Сюзанна Кирсли "Марианна"

Справка для читателей переводов

16 Окт 2019 16:17

Большое спасибо за новый кусочек! Flowers

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 276Кб. Показать ---

16 Окт 2019 17:18

Девочки, спасибо, за перевод новой главы! thank_you

Нюрочек писал(а):

Его вид, ощущение, вес на ладони были так знакомы, что не оставалось сомнений – когда-то он принадлежал мне.
Но как он очутился в только что мною купленной деревянной конторке?

Браслет принадлежал Марианне и совсем неудивительно, что Джулия чувствует его своим. nus

Надеюсь, Джулия получит ответ на свой вопрос?

Нюрочек писал(а):

представим, что все действительно происходит не случайно, что существует некая мистическая сила, ведущая нас навстречу року или судьбе. Значит, я нашла браслет не просто так.

Конечно, не просто так.

Действительно, мистика!

Нюрочек писал(а):

шмыгнула я носом, − да, это я полола в саду. Сильно напортачила?
Йен в задумчивости молча поглядел на поникший сухой стебель в кулаке, мгновение помедлил и, видимо, что-то решил. Заведя руку за спину, он уронил растение на землю и спокойно встретился со мной взглядом.
− Нет, на самом деле не очень.

Какой же он добрый, этот Йен! Mr. Green

Он быстро сориентировался и не стал расстраивать Джулию ещё больше.

Нюрочек писал(а):

Йен рассказал мне, что нужно делать, и показал, как, а посему, когда он закончил, я была вполне уверена в своей способности по крайней мере прополоть сад, не загубив его.

Ну вот! И то польза!

Нюрочек писал(а):

После я осознала, что именно это и было мне необходимо: поковыряться с полчаса в грязи, ощущая кончиками пальцев сухую, пыльную почву, вдыхая сладковатый аромат нагретой солнцем листвы и цветов. Я успокоилась, приободрилась, вновь почувствовала себя Джулией Беккет.

Не зря Йен провел Джулии садовый ликбез. Laughing

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 550Кб. Показать ---

уже Зима касается плеча...

16 Окт 2019 19:13

Нюрочек писал(а):

Глава 18 (часть первая)

Девочки, спасибо огромное за продолжение! Serdce

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 466Кб. Показать ---

by Esmerald / by Сrimpson

16 Окт 2019 19:50

Большое спасибо за продолжение! Very Happy

16 Окт 2019 20:16

Девочки , Большое спасибо за продолжение!!! Flowers

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!

17 Окт 2019 7:56

Спасибо большое за продолжение

Йен очарователен.
А как же красиво описание окружающей природы, картинка сама оживает перед глазами. Даже не знаю кому отдать лавры за это автору или переводчикам...
Всадника не оказалось, но есть ястреб. Мне помнится, это как-то связано с героем или я ошибаюсь, но проверять нет времени, совсем. Сегодня сумасшедший день.
Ещё раз спасибо за удовольствие от чтения.
_________________

Баннер от Nira

17 Окт 2019 8:07

Irisha-IP писал(а):

Всадника не оказалось, но есть ястреб. Мне помнится, это как-то связано с героем

Вот и у меня осталось чувство и ощущение, что ястреб как-то связан с героем.

Нюрочек писал(а):

В довершение картины не доставало лишь всадника под дубом, романтического темного рыцаря на благородном скакуне, выглядывающего на дальних холмах драконов. Едва ли не с надеждой я повернула голову к низине, но там было пусто.
Над дубом в бесцельном вираже лениво парил ястреб, и лишь его одинокий клёкот нарушал тишину.

Интересно, может такое быть, что всадник под дубом на этот раз в образе ястреба?

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 550Кб. Показать ---

уже Зима касается плеча...

17 Окт 2019 9:44

Девочки, спасибо за продолжение!

21 Окт 2019 22:24

Спасибо

29 Окт 2019 0:43

» Глава 18 (окончание)

Текст этой главы доступен только для читателей, имеющих хотя бы одно информативное сообщение в теме.
Оставьте сообщение в теме, например, поделитесь своими впечатлениями об уже прочитанном.

_________________

Новый перевод Лиги!

29 Окт 2019 3:55

Не знаю почему и от чего - может потому что вопрос о встрече в прошлом остался без ответа, но у меня сложилось впечатление, что прежняя миссис Хатерсон, была не столь благосклонна к Марианне.
И очень интересно, в свете их диалога, -
Джефф тоже путешествует во времени? Как справляется? И что думает об этом? Так и хочется залезть к нему в голову ))), узнать мысли и чувства.
Evelina, Аня, Натик, Алёнка, спасибо за главу и удовольствие от чтения

_________________

Баннер от Nira

29 Окт 2019 7:27

Девочки,Большое спасибо за продолжение!!! Flowers

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!

29 Окт 2019 7:57

Нюрочек писал(а):

Глава 18 (окончание)

Девочки, спасибо за продолжение!

_________________

by neangel

29 Окт 2019 9:09

Выяснять, кем была Фреда в прошлом, видимо, тоже придется самой.
Интересно, что скажет Джулия об этой встрече брату.

Спасибо!
_________________

Проза и поэзия - от сказок до боевиков

29 Окт 2019 10:24

Большое спасибо за продолжение! Flowers

27 Ноя 2024 18:35

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сформировать Избранные смайлики для более быстрого доступа к ним при написании сообщений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Харпер копался в земле. Рыхлил почву около корней ломоноса (1), чьи ползущие стебли карабкались вверх по железному забору. Трудился... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме