Линда Ховард "На острие"

12 Мар 2010 23:10

Девочки,работавшие над переводом,огромное вам спасибо!
Лично я,получила море удовольствия ,и от книги,и от героев(особенно- от МИСТЕРА Брэтта) Спасибо,спасибо,спасибо!!!

_________________

«Всё происходящее имеет причины.
Оно влечёт нас по дороге, пройти по которой предопределено нам Богом».

12 Мар 2010 23:21

СПАСИБО!!!!!! СПАСИБО!!!!!! Вечная Вам моя благодарность, уважение и любовь. Девочки Вы просто преле

сть!

12 Мар 2010 23:25

Джули и все-все-все девочки, огромное вам спасибо за великолепнейший перевод, качество просто потрясающее.Я безумно рада возможности читать Ховард в вашем бесподобном переводе! Браво! Very Happy

Заодно поздравляю с окончанием трудов праведных Wink

Малюсенькое замечание: нет такого города как Кноксвилль, в штате Теннесси есть Ноксвилл (я так понимаю что ситуация аналогичная словам knight, knife, knee и т.д., где буква К не читается).
Очень понравились главные герои, давно не встречала в книгах такой нежный и солнечный женский образ как Тесса. Брэтт бесспорно горяч и суров, но блин какой же он танк все-таки Laughing

Прет напролом, была бы на месте Тессы девушка чуть пожестче, точно бы послала.

12 Мар 2010 23:26

Как жаль, что история закончилась и пришла пора расставаться с героями. Я уже привыкла переживать и радоваться за них.

Джули, тебе, как куратору-организатору огромнейшая благодарность за сие произведение.

И низкий поклон Got

всем-всем девочкам, кто трудился над переводом этого романа. Спасибо вам, за те часы удовольствия, что я провела за чтением этой великолепной книги. thank_you

12 Мар 2010 23:28

Ещё раз спасибо!!! Я балдю!!!!

12 Мар 2010 23:59

Спасибо за прекрасный перевод!Команда подобралась достойная!

А нам радость читать классные романы Ховард!!!!!!!!

Ансамль в честь завершения перевода!

12 Мар 2010 23:59

Шикарно!!!!!

Восхитительно!!!!!

Превосходно!!!!!!!

Спасибо огромное за перевод такого замечательного романа!!!

_________________

13 Мар 2010 0:04

огромнейшее спасибо всем кто работал над переводом этой книги. Перевод просто высший пилотаж

13 Мар 2010 0:06

Filicsata писал(а):

Девочки, спасибо за перевод!! Жаль, конечно, что романчик маленький, и так скоро все закончилось!! Но, перевод получился изумительный, а романчик трогательный. Огромное вам спасибо!!

Джули, планируешь еще что нибудь переводить из Ховард?

Далее мы начинаем перевод романа РЕБЕНОК САРЫ

13 Мар 2010 0:09

Black SuNRise писал(а):

Джули и все-все-все девочки, огромное вам спасибо за великолепнейший перевод, качество просто потрясающее.Я безумно рада возможности читать Ховард в вашем бесподобном переводе! Браво! Very Happy

Заодно поздравляю с окончанием трудов праведных Wink

Малюсенькое замечание: нет такого города как Кноксвилль, в штате Теннесси есть Ноксвилл (я так понимаю что ситуация аналогичная словам knight, knife, knee и т.д., где буква К не читается).
Очень понравились главные герои, давно не встречала в книгах такой нежный и солнечный женский образ как Тесса. Брэтт бесспорно горяч и суров, но блин какой же он танк все-таки Laughing

Прет напролом, была бы на месте Тессы девушка чуть пожестче, точно бы послала.

Наташ, спасибо, исправила

13 Мар 2010 0:11

juli писал(а):

Далее мы начинаем перевод романа РЕБЕНОК САРЫ

Ох-ох-ох, вот этого перевода я жду просто с огромным нетерпением! Wink

Ибо роман совершенно изумительный. Джули, легкой работы с ним тебе и девочкам! Ну, и конечно, скорейшего начала Wink

13 Мар 2010 0:23

Джули, не за что Wink

Даже жаль Кноксвиль, такое забавное словечко получилось Laughing

Спасибо тебе, что не бросаешь Ховард, очень жду перевод "Ребенка.. " под твоим чутким руководством, т.к. уже успела "нагулять аппетит" по твоему отзыву и тестовым переводам

Желаю тебе и твоей команде ясной головы и вдохновения Very Happy

13 Мар 2010 1:51

БОльшая благодарсность за классный перевод моей любимой ХОвард. Девочки,переводчицы и беты, низкий вам поклон. Буду с нетерпением ждать ваших новых переводов. Спасибо Very Happy

13 Мар 2010 1:54

juli, barceloneta, Vimonge,Весея, Vijay, Culebra, AprilJuly, toria спасибо ВАМ большое за прекрасный перевод!!!!!!!!!!!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

13 Мар 2010 2:45

Эх, как все быстро прочиталось... plach

Низкий поклон всем леди, участвовавшим в переводе!

Получилось замечательно! Smile

Очень жду чего-нибудь новенького Smile

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 111Кб. Показать ---

За красоту спасибо Aditi Rao Smile

22 Ноя 2024 22:12

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете голосовать за сообщения других пользователей на форуме и смотреть, за какие ваши сообщения голосуют другие пользователи. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Клуб историков-любителей»: Работа женщин в прошлом (часть II) В первой части я достаточно рассказала о тяжелом труде женщин крестьянского сословия. Хотелось... читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме