
Колтрейн тает как Морозко весной, ощутив семейные узы с Рейч, и уже, мне кажется, готов порвать всех предполагаемых недоброжелателей сестёр.
Дин-Дина надо, пожалуй, выписать из домовой книги Дома призраков, пусть где-нибудь в другом месте живёт.
Анита, спасибо)))))
Инет:
гречанка писал(а):
Призраки рулят! Стюарт шикарно их прописала, и читать про них очень интересно.
гречанка писал(а):
Дин-Дина надо, пожалуй, выписать из домовой книги Дома призраков, пусть где-нибудь в другом месте живёт.
ты чего так с ним сурово?
гречанка:
Инет писал(а):
гречанка писал(а):
Дин-Дина надо, пожалуй, выписать из домовой книги Дома призраков, пусть где-нибудь в другом месте живёт.
ты чего так с ним сурово?
Дин-Дина надо, пожалуй, выписать из домовой книги Дома призраков, пусть где-нибудь в другом месте живёт.
ты чего так с ним сурово?
Да он какой-то больно скользкий тип, и Руфус его недолюбливает)))))
Ну и вообще, раз уж я больше не критикую Джилли - должен же у меня быть новый объект для ядовитых укусов))))))
Инет:
гречанка писал(а):
Да он какой-то больно скользкий тип, и Руфус его недолюбливает)))))
может быть ещё есть надежда?
гречанка писал(а):
должен же у меня быть новый объект для ядовитых укусов))))))
а Колтрейн?
Отличный перевод. 
Близнец:
Замечательный перевод.... ОЧЕНЬ понравилось
Suoni писал(а):
Неужели это был мерзкий папашка и Рэйчел-Энн ?
Плохой Человек- это наверняка папашка, а ребенок- Рэйчел-Энн. Интересно, а каким образом раскроются тайн
Плохой Человек- это наверняка папашка, а ребенок- Рэйчел-Энн. Интересно, а каким образом раскроются тайн
Ну а ребенок, которого он не смог утопить вместе с матерью видимо Колтрейн