Клуб «Сумерки» или «Twilight»

«Он постоянно старается ярче, полнее передать сцены битв,» - говорит она о режиссере «Затмения» Дэвиде Слэйде.

Всем ярым фанатам «Сумерек» известно, что актерам, режиссерам и всем, кто хоть как-то вовлечен в работу над Сагой категорически запрещено говорить о каких-либо деталях фильма. И хотя актриса Тинсел Кори, которая играет покровительницу волчьей стаи Эмили Янг, не смогла раскрыть интересующие нас тайны о предстоящем «Затмении», когда репортеры МТV напали на нее с расспросами, зато она рассказала немного о режиссере последней части саги.

Дэвид Слэйд (30 дней ночи) возглавил «Затмение», и Кори, кроме добрых слов, сказать ничего не нашлось. «Он потрясающий. Он совсем не похож на Криса Вайтца,» - сообщила Кори для новостей МТV, сравнивая Слэйда с режиссером «Новолуния». «Крис Вайтц режиссер актеров, он заставляет фокусироваться на эмоциях, а вот Дэвид Слэйд более техничен, в этом то и разница, он постоянно старается ярче, полнее передать сцены борьбы.»

Недавно вернувшись с Каннского фестиваля, где она представляла свою независимую картину "Stained", Кори также рассказала нам о сцене,которую она с волнением ожидает увидеть на экранах. Пока она еще не видела третью часть Саги в полной обработке, но создание «волчьей стаи», по ее словам, один из «прекраснейших моментов» истории.

В связи с предстоящим вручением MTV Movie Awards 2010, которое будет транслироваться 6 июня, мы спросили Кори, как она считает, есть ли шансы у «Новолуния» обойти «Аватар» и «Мальчишник в Вегасе» и выиграть в номинации «Лучший фильм». И не удивительно, Кори сказала, что у нее нет никаких сомнений, что «Новолуние» выиграет золотой попкорн по одной очевидной причине.

«Ребят, ну там же я снималась,» - смеясь, заявила она. «Да ладно, это была шутка! А на самом деле живые съемки я предпочитаю больше компьютерной графики. Конечно, «Аватар» очень красивое кино, но история любви в «Сумерках» мне больше по душе.»

Перевод выполнен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru.

Сегодня мы рады представить вам эксклюзивное интервью Нэнси Риджин — редактора «Сумерки и история», новой классной книги, в которой описываются исторические факты, упоминаемые в «Сумеречной Саге»: обычаи ухаживания за девушкой, принятые во время человеческой жизни Эдварда; гражданская война, в которой участвовал Джаспер; история Квилетов. Мы предлагаем вашему вниманию наше интервью с Нэнси, из которого вы сможете больше узнать о ее книге.

В чем заключается основная концепция или идея создания «Сумерек и истории»?

Издатель предложил мне сделать это, и я согласилась, поскольку мне показалось, что будет интересно поработать над этим проектом. Я поклонница «Сумерек» уже несколько лет, поскольку это любимая сага моего сына, он подтолкнул меня к чтению и обсуждению сумеречных книг (именно поэтому эту книгу я посвящаю ему).

Издательство «Wiley & Sons» выпустило немало изданий философского и более популяризированного направления, они провели несколько опросов и установили, что многие поклонники заинтересовались теми историческими моментами, которые затрагивает сумеречная серия, настолько, насколько само издание интересовалось философией. Один из редакторов, который связан с философскими изданиями, знает не только меня уже много лет, но и то, что я весьма активная поклонница сумеречной саги и книг о Гарри Поттере, а кроме того, еще и профессор истории, на счету у которого немало исторических публикаций. Так что они обратились ко мне с предложением редактировать книги обеих серий, и я дала свое согласие (с огромной радостью, поскольку для меня эта работа составит огромное удовольствие).

Каким образом «Сумерки и история» увеличат аудиторию читателей оригинальных книг Стефани Майер?

«Сумерки и история», как я надеюсь, станут хорошим дополнением для читателей сумеречной серии, и сможет предложить фанатам «Сумерек» то, что можно ожидать от сопутствующего издания любой саги: новый взгляд, новую информацию, которая повысит удовольствие от чтения, новую оценку событий «Сумерек» и их героев. Эта книга, конечно же, не сможет конкурировать с книгами Стефани Майер (или любыми другими будущими ее работами о сумеречной саге, которые, как я надеюсь, мы все-таки когда-нибудь увидим!). Вместо этого, «Сумерки и история» смогут предложить читателям новые сюжеты и дополнительную историческую информацию о повседневной жизни и культуре, в которой выросли герои книг.

Если вы любите атмосферу этого мира и его героев, вы всегда будете хотеть узнать о них побольше: кроме всего прочего, вам захочется узнать больше об их мире, об их прошлом, об их жизненном укладе. А в наиболее интересных мирах фэнтэзи, таких как «Гарри Поттер» и «Сумерки», зачастую используются фрагменты настоящей истории как фундамент для создания вымышленного мира. Авторы вплетают реальные исторические факты и события в канву своего повествования, помещают своих героев во вполне определенные исторические места действия для более наглядного развития их образов.

Таким образом, «Сумерки и история» могут выхватить кусочки подлинной истории из выдуманного мира и рассказать, что представляла бы собой прошлая жизнь некоторых героев, поскольку Стефани Майер достаточно подробно описала нам, где и когда они родились и прожили свою человеческую жизнь. Ведь каждой личности присуща ее история, и вы всегда сможете лучше понять того, чью историю вы узнаете.

Я надеюсь, что предоставляя читателю больше информации о том, например, на что была похожа жизнь Карлайла в Лондоне семнадцатого столетия, или о том, что пришлось пережить Элис в приюте для душевнобольных, или о том, через что довелось пройти однополчанам Джаспера в гражданскую войну, даст поклонника сумеречной саги новую информацию о той обстановке, в которой жили герои, и поможет читателям наслаждаться прочтением саги еще больше, предоставив им дополнительные возможности для оценки героев.

Какой смысл в привязке реальных исторических событий к миру книг фэнтэзи вроде «Сумерек»?

Множество исследования показывают, что студенты с большей охотой учатся и запоминают выученное в том случае, когда им доставляет удовольствие сам процесс. Один из моих знакомых, известный профессор истории, дал этому очень простое определение, как-то сказав мне: «Вот так, развлекаясь, они запоминают больше».

При правильном использовании такого своеобразного пособия для читателей как «Сумерки и история» можно изучить множество действительных исторических фактов и увлечься историей, если вы просто пока фанат сумеречной саги. Книга связывает уроки истории с чем-то (или кем-то), кто заинтересовал вас в книге. Мы использовали героев саги как связующее звено с историей. Например, глава о Карлайле представляет собой исследование целой цепи исторических событий и изменений: становление пуританизма, гражданская война в Англии, научная революция, эпоха Просвещения. В главе о Волтури идет очень интересное повествование о политическом и социальном устройстве Италии в эпоху Возрождения.

Как вы думаете, «Сумерки», в частности, больше подходят для реализации такого проекта, чем другие книги?

В «Сумерках» изначально очень много реальных исторических фактов, поскольку вампиры Стефани Майер происходят из разных исторических эпох всего мира! Есть некоторые другие книжные серии, которые используют реальные исторические факты в таких же объемах, как и «Сумерки» (вроде «Гарри Поттера»), но таких немного.

Что бы вы рекомендовали сделать тем читателям, которых заинтересует какая-то определенная тема из книги «Сумерки и история»?

У каждой из глав есть ряд сносок (некоторые очень подробны!), в которых цитируется вторичная литература и первичные исторические источники о культуре и том историческом периоде, которые описывается в главе. Там любой читатель сможет найти огромное количество литературы для дополнительного чтения по заинтересовавшей его теме.

Что вам больше всего понравилось в процессе редактирования «Сумерек и истории»?

Конечно же то, что я больше узнала о прошлом главных героев! Я набрала коллектив авторов для написания отдельных глав, у которых была своя специализация по эпохам и тем отрезкам истории, о которых шла речь в той или иной главе, и информация, которую они находили, была новой даже для меня. Например, у британского историка, который писал главу о Карлайле, был раздел, где шло развернутое описание того, на что могло быть похоже детство ребенка, который (как Карлайл) рос без матери в Лондоне семнадцатого столетия, и эта информация помогла мне увидеть этого героя в новом свете.

Что, как вы надеетесь, читатели смогут вынести из прочтения это книги?

Понимание того, что история совсем не обязательно должна быть скучной. А если серьезно, я надеюсь, что они поймут, что изучение истории и жизненного уклада определенной группы людей (пусть даже вымышленных) сможет помочь вам понять и ценить их еще больше, так что читатели получают возможность взглянуть на сумеречную историю и ее мир с другой стороны.

Перевод выполнен Bellona специально для сайта www.twilightrussia.ru.

«Я понял, что сейчас я работаю рука об руку именно с теми людьми, с которыми я всегда мечтал работать, - говорит актер о режиссере Биле Кондоне.

Звезда «Сумерек» Джэксон Рэтбоун не может поверить своему счастью. И не только потому, что он часть всей этой мегапопулярной франшизы, но и потому, что у него появилась возможность поработать с его любимым режиссером. Снимаясь в двух фильмах - «Затмение» и «Повелитель стихий», фильм М. Найта Шьямалана -премьеры которых ожидаются летом, в интервью для MTV он признался, что не может дождаться съемок «Рассвета» во главе с оскароносным Билом Кондоном.

«Мне еще пока не представилась такая возможность встретиться с Билом Кондоном, но я знаю, работать с режиссером - лауреатом Премии Академии кинематографических искусств и наук будет потрясающим опытом,» - говорит он.

«Сейчас я работаю с не менее талантливыми людьми, которыми я просто восхищаюсь. К примеру М. Найт или режиссер первой части саги Кэтрин Хардвик. Мне действительно понравился ее режиссерский дебют, а сначала я вообще думал, что это ее тринадцатая работа. По моему мнению это поразительно. Сценарий писали вместе с Никки Рид, которая стала моей неплохой подругой.

Рэтбоун говорит, что ему еще трудно поверить во все это, и он просто хочет купаться в лучах славы. «Я понял, что сейчас я работаю рука об руку именно с теми людьми, с которыми я всегда мечтал работать. И надо сказать, что меня прельщает такое развитие событий,» - сказал он. «Это не право, а привилегия. ...Я утопаю в этом, обожаю это, просто если ты артист, и у тебя всегда есть моменты, которыми ты просто живешь.»

Говоря о «Рассвете», актер и музыкант Рэтбоун говорит, что ему известно не более, чем нам. Что не так уж и много. «Они все держат в секрете о съемках «Рассвета», - заявил он. «Мы все сейчас ждем сценарий. Все пока висит в воздухе – мы даже не знаем, когда начнутся съемки.

Перевод выполнен Eva_666 специально для сайта http://twilightrussia.ru/news/2010-05-28-1478

В Голливуде существует список самых желанных и аппетитных мужчин, которые могут заставить любую женщину приползти к ним на коленях.

От плохих мальчиков-кровососов до хороших парней, которых вы вполне сможете отвести домой и познакомить с мамой, так что внимание: самые горячие мужчины Голливуда!

1) Роберт Паттинсон - в настоящее время самый желанный среди всех мужчин для женщин во всем мире. Даже притом, что сам парень не знает, почему его считают таким сексуальным. Но нас его знание или не знание не волнует, правда? Как не влюбиться в эти несчастные глаза и такую утонченную сексуальность? Добавьте ко всему прочему немного скромности и черного юмора, и у вас появится новый объект ночных мечтаний.

2) Джерард Батлер - мы все абсолютно влюблены в эти грубоватые черты лица и акцент, благодаря которому его владелец так и видится в пабе в Глазго.

3) Тейлор Лотнер — он немного отстает от своего коллеги по съемочной площадке «Сумерек», но это совсем не означает, что женщинам не нравится глазеть на него. Он прекрасно сложен и обладает великолепной рельефной мускулатурой, которую женщины находят чрезвычайно привлекательной.

4) Бред Питт — он теперь практически тень того, кем был раньше, но по сей день, когда речь заходит о власти над женскими сердцами, Бреда Питта нельзя не упомянуть.

5) Джордж Клуни — привлекательность его убийственной улыбки и седины в волосах находится вне времени. Практически каждая женщина была влюблена в него в определенный период своей жизни. Даже притом, что новое поколение актеров составляет для него серьезную конкуренцию, он все еще занимает место в списке самых горячих мужчин.
Материал подготовлен специально для сайта www.twilightrussia.ru. - http://twilightrussia.ru/news/2010-05-28-1481

- Прежде чем стать актером, ты был моделью. Что относительно нижнего белья Calvin Klein’а заставило тебя вернуться в модельный бизнес?

К.Л.: Я пошел в модели потому, что был в финансовом кризисе. Это был отличный способ заработать деньги. Я никогда не считал себя симпатичным, но было великолепно почувствовать себя частью этого мира. Попасть на обложку – это вершина этого мира. Я вырос, нося Calvin Klein. Как модель, я всегда мечтал быть Marky Mark, быть на обложке и продавать эту марку.

- Говоря о Marky Mark, нервничал ли ты из-за сравнений во время съемок?

К.Л.: Я был в восторге. Мне нравилась кампания Marky-Mark. И ни в коем случае не пытался занять его место. Я лишь пытался пойти по его стопам. Это единственное, на что я надеюсь и молюсь. Думаю, аудитории действительно понравилась эта кампания, поэтому приятно быть частью этого.

- Есть ли какие-нибудь сюрпризы в следующем сумеречном фильме «Затмение»?

К.Л.: Фильмы основаны на книгах и поэтому это очень тяжело для наших персонажей. Большинство персонажей почти не имеют своей истории, они едва ли во всем этом. Но мы не можем переписать книги. Я рад хотя бы участвовать в этом. Но определенно герой Эммета и сама история безмерно растут в «Затмении». Вы увидите сражение с новообращенными, а также оборотней. В этом фильме много боевых действий, в которых Эммет может проявить свою силу. Вы увидите бойца и старшего брата, что очень мило.

- Когда тебя выбрали для съемок Calvin Klein, нужно ли было тебе подготовиться физически?

К.Л.: Что ж, я тренировался. Вы знаете, Эммет, мой персонаж, - большой парень. Мне не нужно было качать пресс, только размер. Я много отжимался и ел тонны белка. Но Calvin Klein – это нижнее белье. Поэтому я позвонил своему приятелю Ричу Макдональду, который также и личный тренер.

Он посадил меня на диету, которая исключала конфеты (которые я люблю) и углеводы после 4 (что я нарушал тут и там). И он дал мне хороший совет - пить воду столько, сколько смогу. Потому что когда ты не пьешь воду, организм вынужден сохранять ее, чтобы избежать обезвоживания. Таким образом, я начал тренировки, и он привел меня к той форме, которая была нужна для съемок. Я тренировался в течение двух недель.

- Заметил ли ты толпы поклонников снаружи?

К.Л.: На самом деле, нет. Но я люблю фанатов. Сумеречные фанаты самые лучшие. Знаете, очень приятно видеть, что им интересны и другие проекты кроме «Сумерек». Потому что потом это принимает личный характер, и они становятся фанатами Келлана.

Перевод Гульназ Закиевой специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk