taniyska:
шоти писал(а):
Малина Вареньевна писал(а): Кстатии, когда интим с Натаном?
когда автор и Натан созреют
когда автор и Натан созреют
Девочки, могу вас заверить, что и Натан, и Автор уже почти созрели
шоти:
taniyska писал(а):
t;]Девочки, могу вас заверить, что и Натан, и Автор уже почти созрели
интересно, а как воспримет Керри долгожданный интим, не устала ли она ждать, оправдаются ли ее ожидания
кариша:
шоти писал(а):
интересно, а как воспримет Керри долгожданный интим
+1 Раньше думала что должен быть один и на всю жизнь
теперь после того как почитаю переводы интересных книг даже не знаю... 
Alex M:
наконец-то добралась до этой книги
после десятка книг про вампов, эта меня удивила.такой истории нигде не видела(если не считать любовного треугольника
)
вампы следят за своей численностью, убивая новичков- действительно ново...
очень жал Зигги.не перестаю надеяться, что может пару капель вампирской крови как-нить попало в его организм..
хоть и люблю добрых вампов, но Кир, наверное,(для меня)самый точный образ плохого вампа. а то они только власти хотят и немного все мешают. а Кир-вамп, со временем слетевший с катушек...очень злой, беспощадный..
Натан есть Натан -добрый, спешащий на помощь, со своими внутр. переживаниями и проблемами..
ох, ну и Макс понравился..
Девочки, спасибо за книгу!!!
Sig ra Elena:
Alex M писал(а):
после десятка книг про вампов
Алина, конечно, сочетание авы с баннером - убойное. Но теперь объяснимое.
Малина Вареньевна:
taniyska писал(а):
Девочки, могу вас заверить, что и Натан, и Автор уже почти созрели
Почти - это хорошо! Почти - это мы уже в ожидании! А, вообще-то, хочется узнать мнение Керри после Натана. А то ей вроде грубость Кира вполне понравилась. Интересно, что выдаст Натан и не будет ли ей... что ли скучно, если всё будет мягко и пушисто. Вообще-то, лично я за ласку, но... я не Керри, и потом, существуют ведь разные пристрастия в постели (на счет постели тоже вопрос спорный Девочки, могу вас заверить, что и Натан, и Автор уже почти созрели
)
nad:
Девочки, спасибо большое за новую главу!
Чем мне нравится эта книга- все идет совсем не так, как ожидаешь. И все очень мрачно... Несмотря ни на что к Киру у меня очень неоднозначное отношение- что-то, мне кажется, в нем еще есть хорошее, иначе Кэрри так бы к нему не привязалась. Даже не смотря на узы крови. Что-то есть в его видениях, которые Кэрри подсмотрела во время секса, что не дает мне покоя, какая- то загадка.
taniyska:
» Глава 20
ГЛАВА 20Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Марьяна, Алена, спасибо за поздравления и красивые подарочки! Хотелось бы в благодарность подарить вам эту главу, но она такая грустная, что мы решили, что все-таки лучше не будем. Мужайтесь, девочки!
Переливание крови
Он дернул мою голову назад, сильно.
- В какое змеиное гнездо ты попала?
Я пожала плечами:
- Мне нужно лишь закричать и…
- Но ты не сделаешь этого, - его пальцы скользнули по моим плечам, забираясь за воротник рубашки. – Потому что ты не хочешь бороться со мной.
- Ты прав. Я не хочу бороться с тобой, - я сжала зубы, - я хочу, чтобы они пришли сюда и порвали тебя на мелкие кусочки.
Холод металла - ошибиться было невозможно - ожег мое горло.
- Не думаю, что я тот, кто превратится в мелкие кусочки, - Кир провел клинком по моей шее, и, хотя я едва почувствовала боль от пореза, теплый поток крови залил мою рубашку. Крови, вытекавшей из моего горла.
- Это должно помочь унять твою раздражающую болтливость.
Я услышала, как внизу открылась дверь, но мое зрение было нечетким. Я не могла видеть, кто это.
Когда до меня донесся прощальный возглас откуда-то сзади, я узнала голос Рэйчел.
Если бы я могла вскрикнуть, то сделала бы это. Но Кир быстро отступил в узкую аллею за зданием, утаскивая меня за собой.
- Представь себе. Они все уезжают, - он наклонил голову и слизал кровь, текущую из моей шеи. – И у тебя немного времени.
Он снова поднял нож, и я была слишком слаба, чтобы уклониться от него. Клинок взрезал мою грудь, и в течение одного ужасного мгновения я думала, что он ударит меня в сердце.
- Я бы не сделал это с тобой, Кэрри, - прошептал Кир мне на ухо, ведя нож вверх. – Если бы я ударил тебя в сердце, ты стала бы лишь кучкой пыли. Никакого веселья для Натана, который найдет тебя в таком виде.
Когда он втиснул пальцы в мою разрезанную грудную клетку, его воспоминания пронеслись в моей голове.
Садистское лицо Пожирателя Душ наполнило мои видения.
- Стой смирно, мальчик. Твой брат не вел себя так!
Мои кости и хрящи хрустнули, когда Кир рывком разодрал мне грудину. Закричав в агонии, я захлебнулась своей кровью.
Картинки в моей голове смешались и запрыгали. Я разглядела лицо мертвой женщины, которую уже видела прежде, ту же, что была рядом с Киром на торжественном ужине. Она смеялась и проводила пальцем по шраму на груди Кира.
- И ради чего я бы позволила им сделать это? – спросила она.
Ее насмешка ранила его.
- Чтобы мы могли быть вместе вечно.
Мое зрение прояснилось, и я увидела Кира, нависшего надо мной: его руки и одежда были покрыты моей кровью.
- И ты будешь со мной вечно.
Эти чертовы колокольчики снова зазвенели. Я понятия не имела, как долго лежала здесь. Я не могла видеть Кира, но слышала его голос откуда-то с аллеи.
- Если ты переживешь эту ночь.
Кровь на моей рубашке больше не была теплой. Она почти примерзла к моей коже. В холодном, ясном небе, видневшемся в просвете между зданиями, я не видела звезд.
Скоро наступит рассвет.
Я закрыла глаза, не в состоянии беспокоиться или заботиться о том, что случится со мной, когда солнце коснется моего тела. Это казалось проще, чем быть спасенной. Если кто-то найдет меня, как они приведут меня в порядок? Мне был нанесен непоправимый вред. Меня выпотрошили, как рыбу.
Мне стало интересно, что подумает Натан, когда поднимется по лестнице и обнаружит пустую квартиру. Может быть, он решит, что я снова предала нашу дружбу. Или что я была так зла на него, что вернулась к существу, убившему его сына.
Будет ли он ненавидеть меня всю оставшуюся жизнь?
Что-то мягкое и холодное коснулась моего уха: бриз в безветренной ночи. Я открыла глаза. Вся аллея вокруг меня стала тусклой. Краски стекались в бесформенные кляксы, которые становились все темнее по мере того, как замедлялся мой сердечный ритм. Боль в груди уступила место теплу - ощущение, которое отделило мое тело от каких-либо чувств.
Затем пространство, разделяющее бесформенные капли, стало все уменьшаться и уменьшаться, пока не наступила полная тьма. На расстоянии я увидела пятно света. Оно росло и закручивалось спиралью по направлению ко мне.
В медицинском колледже мы изучали теории Кюблер-Росс [1] о смерти. Свет в туннеле, все твои родственники и боги, в которых ты веришь, ждут, чтобы поприветствовать тебя.
Во время интернатуры я слышала, как медсестры болтают о «Мужчине у моей постели», видении, о котором, как они заявляли, всегда рассказывали пациенты в ночь перед смертью.
Оба образа смерти были пугающими и странными для меня, они вырисовывались где-то в будущем как стандартизированный тест или лечение корневого канала, что-то неприятное, чего ты не можешь избежать. То, что я испытывала сейчас, было успокаивающим и постепенным, мои чувства исчезали одно за другим, в то время как свет становился все ярче в моем слабеющем сознании.
Вместо того чтобы увидеть рай, я увидела аллею и улицу внизу. У моих ног лежало безжизненное тело с разорванной грудной клеткой. Будто это была какая-то страшная книга сказок.
Я бы хотела всю мою жизнь видеть мир вокруг себя таким, каким он был сейчас: окрашенным в размытые тона акварельных красок. Вдруг там, где прежде был пустой тротуар, появились бесцельно блуждающие, как в каком-то жутком балете, тени. Огромный рыже-муаровый кот медленно шел по аллее, остановившись, чтобы обнюхать тело.
От витальности и жизненной энергии животного мое дыхание прервалось. Тени сразу же приблизились к нему и протянули свои длинный пальцы, чтобы потрогать его, прежде чем тот зашипел и убежал обратно туда, откуда пришел. Я хотела последовать за ним. Мне нужно было коснуться кота и почувствовать его жизнь. Но что-то подобно якорю удерживало меня.
Толчок в моей призрачной груди напомнил мне, что в моем теле все еще оставалось дыхание и жизнь. Я же уже просто хотела умереть.
Так вот каково это – становиться призраком.
Я услышала голос Натана, когда он прошел по аллее, остановился, принюхался к воздуху.
И зарычал от ярости.
Упал на колени рядом с моим телом, раскинув руки, как будто не знал, что делать сначала. Печально… хотя не так уж и печально, потому что все мои чувства, казалось, проходили через фильтр… я поняла, что он хотел спасти меня.
Я хотела сказать, чтобы он не беспокоился. Но это требовало слишком много усилий, а я слишком устала.
Тени мерцали и пульсировали, но они не набросились на Натана, как это было с котом. В нем не было жизни, не было красок. Только бледные полутона грусти, которые имелись и у самих теней.
Натан поднял мне голову и поцеловал мои безжизненные губы. Слеза капнула на мою холодную кожу. Эта слеза не могла быть моей.
Его нежность заставила меня почувствовать что-то. Сожаление?
Мои новые товарищи поманили меня, и я потянулась к ним. Не руками. У меня не было рук. Также как и у них. Но они окружили меня, и их объятие было теплым и утешающим.
Натан поднес свое запястье ко рту и прокусил его. Темная кровь полилась в мой безвольно открытый рот.
Призрачные люди заколыхались и стали тускнеть.
Нет!
Я пыталась бороться, но мало-помалу снова возвращалась к жизни. Сначала я стала яснее слышать звуки. Потом почувствовала слабую боль и ощущение горячей, густой крови, собравшейся в моем рту. Я глотнула, и боль стала увеличиваться, пока все мои чувства не свелись лишь к голоду и агонии.
Я сомкнула губы на его запястье. Когда я втянула больше крови в рот, Натана пронзила дрожь.
- С тобой все будет хорошо, - прохрипел он, держа мое израненное тело в своих руках.
- Я видела их, - прошептала я и снова отключилась, но в этот раз там не было потерянных душ, приветствующих меня.
Я была прикована к темноте.
_____
1) Элизабет Кюблер-Росс (нем. Elisabeth Kübler-Ross; 8 июля 1926, Цюрих — 24 августа 2004, Скоттсдейл, Аризона, США) — американский психолог швейцарского происхождения, создательница концепции психологической помощи умирающим больным.
Первая подняла вопрос об ответственности врача не только за здоровье умирающего, но и за то, чтоб последние дни жизни больного были прожиты с достоинством, без страха и мучений. Тема смерти её стала интересовать ещё в детстве, когда умерла её соседка по больничной палате, одна в холодной медицинской атмосфере, вдали от родных.
Кюблер-Росс окончила медицинский факультет Цюрихского университета, после чего в 1958 г. уехала в США. Она много работала в больницах Нью-Йорка, Чикаго и Колорадо. Её глубоко возмущало обращение врачей с умирающими больными как с неодушевленными предметами. С больными не разговаривали, не говорили им правду, подвергали мучительным процедурам. В отличие от коллег она с умирающими общалась, слушала их исповеди. Так появился курс лекций о предсмертном опыте.
Она писала книги, читала лекции, вела семинары. В 1994 году после инсульта переехала жить на ферму. Там, в 2004 году, она и умерла, умерла именно так, как и хотела— в уютной домашней атмосфере, в окружении родных и близких.
