Ми-ми:
22.10.09 16:21
Ленни, Мадам де Сталь очень интересная двмв! А кто автор портрета, не знаешь? Я как раз сейчас вставляю ее портрет работы Л. Виже Лебрен, примечательный не только ее лицом, которое "дурно, как черт" но и игривой позой музы с лирой в рука. Мода тогда такая была..
...
Мирна:
22.10.09 16:40
Обилие планов и интересных тем это просто замечательно!
Главное, чтобы у нас у всех все было в порядке дома и на работе и не охладел интерес. Тогда мы все успеем и обсудим.
Например, после Жорж Санд, можно обсудить музыкантов и певиц, а после века просвещения историков. Мы же договаривались чередовать сложные темы с более легкими. А вообще, предлагаю оставить этот план в виде генерального, а более конкретно обсуждать планы примерно на месяц вперед. Вдруг появится новая интересная книга, которую срочно захочется обсудить
или будет много дел и потребуется перерыв в виде легкой темы.
Надеюсь у
Спейт все в порядке! А то мы без нее, как корабль без капитана.
...
Ленни:
22.10.09 17:29
Ми-ми, не знаю
, надо будет поискать. А Виже Лебрен её в виде Коринны изобразила, хороший портрет.
Знаю ещё портреты де Сталь
очаровательный рисунок, правда тоже без автора
картину Боровиковского
http://artclassic.edu.ru/catalog.asp?cat_ob_no=&ob_no=18401
и Маргарит Жерар "мадам де Сталь с дочерью"
http://allday.ru/engine/print.php?newsid=124994 (самый последний в подборке)
и несколько интересных афоризмов от мадам
http://www.kalitva.ru/134458-anna-luiza-zhermena-de-stal-aforizmy.html ...
Ми-ми:
22.10.09 18:13
» Анна-Луиза Жермена Де Сталь. Афоризмы
О, это нужно прочесть всем, каждый найдет здесь умную мысль для себя!!!
Анна-Луиза Жермена Де Сталь. Афоризмы
Беседа должна бы вестись как игра, в которой каждый имеет свой ход по очереди.
**
Бесчувственному легко быть твердым.
**
Бывают времена, когда судьба людей зависит от одного человека. Это несчастные времена, так как самое прочное то, что создано содействием всех.
**
В жизни приходится выбирать между скукой и страданием.
**
Все понять - все простить. (Перефразированная цитата).
**
Гений не имеет пола.
**
Есть тысяча способов быть очень дурным человеком, не нарушая ни одного закона.
**
Из всех мужчин, которых я не любила, лучшим был мой первый муж.
**
История почти всегда приписывает отдельным личностям, а также правительствам больше комбинаций, чем у них на самом деле было.
**
Картина однообразной жизни, даже если это однообразие счастья, ужасает ум, который ищет разнообразия.
**
Легкие чувства часто длятся очень долго.
**
Любовь - своего рода вечность. Она стирает память о начале и страх перед концом.
**
Любовь - это история жизни женщины, эпизод в жизни мужчины.
**
Любовь - это эгоизм вдвоем. (Перефразированная цитата).
**
Людьми невежественными и развращенными нельзя управлять по справедливости, прибегая к доводам разума: они восстают не столько против причиняемого им зла, сколько против добра, которое им хотят сделать.
Мы впервые понимаем смерть лишь тогда, когда она забирает человека, которого мы любим.
**
Мы перестаем любить себя, когда перестают любить нас.
**
Она такая хорошая подруга, что побросала бы всех своих знакомых в воду, чтобы иметь удовольствие вытащить их оттуда.
**
Отсутствие ревности означает расчетливую любовь. ????????????????????
**
Разочарование, ухмыляясь, следует за энтузиазмом.
**
Только свободная нация обладает национальным характером.
**
Ум заключается в том, чтобы видеть схожесть различных вещей и различие схожих.
**
Ум истощается, но язык сердца неистощим.
**
Что такое свобода, знают лишь те, кто готов умереть за нее.
**
Игроку тяжелее всего не проигрыш, а то, что нельзя продолжать игру.
**
Главная сущность любви - доверие.
**
Ничто не вызывает с такой силой прошлого, как музыка; она достигает большего: когда она вызывает его, кажется, будто оно само проходит перед нами, окутанное, подобно теням тех, кто дорог нам, таинственным и печальным покровом.
**
От брака проистекают все привязанности женщины. И погибло счастье женщины, если она вышла за того, кого не любит.
Стремление нравиться ставит в зависимость от мнения; стремление быть любимым от него освобождает.
**
Человек, посвятивший себя погоне за полным счастьем, будет несчастнейшим из людей.
...
Veresk:
22.10.09 18:45
Spate писал(а):Цитата:Никто - ни хозяева, ни слуги - не знали как с ней обращаться! Будучи образованной женщиной, она не считалась прислугой, но и настоящей леди быть не могла, ведь благородные дамы не могут зарабатывать себе на жизнь. Ее наняли чтобы подготовить дочерей к беспечной жизни, которой она сама была лишена. Она должна учить их хорошим манерам, будучи ниже по статусу. Гости не могли общаться с ней как с равной, шутить и флиртовать, но вместе с тем не могли и фамильярничать с ней, как с обычной горничной. Иными словами, наниматели должны были вырабатывать стратегию общения с гувернанткой. Проще всего было игнорировать ее присутствие. В таком случае, сама гувернантка стремилась стать незаметной и вела себя сдержанно, особенно по отношению к хозяину дома. Учительница могла рассчитывать на партию с мужчиной, равным по положению - например, с пастором как Агнес Грей - но наниматель ей не ровня."
Вот примерно так и представляла себе реальное положение гувернантки. Между небом и землей.
Мирна писал(а):Хочу рассказать вам о романе Хокинс Карен – Роковой поцелуй.
Мирна, спасибо, что напомнила об этом романе. Помню, что по прочтении тоже выделила его. Понравился и герой (хоть думал он долго, но таки додумался правильно)))), и героиня, с ее необычными методами воспитания и интересным отношением к герою.
Ми-ми писал(а):Бэлоу: «Шляпка с перьями»
Легко ли гувернантке превратиться в герцогиню? И нужно ли ей это?
<...>
Хэрри энд? Может быть…
А для меня 100%-й хэппи энд))) Герой, конечно, не идеал, где-то даже тугодум. Но ведь часто так бывает, что если обстоятельства не заставляют тебя думать, ты... думать перестаешь. Вот и герой размышлять (над определенными вещами, конечно) не привык, но, в конце концов, не одна только героиня сделала их брак счастливым.
Ми-ми, за цитаты спасибо. Интересные наблюдения. Мне больше всего понравились следующие:
* Есть тысяча способов быть очень дурным человеком, не нарушая ни одного закона.
* История почти всегда приписывает отдельным личностям, а также правительствам больше комбинаций, чем у них на самом деле было.
* Мы впервые понимаем смерть лишь тогда, когда она забирает человека, которого мы любим.
* Разочарование, ухмыляясь, следует за энтузиазмом.
* Ум заключается в том, чтобы видеть схожесть различных вещей и различие схожих.
А вот с этой, пожалуй, не согласна
Ми-ми писал(а):Все понять - все простить. (Перефразированная цитата).
Считаю, что понимание и прощение разные вещи. Все же прощение несколько иррациональное… ну, чувство, что ли, логике не поддается.
Кстати, что именно перефразировано? Стыдно, но до меня не доходит)))
whiterose писал(а):про жен декабристов можно обсуждать интересные факты
Лично мне про жен декабристов больше интересны, так сказать, "обратные" факты. Сколько женщин так и не смогли прижиться в ссылке, как много среди них умерли молодыми или, оставив своих мужей, вернулись на родину.
ПС: Хорошо бы, более менее утвержденный списочек разослать по личкам участников, чтоб не искать потом по страницам. Понятно, что изменения в планах неизбежны, но ближайшие темки знать необходимо (на свою память я не очень расчитыаю).
...
whiterose:
22.10.09 18:59
А я о мадам де Сталь.
Ленни нам сегодня в ее лице настоящий подарок сделала. Прочитала афоризмы. Не только умная, но мудрая женщина.
Ми-ми, согласна со всеми твоими выделениями.
И добавила бы к ним вот это:
Человек, посвятивший себя погоне за полным счастьем, будет несчастнейшим из людей. ...
Ленни:
23.10.09 13:25
» Мать Тереза
whiterose писал(а):
Человек, посвятивший себя погоне за полным счастьем, будет несчастнейшим из людей.
Эта для меня на первом месте.
"Коринну в России" Пикуля советую прочесть - это всего 1 страничка, но очень интересно
http://lib.aldebaran.ru/author/pikul_valentin/pikul_valentin_korinna_v_rossii/pikul_valentin_korinna_v_rossii__1.html
Девочки, простите что опять не в тему, ну "не идут" что-то мне гувернатки, не под настроение видимо
, но хочу хоть пару строк о святой женщине сказать
Мать Тереза
Мать Тереза (полное имя — Мать Тереза Калькуттская, настоящее имя — Агнес Гонджа Бояджиу, алб. Agnesë Gonxhe Bojaxhiu, 27.08.1910—5.09.1997) — католическая монахиня, основательница Ордена милосердия, монашеской конгрегации, занимающейся служением бедным и больным. Лауреат Нобелевской премии мира. Причислена Католической Церковью к лику блаженных. В 1997 году награждена высшей наградой США Золотой медалью Конгресса.
"Мать Тереза родилась 27 августа 1910 года в македонском городе Скопье в семье албаноговорящих аромунов.
В восемнадцать лет она уехала в Ирландию, где вступила в монашеский орден «Ирландские сестры Лорето». В 1931 году приняла постриг и получила имя Тереза в честь канонизированной в 1927 году монахини-кармелитки Терезы из Лизье, известной своей добротой и милосердием.
Вскоре орден направил её в Калькутту, где около 20 лет она преподавала в женской школе святой Марии. 10 сентября 1946 года она получила разрешение от руководства ордена помогать бедным и обездоленным Калькутты, а в 1948 году основала там общину Ордена милосердия, деятельность которого была направлена на создание школ, приютов, больниц для бедных и тяжелобольных людей, независимо от их национальности и вероисповедания.
С 1965 года деятельность Ордена милосердия переступила границы Индии, в настоящее время он имеет 400 отделений в 111 странах мира и 700 домов милосердия в 120 странах. Его миссии, как правило, действуют в районах стихийных бедствий и экономически неблагополучных регионах.
В 1973 году мать Тереза была удостоена только что учреждённой Темплтоновской премии за прогресс в религии — Тереза стала её первым лауреатом.
В 1979 году матери Терезе была присуждена Нобелевская премия мира «За деятельность в помощь страждущему человеку».
Она умерла в 1997 году в возрасте 87 лет. В октябре 2003 года беатифицирована (причислена к лику блаженных) Католической Церковью."
Цитаты
— Одиночество и ощущение, что ты никому не нужен, — самый ужасный вид нищеты.
— Люди бывают неразумны, нелогичны и эгоистичны; Всё равно прощайте им.
— Если вы проявляли доброту, а люди обвиняли вас в тайных личных побуждениях; Всё равно проявляйте доброту.
— Если вы добились успеха, то у вас может появиться множество мнимых друзей и настоящих врагов; Всё равно добивайтесь успеха.
— Если вы честны и откровенны, то люди будут обманывать вас; Всё равно будьте честны и откровенны.
— То, что вы строили годами, может быть разрушено в одночасье; Всё равно стройте.
— Я никогда не присоединюсь к антивоенному движению. Позовите меня, когда появится движение за мир.
— Если вы обрели безмятежное счастье, вам будут завидовать; Всё равно будьте счастливы
— Добро, которое вы сотворили сегодня, люди позабудут назавтра; Всё равно творите добро
— Делитесь с людьми лучшим, что у вас есть, и этого никогда не будет достаточно; Всё равно делитесь самым лучшим, что у вас есть. В конце концов, все, что вы делаете, нужно не людям; Это нужно только тебе и Богу. Молитесь вместе и пребывайте в единстве.
И одна, кторая запомнилась больше остальных
— Мы не можем делать великих дел, только малые дела, но с великой любовью. Я верю в малые дела, именно в них наша сила.
Прекрасная статья
http://selfire.com/2008/07/1175/ ...
Spate:
23.10.09 18:54
Девочки, простите, что пропала на пару дней - дел не в проворот сейчас, едва-едва поспеваю везде успеть.
Я сейчас все внимательно прочитаю и отпишу подробнее! (
Белая Розочка, Ми-ми, мне почти все нравится, попробуем все красиво уложить!)
Veresk, спасибо тебе за поддержку моей любимой
Хейер! Кстати, я вспомнила еще один роман у нее про гувернантку -
"Вдова по неволе". Правда, уже в самом начале романа она перестает быть гувернанткой, но как когда-то сказала Ми-ми (я только немного перефразирую), лучшие качества гувернантки остаются с ней, даже если она выходит замуж за герцога.
И я не оставляю надежды написать все-таки чуть подробнее про
Анкиллу из "Идеального мужчины" - очень мне нравится эта героиня, именно такие гувернантки делают честь своей профессии.
Ми-ми, мне очень понравились твои размышления о романе
"Шляпка с перьями". Правда, я читала роман несколько под другим углом. Но сейчас, читая твой отзыв, я почему-то вспомнила другое произведение
Бэлоу - рассказ "Лучший подарок", если не ошибаюсь (потом проверю точно). По сравнению с героиней рассказа, Джейн, Стефани очень счастливая девушка. Джейн - учительница в школе, и из-за ее рождения (она незаконнорожденная) ей отказано даже в праве на "мисс". Все ее ученицы, все коллеги обращаются к ней не иначе, как по фамилии. У нее нет родственников - никого, и никогда не было. Мать умерла, когда она была совсем ребенком, а отца она вообще не знала, даже не знала, кем он был и как его звали. Она всю свою жизнь провела в этой школе. И каждое рождество она единственная во всей школе оставалась одна... Очень грустная история, если бы автор не была всегда добра к своим героиня в конце. И хотя рассказ я прочла много позже романа, как-то бедственное положение Стефани не вызывало у меня тех чувств, что вызвала судьба Джейн. Может, потому, что Стефани действительно крупно повезло - она встретила человека, который сначала поступил с ней благородно, потом относился с неизменным уважением, потом полюбил, и в конце концов принял ее такой, какая она есть. А может, потому что герой мне нравился с самого начала, несмотря на все его тараканы (типичные для героев автора, но к частью, не для всех героев). И как-то я одинаково понимала их обоих, в конце концов, они оба делали ошибки и оба искренне пыталась их исправить. И для меня конец бесспорно счастливый, ведь два сердца не только нашли друг друга, но и помогли друг другу раскрыться, и приняли друг друга такими, как есть. Это редкое счастье.
Настя, у тебя получился очень интересный отзыв на
"Надменного герцога"! Думаю, его смело можно будет отдать в рубрику Ласки
Кстати, не совсем поняла, кто автор этого романа?
...
Ми-ми:
23.10.09 19:46
whiterose писал(а):А я о мадам де Сталь. Ленни нам сегодня в ее лице настоящий подарок сделала. Прочитала афоризмы. Не только умная, но мудрая женщина.
Ми-ми, согласна со всеми твоими выделениями.
И добавила бы к ним вот это:
Человек, посвятивший себя погоне за полным счастьем, будет несчастнейшим из людей.
Согласна, это выражение необычное и требующее раздумий и понимания. Просто меня что-то насторожило вчера в этих словах, а сегодня осенило; они у меня как-то слились по смыслу с другими, которые в свое время тоже ошеломили и я думала над ними не одну неделю. Это отрывок из новеллы Карен Бликсен:
Цитата:“Для меня ясно, что если в любой миг нашей жизни, пусть даже такой, какой мы сами назовем счастливейшим, нам скажут, что он будет длиться вечно, мы сочтем, что обречены вместо вечного блаженства на вечные муки. - С болью вспомнил он, что это соображение посетило его в первую брачную ночь.” Карен Бликсен
Не забыть поговорить хоть немного о Карен Бликсен, она потрясающий писатель. Вы все ее знаете, если смотрели биографический фильм "Из Африки", где ее блистательно сыграла Мэрил Стрип. Такое несчастье, что писательницу выдвигали на Нобелевскую премию одновременно с Хемингуэем, и присудили, естественно, ему. Я считаю, что они равны. Просто Хэм брал более расхожие сюжеты, а она всегда плетет такое кружево, которое можно оценить только сидя в тишине и одиночестве, гуляя по этому лабиринту. Каждое предложение - шедевр!
...
Spate:
23.10.09 20:50
whiterose, спасибо за подарок! Признаться, практически ничего не знаю о Веронике, но теперь обязательно скачаю фильм.
Мирна, и правда, заинтриговала своим отзывом! Полагаю, весь секрет героини - это любовь к детям. Непослушным и капризным детям чаще всего не достает именно родительской любви, а у временных гувернанток ей просто неоткуда взяться (по отношению к незнакомым детям; любовь с первого взгляда здесь нонсенс). Но раз наша героиня - гувернантка, она обязательно привяжется к детям и полюбит их
Хотя смущают слова про срок в 4 месяца. Видимо, там еще какая-то хитрость припасена - помню, в каком-то романе героиня отплатила детям шалостью, подобной той, что они ей устроили - чтоб прочувствовали на себе...
Эх, а вообще я пожалела, что у меня с Хокинс как-то за все это время не сложилось, ни одного ее романа нет в моей коллекции. Но отзыв побудил меня скачать роман! Читать, пока, правда, некогда, но уверена, долго он у меня не будет пылиться
p.s. еще о любви к чужим детям - вспомнила героиню романа
"Девять карет". Вот кто привязался к мальчику и искренне защищал его даже от любимого человека! (которого считала, пусть и ненадолго опасным для мальчика) И очень правдиво показано, как развивались эти отношения, и почему героиня почти с первых же дней встала на сторону своего замкнутого подопечного, а не радушных хозяев. И как привязалась к мальчику, такому же одинокому, как она сама.
Ленни, спасибо за мадам де Сталь! Знаковая фигура того времени, а уж сколько всего о ней говорили! Замечательно, что ты напомнила нам об этой неординарной женщине!
Ми-ми, интересная цитата:
Цитата:Отсутствие ревности означает расчетливую любовь.
Думаю, в оригинале "расчетливая" может означать также "рассудочная", и тогда с этой фразой я склонна согласиться. Когда любовь - это взрыв чувств, скорее всего, ревность неизбежна, как одно из проявлений этих самых чувств, вырвавшихся наружу. А вот любовь, которая основана на рассудке (про физиологию пока не говорю) - наверное, действительно, спокойнее. Ревность - алогичное чувство, и в рассудочной любви, ей просто может не оказаться места.
Хотя, вопрос очень интересный, хотелось бы подумать о нем побольше.
Так, а теперь о планах:
вот что предлагала whiterose:
28 октября - 10 ноября Гэскелл
11 -24 ноября Учительницы
25 ноября -8 декабря Колин Маккалоу
9 декабря - 23 декабря жены декабристов
24 декабря и до конца года - Жорж Санд
План на начало 2010 года:
1.Век просвещения в России
2.куртизанки
3. женщины-режиссеры
4. Женщины - режиссеры
5. Франсуаза Саган
И темы, о которых напомнила Ми-ми:
1. Музыкантши и певицы (их можно объединить, но отвести 2 недели),
2. Журналистки
3. Историки
4. Археологи, едущие в Египет и на Крит, дамы, любящие выкапывать кости динозавров в меловых Дуврских скалах.
5. Дамы-сыщики ждут своего часа
еще когда-то я предлагала, если не ошибаюсь, неделю киношных героинь (не помню, как точно формулировала тему, надо бы найти это сообщение; кстати, там же рядом были еще парочка предложений, которые мы вроде бы тоже еще не реализовали).
И я предлагаю еще ввести рождественскую тему (все равно под новой год будет настроение на праздник). Можно даже тему сделать не обычной, а праздничной, с подарками, поздравлениями и прочим...
Т.е. предлагаю утвердить на этот год следующий план:
28 октября - 10 ноября
Гэскелл
11 -24 ноября
Учительницы
25 ноября -8 декабря
Колин Маккалоу
9 декабря - 23 декабря -
Музыкантши и певицы (конечно, эти даты идеально подходит для декабристов, но раз уж мы будем обсуждать не их самих, а их жен, то тему можно передвинуть на февраль-март (ведь именно в это примерно время они пробивали свой путь к мужьям) Так что предлагаю жен перенести на начало весны (можно приурочить к 8 марта, если других предложений к этой дате не будет).
24 декабря и до конца года -
Рождественская неделя (в конце концов, столько романов написано про Рождество!) можно же раз в год отвлечься от дам, и сделать общий праздник, а?
Что скажете, леди? ...
Мирна:
23.10.09 21:35
Вчера всю ночь читала Тима, не могла оторваться. Почувствовала себя подростком читающим всю ночь на пролет, потом утром стыдно было. А как приятно держать новую книгу в руках, не то что смотреть в монитор.
Теперь еще "Девушку из Месалонги" поищу.
Спэйт, планы отличные!
Цитата:любовь, которая основана на рассудке
это как? мне кажется это уже не любовь
Доводы рассудка обычно против неблагоразумной любви, а если соединяешь свою жизнь с человеком по каким то взаимовыгодным причинам или из соображений, что так будет лучше, то это расчет.
А любовь в этом случае может прийти позже или не прийти вообще и есть вероятность пожалеть о принятом решении. На эту тему можно долго рассуждать.
Мадам де Сталь Была страстной натурой, и мне кажется, воспринимала ревность, как неотъемлемую часть любви. Поэтому отсутствие таковой и казалось ей расчетом.
Ленни, спасибо! Пикуля прочитала очень интересно. До матери Терезы пока не добралась, но обязательно прочитаю.
...
Spate:
24.10.09 08:44
Мирна, любовь может быть рассудочной, я лично знаю несколько примеров, когда любят не сердцем, а умом. И это ничуть не менее достойно, чем любовь сердцем. Просто это другая любовь.
Такая любовь, имхо, может родиться в браке по расчету, например, когда люди со временем "притираются друг к другу". Они любят друг друга умом, за достоинства. Мне кажется,
любовь Адама к Дженни, которая родилась за два года их брака, - именно такая. (Я говорю о романе
"Смятение чувств" моей любимой Джорджетт Хейер)
Вот цитата из романа:
Цитата:Вглядываясь в его глаза, она увидела в них тепло и нежность, но не жаркое пламя, которое горело в них, когда он смотрел на Джулию. (...)
Она всегда знала, что слишком обыкновенна и прозаична, чтобы вдохновить его на то страстное обожание, которое он испытывал к Джулии. (...)
Да, в конце концов, Дженни думала, что она, выходя за него замуж, вознаграждена гораздо больше, чем рассчитывала. Адам действительно любил ее: по иному, но, возможно, осознанно, и стал зависим от нее. Она думала, что они проживут долгие годы в тихом добром согласии; никогда не достигая заоблачных высот, но живя вместе в обстановке уюта и с каждым годом крепнущей дружбы. «Но нельзя иметь и то и другое, – подумала она, – и я не могу все время жить в приподнятом настроении, так что, пожалуй, мне лучше при нынешнем положении вещей» . (...)
Поразмыслив, Дженни нашла успокоение в том, что, хотя и не была женой, о которой он мечтал, но именно с ней, а не с Джулией он делил большие и малые житейские превратности. (...)
Дженни вспомнила еще две домашние новости и поведала о них Адаму. Они были не слишком романтичными, но на самом деле гораздо более важными, чем благородные страсти или рухнувшая любовь: у Джайлса Джонатана прорезался первый зуб, а любимая корова Адама родила замечательную телку.
Он действительно полюбил ее, но не так, как когда-то любил Джулию - пламенно, страстно, сердцем. Той любви сопутствовала ревность, отчаяние. В новой любви он вряд ли испытает такую бурю чувств, и скорее всего, никогда не будет ревновать Дженни. Но это не значит, что он ее не любит. Любит, искренне любит.
Очень хороший роман, с первого раза им не прониклась, но теперь, когда перечитываю, каждый раз нахожу что-то новое, что-то, что затрагивает душу. Ой, девочки, как я люблю Хейер!!!
Мое восхищение ею не знает границ.
А вообще по теме вспомнила
6 видов любви по Аристотелю:
Агапе - жертвенная любовь;
Людус - любовь-игра;
Эрос - чувственная любовь;
Мания - любовь-одержимость;
Прагма - "рассудочная" любовь;
Сторге - любовь-дружба.
Было бы интересно рассмотреть истории любви наших героинь в соответствии с этой классификацией. У
героинь Бэлоу, имхо, часто встречается Агапе.
Леди, если никто не возражает против нашего плана на конец 2009 года - тогда я сегодня сделаю объявление в клубной афише. И все желающие в любое время смогут заглянуть на эту страничку и свериться с нашим графиком.
И вопрос дня: Кто поможет сделать анонс на следующую неделю? Тема недели - Элизабет Гаскелл и ее романы, а также их экранизации. (кстати, Крэнфорд тоже был экранизирован! Пожалуй, это первый на моей памяти автор, чье романы (все, что увидела, без исключения) я сначала увидела на экране, а уже потом добралась до книжек (а до некоторых еще вообще не добралась, так как они не переведены) ...
Мирна:
24.10.09 22:02
Извините У меня офф-топ! Но очень красивый!
Специально для Белой Розочки Готический романс "Призрак Розы" Ричи Блэкмора и красивый клип на YouTUBE
http://www.youtube.com/watch?v=6m0YSzdNZ0A&feature=player_embedded#
Мария Стиллман (Marie Spartali Stillman)
Розы
английская художница
Призрак Розы
Ghost of a Rose
Среди долины безмятежной
и шепота зеленых трав
Струей лазурной извиваясь,
ручей тихонько напевал.
День изо дня у чистых вод,
Былое вдаль без устали влекущих,
Задумчивая дева в ожидании
Роняла лепестки от белых роз
В исток хрустальный, о любви поющий.
Искрились лепестки мерцающим сияньем.
Песня звучала с тихой волной:
Ах, возлюбленный мой
Вечно я буду с тобой.
Душа моя в розе живет.
Обещай мне, возлюбленный мой,
Что белая роза
Омытая нежно росой
Напомнит меня
Серебристой слезой…
Пусть буду всегда для тебя
Я призрачной розы душой.
Планеты совершали круг,
Стремились птицы на зимовье…
И дева светлых берегов
Однажды встретилась с любовью.
Фиалки восхищенных глаз
Зажглись навстречу бесконечной тайне.
На ложе теплой осени янтарной
Упали лепестки от белых роз…
И сердце кроткое и дикая душа ее печально
Открылись на лугу у рощи первозданной.
Ему прошептала дева с тоской:
Ах, возлюбленный мой
Вечно я буду с тобой.
Душа моя в розе живет.
Обещай мне, возлюбленный мой,
Что белая роза
Омытая нежно росой
Напомнит меня
Серебристой слезой…
Пусть буду всегда для тебя
Я призрачной розы душой.
Клонилось солнце на покой,
По огневому небосклону.
Деревьев рощи золотой
Стремились к облакам колонны.
Закатному светилу уходя,
Свой танец дева стала танцевать,
Купаясь в предзакатных бликах,
Бросая лепестки от белых роз…
Знал рыцарь - их ему не удержать…
Пронзила грусть печальным птичьим криком.
Канул навеки в забвение покой:
Ах, возлюбленный мой
Вечно я буду с тобой.
Душа моя в розе живет.
Обещай мне, возлюбленный мой,
Что белая роза
Омытая нежно росой
Напомнит меня
Серебристой слезой…
Пусть буду всегда для тебя
Я призрачной розы душой.
Примерный перевод песни и все остальное нашла на этом сайте
http://www.globalfolio.net/archive/viewtopic.php?t=617&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=&sid=6cff06eb19b2a6f96ddaa8cb72933588 ...
whiterose:
24.10.09 22:41
Мирна, спасибо!!! Я тронута до слез. Если бы ты знала, насколько попала. Моя стихия - английское средневековье, я даже свою анкету для нашего журнала "Маленькая Шотландия" оформила именно в таком стиле. Музыка просто чудная, как будто я стою у окна в замке и смотрю на открывшийся вид.
Спасибо!!!
Спэйт, к сожалению, я не смогу подготовить анонс по Гэскел (хотя хотелось бы). Мы с Иреной сейчас очень заняты подготовкой к маскараду. Девочки, хотим пригласить к нам на маскарад в гости клуб "Синий чулочек" . Как только разработаем программу - обязательно разместим у вас анонс.
...
IreneA:
25.10.09 17:31
» Тема недели - Элизабет Гаскелл "Север и Юг"
Девушки, здравствуйте!
Спэйт, объясни мне пожалуйста, как плетущейся "позади планеты всей"
- как должен выглядеть анонс?
Потому что я поняла так, что Розочка уже проанонсировала предстоящее событие...
Вопрос снят, разобралась сама (извините, бываю здесь реже, чем хотелось бы).
У меня есть уже наметки для предстоящего обсуждения романа, может быть, несколько сжав их содержание, я смогу быть полезной?
Единственное, что останавливает - могу комментировать лишь "Север и Юг".В таком случае выложу анонс по этому роману,
Спэйт- если возможно включить туда тезисы о других романах автора, буду признательна.
Милые дамы!
Тема следующего обсуждения в клубе «Синий Чулочек» - английская писательница XIX века Элизабет Гаскелл и ее романы, а также их экранизации.
«Север и Юг»
Классическое произведение, стоящее в одном ряду с романами таких авторов, как сестры Бронте и Джейн Остин, непростительно забытое ведущими издательствами России и оттого неизвестное широкому кругу читателей…
Стоит упомянуть, что, вопреки распространенному клише, эта книга не имеет никакого отношения к гражданской войне 1861-1865 гг. в США.
Реализм, социальный конфликт и личная драма героев – основные вехи этого произведения. Если Вас не пугают и не навевают скуку такие персонажи, как фабрикант- промышленник, священник–раскольник, бастующие рабочие, и молодая леди, имеющая свою точку зрения на многие вопросы, - этот роман для Вас.
Главные герои, которые неидеализированы автором, с недостатками и различным внутренним содержанием, спорящие, конфликтующие между собой, но ощущающие притяжение друг к другу…
Любовь, встречающая препятствия и непонимание, которые вполне можно называть «гордостью и предубеждением»… и параллели с известным одноименным произведением…Сдерживаемые чувства и глубокое эмоциональное напряжение, которое не оставит Вас до окончания романа…
Если имя мистера Дарси что-то значит для Вас, здесь Вы откроете для себя мистера Джона Торнтона, который, несомненно, покорит Ваши сердца.
Мирна, потрясающий романс!В этом плане я абсолютно солидарна с Розочкой, средневековье- моя тихая страсть, скрытая мания, вечное тяготение...
...