Пейдж Тун "Самый долгий отпуск"

Справка для читателей переводов

11 Апр 2019 15:56

Лора – энергичная девушка.

Даже не сомневаюсь, что у нее все получится. Спасибо за перевод новой главы! rose

_________________

Участвуем! Играем! Идет прием работ!

11 Апр 2019 16:21

Э-э-э, что-то Тун гладко стелет. Лора вдруг окончательно решила порвать с Мэтью и выйти замуж за Лео, заправлять гостиницей, и жить на Ки-Уэсте. Было бы то, что надо, если бы была не 29 глава. Чувствую, что вернувшись в Англию, Лоре будет трудно притворить свой намеченный план в жизнь.

Спасибо за продолжение! Ластик, с выздоровлением!
_________________

11 Апр 2019 18:05

Девочки, спасибо за перевод новой главы! thank_you

LuSt писал(а):

Просто скажи спасибо, что твой отец не приехал.
— И что это должно значить? — злюсь я.
— Он не очень впечатлен, скажу я тебе.

— Что? — рявкаю я. — Он даже не знает Лео, а уже судит?
— Марти нас просветила, да и Мэтью, конечно, тоже молчать не стал.

К Лоре прямо, целое паломничество! Мама приехала!

В общем-то, не удивительно, ведь Мэтью не убедил Лору вернуться. Ooh

LuSt писал(а):

Чего бы мне на самом деле хотелось, так это остаться на Ки-Уэсте. Лео мог бы работать инструктором по дайвингу, а я — трудиться из дома. Такова моя мечта, которой, возможно, однажды я с ним поделюсь.

Долго ждать не пришлось.

Поделилась уже этим вечером.

LuSt писал(а):

Я все еще не сказала Лео, что люблю его. Слишком боюсь услышать его ответ. Или, что еще хуже, молчание. В голове по-прежнему звучат слова Кармен: «Лео и любовь — понятия несовместимые». Лео и брак — видимо, тоже. Плакала моя грин-карта.

Лора не очень уверена в себе, а тем более в чувствах Лео.
Уже достижение, что себе-то призналась! Ooh

А грин-карта вообще, ее запредельная мечта.
Но Лео пока точно не думает о женитьбе.

LuSt писал(а):

мы думаем о переезде в Майами...

Кармен надумала переезжать и уже не так остро реагирует на присутствие в доме Лоры.
Возможно поэтому как-то даже смягчилась по отношению к Лоре.

LuSt писал(а):

А ты хочешь жить здесь? — с надеждой спрашиваю его я, понимая, что моя мечта вот-вот сбудется.
— И чем мне тут заниматься? — хмурится Лео.
— Можешь работать инструктором по дайвингу.

LuSt писал(а):

Этот дом... — Перевожу взгляд на здание. — Его можно превратить в мини-гостиницу.

Лео сейчас не готов принимать серьезные решения.
А вот Лору понесло! Она прямо, закусила удила! Shocked

Если бы все было так просто....

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 550Кб. Показать ---

уже Зима касается плеча...

11 Апр 2019 18:20

diamond писал(а):

Лео сейчас не готов принимать серьезные решения.

А какие решения он должен принять? Лора замужем, о её чувствах и планах Лео вообще не в курсе, зато постоянно слышит об отъезде по окончании визы. И что, Лору взамуж звать, чтоб виза не заканчивалась? За неё развестись с Мэтью?
Лора такую кашу заварила, что ей проще придумывать райскую жизнь на Ки-Уэст в домашней гостинице, чем решить вопрос с мужем - развестись-то можно и не уезжая в Англию, достаточно нанять адвоката. Лора готова отвлекаться на что угодно, лишь бы решений не принимать. Потому и Лео не рассказывает ни о чувствах, ни о планах - ничего Лора не решила.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---

11 Апр 2019 18:40

А времени-то сколько прошло! Еще две недели с лишним. Она бы так и сидела до второго пришествия. Уедет только вынужденно, в последний день действия визы, похоже.
А как в Англию приедет вот так же сидеть будет чего-то выжидать. Бизнес-леди из нее классная получилась, вон какое дело создала и рулит неплохо. Здесь все ухватила. А в личных отношениях размазня какая-то. Вот зачем спрашивается тянула эту лямку с Уиллом столько лет?
А тут я вообще поразилась - Лео хотел удрать в Майами, чтобы с маменькой Лоркиной не встречаться, а Лорка взяла и не пустила. И Лео послушался!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie

12 Апр 2019 13:30

Большое спасибо!

13 Апр 2019 6:22

Девочки , Большое спасибо за продолжение!!! Flowers

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!

13 Апр 2019 13:22

Девочки, спасибо за продолжение! Very Happy

13 Апр 2019 13:34

LuSt писал(а):
А ты хочешь жить здесь? — с надеждой спрашиваю его я, понимая, что моя мечта вот-вот сбудется.
— И чем мне тут заниматься? — хмурится Лео.
— Можешь работать инструктором по дайвингу.

LuSt писал(а):
Этот дом... — Перевожу взгляд на здание. — Его можно превратить в мини-гостиницу.

Строить планы - это всегда хорошо. Плохо то, что хотя Лора и заявила о своём намерении вернуться в Англию, чтобы развестись с Мэттью, по-моему, это ее решение все ещё только проект, а не уверенность. Но поддержка Лео дорогого стоит - надежда на любимого мужчину рядом (ведь Лора уверена, что любит его) - это замечательно.
Спасибо за прекрасный перевод продолжения. Здоровья и тёплой солнечной весны!

14 Апр 2019 8:27

А сегодня у Ластика день рождения!
Ласт, дорогая, поздравляю тебя с праздником, здоровья тебе крепкого, настроения солнечного, книжек захватывающих и сюрпризов приятных. Ну и денежек побольше, и свободного времени rose

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose

14 Апр 2019 9:18

Кьяра писал(а):

А сегодня у Ластика день рождения!

Кьяра писал(а):

Ласт, дорогая, поздравляю тебя с праздником, здоровья тебе крепкого, настроения солнечного, книжек захватывающих и сюрпризов приятных. Ну и денежек побольше, и свободного времени rose

Присоединяюсь к поздравлению! С днём рождения! Flowers

Счастья, здоровья, исполнения желаний! Very Happy

14 Апр 2019 13:24

Кьяра писал(а):

А сегодня у Ластика день рождения!

Ластик, дорогая, с днем рождения! Flowers

К сожалению, День Рождения только раз в году! Sad

От всей души желаю здоровья побольше и получше, любви, красоты, благополучия, побольше времени для себя, любимой, исполнения желаний и творческого вдохновения! rose

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 550Кб. Показать ---

уже Зима касается плеча...

14 Апр 2019 18:31

Спасибо за новую главу. Flowers

14 Апр 2019 18:46

Девочки, спасибо всем за поздравления, очень приятно!
_________________

15 Апр 2019 9:01

LuSt, Reine deNeige, Анна Би, спасибо большое за новую главу в чудесном переводе и оформлении!!!!

_________________

Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....

25 Ноя 2024 22:48

А знаете ли Вы, что...

...На странице Лица форума можно удобно и быстро найти фотографии любого форумчанина, размещенные им в одноименной теме. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Ещё раз всем спасибо за комплименты моей готовке! Я абсолютно уверена, что вы все готовите вкусные и красивые блюда. Но редко фотографируете.... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме