lesya-lin:
NatalyNN писал(а):
мы завсегда на посту!
Лично в вас, мадам, никто и не сомневался!
golubushka писал(а):
хотелось бы узнать и мнение о киевских ночных клубах, хотя бы в примечаниях
Боюсь, мнение узнать не получится ...
Я как в"Джентльменах удачи" - "Тут помню, тут не помню"... 
Но, судя по моему длительному отсутствию на форуме, явно неплохо 
LUZI писал(а):
Много и не напишешь: Наталин все разложила по полочкам!
Ага, за ней нигде не угонишься
zerno писал(а):
Конечно лучше чем в Небраске!
Маринка,
! Как всегда - шаловливо и шикарно!
Кстати, воодушевившись тем, как Маришик стихотворно подытоживает главы, хочу попробовать рифмовочкой их предварять
.
Итак, вашему вниманию анонсик следующего кусочка перевода:
Поскольку упомянут был шоколадный кекс
,
Все дружно понадеялись, что скоро будет секс
.
Нет, автор не торопится (хоть и пора уже
),
Но станет чуть пожарче - на "верхнем" этаже
.
janemax:
lesya-lin писал(а):
Кстати, воодушевившись тем, как Маришик стихотворно подытоживает главы, хочу попробовать рифмовочкой их предварять .
.О, отличная идея.
lesya-lin писал(а):
Поскольку упомянут был шоколадный кекс,
Все дружно понадеялись, что скоро будет секс.
Нет, автор не торопится (хоть и пора уже),
Но станет чуть пожарче - на "верхнем" этаже.
Все дружно понадеялись, что скоро будет секс.
Нет, автор не торопится (хоть и пора уже),
Но станет чуть пожарче - на "верхнем" этаже.
Ничего себе анонсик.
Усё, пошла грызть свой маникюр в нетерпении... 
serena-tessa:
Спасибо большое за новую главу!
Обожаю эту парочку!
lesya-lin писал(а):
– Да вроде неплохо, – пробормотал Джек и, обернувшись, уловил выражение лица Уилкинса. – Даже не заикайся.
– О чем не заикайся? – невинно переспросил напарник. – А-а… хочешь сказать, мне не следует комментировать тот факт, что с тех пор, как мы явились сюда, ты с нее глаз не сводишь? Об этом я не должен заикаться?
– Присматривать за свидетельницей – моя… наша работа.
– Ну конечно, – кивнул Уилкинс.
– О чем не заикайся? – невинно переспросил напарник. – А-а… хочешь сказать, мне не следует комментировать тот факт, что с тех пор, как мы явились сюда, ты с нее глаз не сводишь? Об этом я не должен заикаться?
– Присматривать за свидетельницей – моя… наша работа.
– Ну конечно, – кивнул Уилкинс.
Эх, Джек себя не проведешь!
lesya-lin писал(а):
Джек бросил украдкой еще один взгляд – в охранных целях – и заметил, что вырез снова соскальзывает с ключицы, медленно съезжает, насмехаясь над ним, дразня его, спускается ниже и ниже, обнажая сливочную кожу и тоненькую полоску серого шелка, которую можно было бы оторвать зубами.
Плечо. Его сводит с ума обыкновенное плечо.
– Да что вообще такое с этой ее кофточкой? – вспылил Паллас, поворачиваясь к напарнику. – Почему она не держится на месте? Размер великоват? Нет, серьезно, кому-то придется набросить на эту дамочку пиджак. Пойду, пройдусь по залу, – оттолкнулся он от барной стойки. – Хочу убедиться, что все по-прежнему спокойно.
Плечо. Его сводит с ума обыкновенное плечо.
– Да что вообще такое с этой ее кофточкой? – вспылил Паллас, поворачиваясь к напарнику. – Почему она не держится на месте? Размер великоват? Нет, серьезно, кому-то придется набросить на эту дамочку пиджак. Пойду, пройдусь по залу, – оттолкнулся он от барной стойки. – Хочу убедиться, что все по-прежнему спокойно.
У Камерон тоже проблемы с аппетитом!
lesya-lin писал(а):
ФБРовец разжал хватку и зашагал взад-вперед. Камерон понятия не имела, чем он так взбудоражен, но присмотрелась попристальней и с удовлетворением отметила, что Джек нисколечко не напоминает ей кусок ветчины.
Скорее, кекс с начинкой из расплавленного шоколада – такой греховный, такой упоительно-сладостный, наполненный таким внутренним жаром десерт, тарелку с которым любой девушке хочется вылизать до последней крошки. Вот на что был похож Джек Паллас.
Скорее, кекс с начинкой из расплавленного шоколада – такой греховный, такой упоительно-сладостный, наполненный таким внутренним жаром десерт, тарелку с которым любой девушке хочется вылизать до последней крошки. Вот на что был похож Джек Паллас.
гречанка:
С возвращением из "злачных" мест))))))
Я пребываю вся в томлении и предвкушении того, что "пожарче"))))
zerno:
lesya-lin писал(а):
Поскольку упомянут был шоколадный кекс ,
Все дружно понадеялись, что скоро будет секс .
Нет, автор не торопится (хоть и пора уже ),
Но станет чуть пожарче - на "верхнем" этаже .
Все дружно понадеялись, что скоро будет секс .
Нет, автор не торопится (хоть и пора уже ),
Но станет чуть пожарче - на "верхнем" этаже .
Лесечка ,класс!!!
Vali:
lesya-lin писал(а):
Есть здесь кто? Есть здесь кто?
Пришлось срочно предпринимать поход по злачным местам. Как оказалось, их в славном городе Киеве много, и дело это затягивает. Вот и подзадержалась
Пришлось срочно предпринимать поход по злачным местам. Как оказалось, их в славном городе Киеве много, и дело это затягивает. Вот и подзадержалась
Леся, да туточка мы, туточка.
Если вся загвоздка в том что засятряла, надо было свиснуть я бы помогла поскорей вернутся на грешную землю, тобишь к переводу. А то испужалась жуть, ну думаю усьО опять "висяк" . 
Глава чудесная,
классика жанра не нарушена, герои не разочаровали. Перевод великолепен!!!
lesya-lin писал(а):
– Да что вообще такое с этой ее кофточкой?
А кофточку наверное специально не держали на плече, чтобы завести Джека. Ой девчонки, ой шутницы.
lesya-lin писал(а):
– Присматривать за свидетельницей – моя… наша работа.
Это правильно, ответ настоящего мужчины и профессионала.
lesya-lin писал(а):
Прежде чем подопечная успела что-нибудь добавить, Джек взял ее за руку и потащил прочь.
Надеюсь ничего серьезного, и Джеку наконец то удастся уединится с Камерон. А потом целовашки, обнимашки по полной программе.
Леся, Таня,спасибо!!!
zerno писал(а):
Быть для неё греховно сладким
Как в кексе жидкий шоколад.
Как в кексе жидкий шоколад.
Маринка
lesya-lin:
» Глава 15 часть 2 (последняяя)
Анонсик помните? Ну вот...Иллюстраций почти не будет - уверена, что ваше бурное воображение легко дорисует все остальное
Глава 15 (часть 2, последняя)
Паллас вел Камерон, лавируя в темноте среди слонявшихся по коридорам посетителей клуба, которых отключение электроэнергии приводило в радостное возбуждение – в отличие от ФБРовца. Агенту требовалось ограниченное пространство, желательно с замком на двери.
Потерпев неудачу на втором этаже, Джек отыскал служебную лестницу и повел подопечную наверх. Первая же дверь справа оказалась закрыта. Паллас без стука распахнул ее и ввалился внутрь.
Небольшая комната. Офис. Мужчина и полуодетая женщина возле стола отпрянули друг от друга.
– Какого хрена? – полураздраженно, полуиспуганно возмутился мужчина.
– Кто вы такой? – повелительно осведомился Джек.
– Менеджер. А вы, черт подери, кто?
– Выходите, – кивнул на дверь ФБРовец.
– Еще чего! Это мой кабинет.
Агент снова указал на дверь, на этот раз пистолетом:
– Выметайтесь.
– Уже идем, – отвесив челюсть, закивал менеджер, подхватил свою девицу и поспешил к выходу.
Заперев за ними дверь на задвижку, Паллас отпустил руку Камерон, чтобы осмотреться. Двухместный диванчик у стены, металлический шкафчик для бумаг, письменный стол, офисное кресло. Встроенных шкафов или других дверей нет, зато есть большое окно, выходящее на пожарную лестницу. Подергав оконную раму, агент убедился, что та достаточно легко открывается. На случай чрезвычайной ситуации сгодится.
Заметив, что спутница притихла, он повернул голову:
– Ты в порядке?
– В порядке, – Камерон беспокойно мерила шагами кабинет.
– Отойди подальше от двери, – велел Джек. – И от окна. Держись в центре комнаты.
– Конечно. Извини. – Она поспешно переместилась к столу, отгородившись им от двери, посмотрела на свою сумочку, затем положила ее, словно хотела, чтобы руки оставались свободными. – Скорее всего, это просто совпадение?
– Как только узнаю – скажу.
В лунном свете Паллас разглядел, что Камерон с тревогой закусила губу, но тут же напустила на себя бодрый вид и кивнула:
– Справедливо.
Джек ощутил, как внутри что-то дрогнуло.
– Если от моих слов тебе станет легче, мне без разницы, кто ступит на этот порог. До тебя ни один не доберется.
Камерон удивленно посмотрела на него сквозь темень. Отвернувшись, ФБРовец подошел к двери и прислушался.
Вероятно, следуя его примеру, спутница тоже притаилась. В комнате залегла жутковатая тишина, пока звук вибрирующего мобильника не взрезал напряженное молчание.
Выхватив из кармана телефон и увидев, что звонит напарник, агент ответил:
– Говори.
– Все чисто.
– Что выяснил? – спросил Джек, не покидая свой пост у входа.
– Электричество вырубилось в целом квартале, – доложил Уилкинс. – Операторы из нашей конторы соединили меня с «КомЭд» (1). Оттуда сообщили, что произошел обрыв линии электропередач. Пока мы с тобой разговариваем, аварийная бригада уже работает.
Паллас подошел к окну, убедился, что во всех окрестных зданиях тоже темно, и приглушенно спросил:
– Это не может быть подстроено?
– Не похоже. Я разговаривал и с дежурным по району, и с мастером участка. Поврежден подземный кабель – ремонтники в ночную смену меняли в церкви через дорогу водопроводные трубы и по небрежности копнули чересчур глубоко. Это просто совпадение, Джек.
Из окна можно было видеть двор церкви, бригаду строителей и несколько автомобилей энергокомпании. ФБРовец оглянулся на подопечную. Та не сводила с него глаз, прислушиваясь, чем закончится разговор. – Спасибо, Сэм. Увидимся в VIP-зале.
– А вы, ребята, где? – поинтересовался Уилкинс.
– В каком-то офисе на третьем этаже. Через пару минут спустимся. – Паллас нажал отбой и вернул пистолет в кобуру. – Все чисто.
– Вот и хорошо. На повестке сегодняшнего вечера этого пункта точно не было, – выдохнула Камерон, смущенно пригладила юбку и подхватила сумочку. – Так что, возвращаемся к остальным?
– Да.
Они двинулись к выходу: свидетельница впереди, агент за ней. Потянувшись к дверной ручке, Камерон задержалась и оглянулась на спутника. Вырез в очередной раз пополз вниз.
– Спасибо за…– Она запнулась: – Что-то не так?
Джек стоял за ее спиной, не сводя глаз с чертовой серой тесемочки, и раздумывал, что нежнее: шелк или эта сливочная кожа. Будь он человеком разумным, то не посмел бы даже помыслить о том, чтобы получить ответ на свой вопрос.
И все равно поднял руку.
Взявшись за край выреза, Паллас осторожно потянул кофточку обратно на плечо, но, дойдя до бретельки, запнулся и пробормотал:
– Эта безразмерная штуковина весь вечер доводит меня до белого каления.
– Кажется, я… испортила ее в последнюю стирку, – слегка подрагивающим голосом отозвалась Камерон.
В воздухе повисла напряженность.
– Пора идти, – наконец выдавил Джек. Нужно выбираться из этой комнаты, пока он не натворил того, о чем пожалеет. Того, о чем они оба пожалеют.
Кивнув, Камерон повернулась, отодвинула засов, взялась за дверную ручку и… остановилась.
Паллас ожидал, что спутница откроет дверь. Когда она этого не сделала, агент накрыл ладонью ее пальцы и сдавленно напомнил:
– Нам надо выходить отсюда.
– Знаю.
Тем не менее никто из них не тронулся с места.
Его рука потянулась к задвижке. Джек понимал, что этого делать не следует.
И все равно запер дверь.
Он услышал прерывистый вдох Камерон и, прежде чем успел передумать, отвел с ее плеча распущенные волосы, наклонился и припал поцелуем к ключице.
Вот и ответ на вопрос: шелку даже близко не сравниться с ее кожей.
* * * * *
С тихим стоном приникая к груди спутника, Камерон какой-то миг спрашивала себя, что это она творит и почему. Но почувствовав, как губы Джека обжигают шею цепочкой поцелуев, решила повременить с вопросами.
Руки Палласа скользнули на ее бедра. Камерон даже не поняла, это Джек развернул ее или она сама повернулась, а может, все случилось одновременно, только они внезапно оказались лицом к лицу. Она уловила в глазах ФБРовца жаркую вспышку и потянулась к нему в тот самый миг, когда его рот обрушился на ее губы.
Камерон ожидала, что поцелуй будет жестким, даже сердитым, но вместо этого он оказался просто… коварным. Джек не торопился, пробуя ее на вкус губами и языком. Когда его ладонь легла на ее поясницу, привлекая ближе, Камерон уронила на пол сумочку и запустила пальцы в густую шевелюру.
Их тела впечатались в дверь.
Продолжая напористо смаковать ее губы, Джек взял Камерон за подбородок. Чувствуя стремление Палласа контролировать ситуацию, но пока не желая уступать, она обхватила его лицо ладонями и замедлила поцелуй. Задавая темп, Камерон поддразнила Джека, легонько прикусив его губу и скользнув по его языку своим, и проделала так еще раз, забавляясь с ним, перехватывая ведущую роль.
Низкий горловой рык – и ее руки оказались пригвожденными к двери в стальном захвате.
Камерон чересчур поздно вспомнила, что с этим мужчиной шутки плохи.
Сплетая их языки в глубоком, дурманящем поцелуе, Джек вжался между бедер Камерон, и она почувствовала его мощную эрекцию. ФБРовец мог скрывать свои эмоции за стеной непроницаемости, но тело выдавало его, свидетельствуя о том единственном факте, который требовалось сейчас знать Камерон: Джек Паллас желал ее.
Захмелев от этого знания, она закрыла глаза, а Джек между тем прокладывал по ее горлу горячий след, слегка царапая щетиной нежную кожу – эротическое ощущение, воспламенявшее каждую клеточку ее тела.
– Джек… – шепнула Камерон.
– Скажи мне, – проговорил он ей на ухо.
Это была неведомая сторона агента Палласа. Настороженная, сдержанная оболочка исчезла, и Камерон впервые увидела… его.
Она беспомощно дернулась из крепкого захвата:
– Позволь тебя потрогать. – Ей хотелось видеть – осязать – больше.
Паллас отстранился и окинул пленницу взглядом, поглощавшим всю ее без остатка. Отпустив ее руки, он внимательно смотрел, пока Камерон стягивала с него пиджак. Она скользнула ладонями по ремням наплечной кобуры, провела по упругим мышцам груди. До чего же пьяняще – ощущать такую мощь и силу буквально под кончиками пальцев.
– Это заводит не только тебя, малышка, – хрипло произнес Джек.
И накрыл ее рот таким требовательным поцелуем, что у Камерон перехватило дыхание. Его пальцы нетерпеливо развязали поясок, сдернули кофточку с плеч.
– Хочу видеть тебя, – пробормотал он в ее губы и потянул вниз маечку вместе с бюстгальтером. От прохладного воздуха, обдавшего обнаженную грудь, Камерон охнула. Джек коснулся пальцами соска, играя с ним, пока она не задрожала, обхватил ладонью грудь, приподнимая, и Камерон с готовностью выгнулась ему навстречу. Наклонившись, он захватил сосок ртом.
Расплавленный огонь зазмеился между ног так стремительно, что она едва не осела на пол. Джек медленно провел языком по отвердевшему соску, сначала нежно облизывая, затем жадно втягивая розовую вершинку в рот. Скользнув рукой под кружевную маечку, он начал ласкать вторую грудь.
Камерон чувствовала себя беззащитной – и невероятно возбужденной. Хотя голос разума увещевал, что следует остановиться, второй голос, бесовский, искушал в кои-то веки поддаться, позволить себе не сдерживаться.
Джек стянул маечку еще ниже, отыскивая вторую грудь губами. Камерон застонала, осознавая, который из голосов только что одержал верх.
Громкий стук в дверь застал их настолько врасплох, что оба вздрогнули.
– Камерон? Ты здесь? – послышался голос Эйми.
Дверная ручка задергалась, и Джек с Камерон замерли.
– Кэм, с тобой все в порядке? – снова окликнула подруга и обратилась к кому-то в коридоре: – Вы же говорили, они должны вернуться в VIP-зал?
–Так сказал Джек, – отозвался Уилкинс.
– Попробуйте еще раз набрать ему на мобильный.
В брошенном на пол блейзере ФБРовца завибрировал телефон. Камерон подняла взгляд на Палласа. Что-то промелькнуло между ними… и исчезло.
Они разомкнули объятья и отодвинулись друг от друга. Паллас схватил пиджак, чтобы ответить на звонок. Пока агент уверял напарника, что все нормально и они прямо сейчас появятся, Камерон подобрала сумочку и отошла к окну, поправляя бюстгальтер и подтягивая маечку. Спасибо, хоть темнота скрадывала неловкость ситуации.
Камерон завязывала поясок кофты, когда Джек с другого конца комнаты негромко заметил:
– У тебя бретелька оторвалась.
– Знаю, – Она заправила тесемку внутрь маечки, надеясь, что вторая бретелька выдержит. Если нет, Эйми с Уилкинсом будет чем полюбоваться. Чувствовалось, что губы припухли и горят, но тут уж ничего не поделаешь. Камерон направилась к двери.
– Готова? – спросил Паллас.
– Конечно, я в порядке. – По правде, дело обстояло наоборот, однако с топтавшимися снаружи друзьями анализировать свои эмоции было некогда. Она понимала, что самое время отпустить какую-нибудь колкость или шуточку, которая поможет снова почувствовать себя как прежде и вернет их с Джеком отношения на привычную почву, но не могла этого сделать. – Пора выходить.
Паллас, похоже, сперва колебался, затем включил по-деловому бесстрастный вид и открыл дверь. Камерон проскользнула мимо агента за порог, и на долю секунды их глаза встретились – единственное подтверждение тому, что произошло.
Эйми с Уилкинсом дожидались в темном коридоре. Растерянное поначалу выражение их лиц сделалось изумленно-веселым.
Камерон попыталась вести себя как ни в чем не бывало:
– Мы выжидали, чтобы убедиться, что все спокойно.
– Я запереживала, когда вы не появились внизу, – оттащила ее в сторону Эйми.
– Знаю. Извини.
Невеста окинула подругу внимательным взглядом:
– Оригинальный способ ношения маечек…
Камерон посмотрела на свое опять оголившееся плечо – на этот раз без шелковой бретельки.
Она сожжет эту дурацкую кофточку, как только доберется домой.
ПРИМЕЧАНИЯ:
(1) «КомЭд» (ComEd, Commonwealth Edison) - крупнейшая электроэнергетическая компания в штате Иллинойс, обслуживающая в том числе и Чикаго.
lilu:
Отлично! Спасибо за продолжение!!
Сказать, что было горячо - это НИЧЕГО сказать!!! А маечка давно напрашивалась!
lesya-lin писал(а):
Она сожжет эту дурацкую кофточку, как только доберется домой.
Как мы и ожидали, это была ложная тревога, которая, однако была весьма захватывающей!
MinaMurray:
lesya-lin писал(а):
Она сожжет эту дурацкую кофточку, как только доберется домой.
ну-ну. вот оказывается что - кофточка виновата!
какое горячее продолжение.
и как всегда - друзья появляются не вовремя.
Спасибо за новый классный кусочек!
LUZI:
Ох,уж эта лямочка!!!!!!! Развратница и подстрекательница!!!!!!!
Как ужасно,когда ломают кайф!!!!!!
И главное ,что все все поняли!!!!!
Спасибо за горячий кусочек!!!!!!
filchik:
Очень занимательное продолжение
Леся, Таня, спасибо вам!
lesya-lin писал(а):
– А вы, ребята, где? – поинтересовался Уилкинс.
– В каком-то офисе на третьем этаже. Через пару минут спустимся. – Паллас нажал отбой и вернул пистолет в кобуру. – Все чисто.
– В каком-то офисе на третьем этаже. Через пару минут спустимся. – Паллас нажал отбой и вернул пистолет в кобуру. – Все чисто.
Вот зачем он спалил всю контору? А то глядишь, им бы и не помешали!
гречанка:
мммммммммм, какая сцена...
И почему это не я была на месте Камерон?
Темнота, адреналин, спадающая с плеч кофточка - надо бы как-нибудь воспроизвести это в реале.
Срочно пора идти и покупать новую соблазнительную майку.
Потом останется только запереться с кем-нибудь столь же брутальным в темноте)))))