Н. Робертс "Игра с огнем" (Остров ведьм, 3 часть)

10 Сен 2009 10:35

Мы остались беспризорниками. Sad

_________________

История одной семьи
Параллельный мир
Под жарким солнцем
Список желаний

10 Сен 2009 18:00

Vsem privet! Nahozus za granicej po rabote, prosto ne mogu sejchas zanimatsa 4em-to drugim. Esli vi brosite zdat zdes i pojdete chitat bumaznij perevod, ja pojmu i ne obizus, eto vashe pravo)) Esli net - ja vozvrashajus cherez nedelju, poprobuju chto-to soobrazit s perevodom. Mne eshe nuano posovetovatsa, naskolko eto zakonno - 4to ja perevozu dannij tekst.
_________________

Какою бы сильною ты не была,
владея горячим днем,
ты только пройдя сквозь огонь поняла,
как нужно бороться с огнем.

10 Сен 2009 18:35

Мы ждем!

_________________

История одной семьи
Параллельный мир
Под жарким солнцем
Список желаний

10 Сен 2009 18:54

Lorett, мы обязательно подождем!!!! Нам твой перевод очень нравится!!!

10 Сен 2009 19:12

Lorett писал(а):

Mne eshe nuano posovetovatsa, naskolko eto zakonno - 4to ja perevozu dannij tekst.

А разве перевод для форумов карается законом? Shocked

_________________

11 Сен 2009 12:58

Я недавно прочитала первые две книги из серии о сестрах и так обрадовалась

когда увидела перевод третьей здесь!!

Обязательно дождусь продолжения

_________________

"То, что осталось позади, и то, что предстоит изведать впереди, сущие пустяки по сравнению с тем, что кроется в нас" Ралф Уолдо Эмерсон

12 Сен 2009 18:25

Tara Dunkan писал(а):

Lorett писал(а):

Mne eshe nuano posovetovatsa, naskolko eto zakonno - 4to ja perevozu dannij tekst.

А разве перевод для форумов карается законом? Shocked

Присоединяюсь к вопросу.

Lorett, нам нравится ТВОЙ перевод, мы его будем ждать сколько потребуется.
_________________

Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти

10 Окт 2009 6:14

Девочки, сегодня уже 10 октября... что-то заждались немного. Лоретт, вы вернулись?))) Как у вас дела? Не забывайте нас! Laughing

20 Окт 2009 23:06

Lorett миленькая отзовись. Мы ужасно соскучились

28 Окт 2009 21:57

Жду с нетерпением перевода. Прочитала книгу в электронном варианте, но этот перевод мне нравится больше!
_________________

13 Дек 2009 0:36

Привет всем! Очень жаль накануне Нового Года обращаться к Вам с не очень веселыми новостями, но, подозреваю, что они не будут для вас неожиданностью. Моя профессиональная деятельность требует от меня максимальной отдачи, и поэтому продолжать перевод я не в состоянии. Поэтому через некоторое время тема будет закрыта. Если кто-то захочет продолжить перевод с того места, на котором я остановилась, буду рада помочь советом, если в том возникнет нужда. Хочу благодарить всех тех, кто оставлял в теме отзывы, сопереживал героям и тем показывал, что мой труд нашел своего читателя, а значит, был нужным и важным, был не насмарку. Именно благодаря вам и вашей поддержке я чувствовала, что занимаюсь правильным делом. Но обcтоятельства сильнее нас. Поэтому хочу извиниться, что в чем-то обманула ваши ожидания, и заранее поздравить всех с Новым Годом, пожелать как можно больше тепла, любви и хорошего настроения, а еще - побольше хороших книг! Ваша, Lorett
_________________

Какою бы сильною ты не была,
владея горячим днем,
ты только пройдя сквозь огонь поняла,
как нужно бороться с огнем.

13 Дек 2009 1:08

Lorett, очень жаль, что мы не сможем насладиться этой книгой в твоем переводе. Но что делать? Жизнь вносит свои коррективы. Удачи тебе!
_________________

Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти

13 Дек 2009 10:19

Ой, как жалко(((( Lorett, спасибо за поздравления, желаю тебе всего самого наилучшего!!!

13 Дек 2009 10:20

Лоретт, жаль конечно, что так вот получилось ну что ж делать как говориться от судьбы не уйдешь.Удачи тебе, здоровья и жизненных сил

13 Дек 2009 12:17

Lorett, конечно очень жаль, что мы не прочитаем твой перевод, но работа есть работа...
Lorett, желаю тебе успехов в делах

26 Ноя 2024 23:15

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете читать произведения собственного творчества, фанфики и переводы онлайн в виде версии для печати с возможностью настроить оформление фона и текста. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Холт ждал Трента в открытой беседке над стенающим морем. Зажигая сигарету, через широкую лужайку взглянул на Башни. Одна из горгулий... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме