Lorett:
Vsem privet! Nahozus za granicej po rabote, prosto ne mogu sejchas zanimatsa 4em-to drugim. Esli vi brosite zdat zdes i pojdete chitat bumaznij perevod, ja pojmu i ne obizus, eto vashe pravo)) Esli net - ja vozvrashajus cherez nedelju, poprobuju chto-to soobrazit s perevodom. Mne eshe nuano posovetovatsa, naskolko eto zakonno - 4to ja perevozu dannij tekst.
Tara Dunkan:
Lorett писал(а):
Mne eshe nuano posovetovatsa, naskolko eto zakonno - 4to ja perevozu dannij tekst.
А разве перевод для форумов карается законом?
лилея:
Я недавно прочитала первые две книги из серии о сестрах и так обрадовалась
когда увидела перевод третьей здесь!! 
Обязательно дождусь продолжения 
m-a-r-i-n-a:
Tara Dunkan писал(а):
А разве перевод для форумов карается законом?
Lorett писал(а):
Mne eshe nuano posovetovatsa, naskolko eto zakonno - 4to ja perevozu dannij tekst.
А разве перевод для форумов карается законом?
Присоединяюсь к вопросу.
Lorett, нам нравится ТВОЙ перевод, мы его будем ждать сколько потребуется.
Volna:
Девочки, сегодня уже 10 октября... что-то заждались немного. Лоретт, вы вернулись?))) Как у вас дела? Не забывайте нас!
Сауле:
Жду с нетерпением перевода. Прочитала книгу в электронном варианте, но этот перевод мне нравится больше!
Lorett:
Привет всем! Очень жаль накануне Нового Года обращаться к Вам с не очень веселыми новостями, но, подозреваю, что они не будут для вас неожиданностью. Моя профессиональная деятельность требует от меня максимальной отдачи, и поэтому продолжать перевод я не в состоянии. Поэтому через некоторое время тема будет закрыта. Если кто-то захочет продолжить перевод с того места, на котором я остановилась, буду рада помочь советом, если в том возникнет нужда. Хочу благодарить всех тех, кто оставлял в теме отзывы, сопереживал героям и тем показывал, что мой труд нашел своего читателя, а значит, был нужным и важным, был не насмарку. Именно благодаря вам и вашей поддержке я чувствовала, что занимаюсь правильным делом. Но обcтоятельства сильнее нас. Поэтому хочу извиниться, что в чем-то обманула ваши ожидания, и заранее поздравить всех с Новым Годом, пожелать как можно больше тепла, любви и хорошего настроения, а еще - побольше хороших книг! Ваша, Lorett
m-a-r-i-n-a:
Lorett, очень жаль, что мы не сможем насладиться этой книгой в твоем переводе. Но что делать? Жизнь вносит свои коррективы. Удачи тебе!
La gata:
Ой, как жалко(((( Lorett, спасибо за поздравления, желаю тебе всего самого наилучшего!!!
Тигрёнок:
Лоретт, жаль конечно, что так вот получилось ну что ж делать как говориться от судьбы не уйдешь.Удачи тебе, здоровья и жизненных сил
LesiK:
Lorett, конечно очень жаль, что мы не прочитаем твой перевод, но работа есть работа...
Lorett, желаю тебе успехов в делах
