Линда Ховард "Незнакомка в зеркале"

Справка для читателей переводов

13 Май 2013 11:05

NatalyNN писал(а):

Паранойя – впрочем, это никакая не паранойя,

как оказалось, доверять себе надо больше и гораздо чаще.

NatalyNN писал(а):

просто ждали и наблюдали. Ничего не происходило, пока она не начала вспоминать

поняла, что давно под "колпаком" у них находится и не готова поднять лапки и сдаться.

NatalyNN писал(а):

эта парочка – Лизетт и Лиззи – непрерывно воюет

Ура! Вспомнила свое имя - это уже полдела ткс

NatalyNN писал(а):

надо стать кем-то другим

NatalyNN писал(а):

Встряхнись, дорогуша. Не время для слабости.

Умеет наша девочка себя подбодрить.
Сделает из себя незаметную фигуру.

Тира писал(а):

а вдруг у Лиззи кошелек свистнут

или она сама пересмотрит все вещи и выкинет или разобьет.

Девочки, спасибо за работу. Закручено так, что самим

нв чеку надо быть Laughing

_________________

Он поднялся с сугроба, крепко сцепил зубы и пошёл вперёд, намечая перед собой маленькие цели, сосредотачивая на них внимание, — от сосны к сосне, от пенька к пеньку, от сугроба к сугробу. Борис Полевой.

13 Май 2013 11:22

Ксавье надо брать ее пока еще она в прострации от усталости... а то сто свежими силами она заставит его поплясать....

Цитата:

«Ладно, доберусь до своего мотоцикла, разведаю намерения Фелис, а потом поеду за Лиззи».

И как это он себе представляет, что так просто поедет и заберет ее!?
Наталинчик, Таня, спасибо за продолжение!!!

13 Май 2013 11:54

NatalyNN, codeburger, спасибо большое за продолжение!
Кажется мне, Ксавье поступил очень самонадеянно, когда уехал. Ведь сам сказал, что Лизетт удавалось раньше от него ускользать, пусть и редко. Все-таки жучки не самое надежное средство и дают сбои.
Лизетт умничка, выдержки ей не занимать! Очень интересно, что будет дальше)
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1398Кб. Показать ---

by Elenawatson

13 Май 2013 11:54

Все таки вместе с навыками и инстинктами помалехоньку возвращается и память. Вот уже и имя свое вспомнила. А как умело оторвалась от хвоста просто умничка, все проделала без сучка и задоринки.

NatalyNN писал(а):

Ксавье никогда бы себе не простил, если бы Лиззи сумела ускользнуть и от него тоже… в прошлом такое иногда случалось, не часто, но все же случалось, так что расслабляться не стоит.

Очень надеюсь, что он доберется к ней скорей, чем та сбежит бросив в номере кошелек...

Наташа, Таня спасибо!!!

_________________

By neangel

13 Май 2013 12:21

Тира писал(а):

Мысль пришла: а вдруг у Лиззи кошелек свистнут?

gloomy glory писал(а):

Ага, я о том же подумала)))

Natalina писал(а):

или она сама пересмотрит все вещи и выкинет или разобьет.

Vali писал(а):

он доберется к ней скорей, чем та сбежит бросив в номере кошелек...

я вот думаю: стоит ли продолжать выкладку,

раз тут все такие догадливые собрались, что всё наперед знают?

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

13 Май 2013 12:33

Наташа, Таня, спасибо за продолжение!

NatalyNN писал(а):

я вот думаю: стоит ли продолжать выкладку, раз тут все такие догадливые собрались, что всё наперед знают?

Я тоже подумала, что Ксавье потеряет Лиззи. Не зря же он вспомнил, что раньше такое случалось.
Но версии-то разные. В смысле, почему именно потеряет. Я ставлю на то, что Лиззи сама от жучка избавится. Очень уж быстро она вспоминает все эти шпионские штучки.
И как там у нас было в аннотации?

Цитата:

Вдобавок ко всему, неожиданно появляется таинственный и соблазнительный незнакомец по имени Ксавье, утверждающий, будто хочет помочь… однако он почему-то ассоциируется у Лизетт с тревожными картинками отвратительных преступлений, в которых она, возможно, принимала участие… а возможно, и нет.

Так что Ксавье придется очень нелегко, пока Лиззи не вспомнит всё. А это проблематично, в тексте упоминалось, что память вполне может и не восстановиться полностью.
_________________

13 Май 2013 12:41

Irish писал(а):

Я тоже подумала, что Ксавье потеряет Лиззи

еще одна думальщица нарисовалась... nus

а на самом деле...

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

13 Май 2013 12:51

NatalyNN писал(а):

а на самом деле...

что? ну что??
Эх, разве можно так... невры ведь не железные!

Афина писал(а):

И как это он себе представляет, что так просто поедет и заберет ее!?

ну! она же не чемодан - где оставил, там и стоит. Самонадеянный джентльмен

_________________

13 Май 2013 13:13

NatalyNN писал(а):

а на самом деле...

ох, ну до чего же интригующий смайл!
Желание узнать, что же там произойдет на самом деле возрастает с огромной скоростью. Чтобы мы не предполагали, автору всегда удается удивлять.
Пора, ой как пора, Ксавье уже начать действовать не в тени, завоевывать доверии героини.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1398Кб. Показать ---

by Elenawatson

13 Май 2013 13:26

Тира писал(а):

что? ну что??
Эх, разве можно так... невры ведь не железные!

Vali писал(а):

мы то только предполагаем, а что там будет не знаем...

Fantastic Lady писал(а):

Желание узнать, что же там произойдет на самом деле возрастает с огромной скоростью.

ладно,

уговорили, речистые...

А на самом деле...

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

13 Май 2013 15:18

Наташа, Таня, спасибо за продолжение!

NatalyNN писал(а):

А на самом деле...

О! К марсианам теперь еще и зомби подключились! Класс! Laughing

13 Май 2013 15:19

Пропустила много.
Несколько глав подряд сейчас читала - девочки! такой кайф!!!
Спасибо вам большое за перевод!!!
Даже не стану строить предположений, здесь их уже столько было! ))))
Но очень хочу, чтобы они уже встретились - надеюсь не в последней главе )))
_________________

13 Май 2013 16:02

Малина Вареньевна писал(а):

очень хочу, чтобы они уже встретились - надеюсь не в последней главе

не надейся, именно в последней! tease

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

13 Май 2013 16:42

NatalyNN писал(а):

не надейся, именно в последней!

Умеешь поднять настроение )))))
_________________

13 Май 2013 16:52

Да, такого остросюжетного романа у Ховард я ещё не читала.
Просто дух захватывает...
Спасибо за великолепный перевод, девочки!!!

28 Ноя 2024 16:54

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в увлекательном коллективном творчестве - создании интернет-журналов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Ночью прошёл дождь. Сыро, серо, холодно, +2. Ветер северо-западный 4 м/с. читать

В блоге автора хомячок: Шаг в темноту 19- 28, 29 1 часть дополненная

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме