Пейдж Тун "Самый долгий отпуск"

Ласт, позволь, пожалуйста, поздравить тебя с днём рождения и пожелать счастья, здоровья, прекрасного настроения, благополучия всяческого, прекрасных планов и свободного времени для их осуществления

С некоторым опозданием(увы...),но от всей души ,с днем рождения!Большое спасибо за прекрасные переводы интересных ,"вкусных" произведений! Доброго здоровья,удачи во всем !

 » Глава 30

_________________

Девочки, спасибо за продолжение!
_________________

Хых, ну по ходу решение Лоры уже никому неинтересно - крошку Эвана приняли в семью. Родителей Мэтью можно понять - первый внук и всё такое, но родители Лоры здесь каким боком? С их стороны самое что ни на есть предательство.
Но мама Лоры права в одном: активность Лоры, её стремление подчинить себе всё и вся и выстроить по-своему любого отпугнёт - они с Лео знакомы без года неделю, а она уже всю жизнь его распланировала.
Спасибо за перевод
Ластик, с Днём рождения тебя Всего тебе и побольше)))
___________________________________

Мир сошел с ума. Или все они шишки высшего общества и боятся осуждения со стороны (сомневаюсь, что такое вообще возможно, особенно для шишек, которые сами устанавливают среднюю t по больнице). Или что. Абсурд просто. Лоре надо проявить решительность и послать Мэтью с Эваном далеко и надолго. А с Лео решать по обстоятельствам: да-да / нет-нет. Лора достойна лучшего, это и Лео, и Мэтью касается. В шоке от действий матери Лоры, почему они так заискивают перед Мэтью (только из-за того, что он стал первым после Уилла?!) он что пуп земли, великий богатей или кто, отброс просто. Пусть воспитывает своего Эвана, но зачем Лоре жизнь ломать. Дурдом. Спасибо за перевод новой главы!

Спасибо за продолжение истории! Ну...Грустно пока все... Пожалуй, Лео реагирует предсказуемо,как и ожидалось.Он и не скрывал своего отношения к любви и браку.И планы на развитие гостиничного бизнеса не строил никогда,поэтому явно насторожился. Понимаю реакцию Лоры на принятие ее семьей и семьей Лео ребенка,обидно очень,даже,если со стороны кажется неизбежным... . Я пока не понимаю как может ситуация повернуться "лицом "к Лоре,или сама Лора улучшить эту ситуацию...

Я так понимаю, раз родители и и остальные члены семьи Мэтью приняли ребенка и Тессу, значит они считают их обоих его семьей. А зачем тогда Лора поедет мешать их общему счастью?!
Зачем Лоркина мама решила к ним примазаться? Ради чего она так страшно предает свою дочь?

А вот это уже вообще за гранью! Лорка значит должна теперь ехать и вымаливать прощение у всех, она преступница-прелюбодейка.
А Мэтью заделал походя ребенка черт знает от кого - это нормально, ну что тут особенного?

А вот это что значит? То есть если Лора не вернется к Мэтью и не примет в свою семью Тессу и Эвана, то она им не дочь? Я то думала - сколько бы мужчин у дочери не было, она всегда остается для родителей их ребенком.
Девочки, спасибо за продолжение!
___________________________________

Это что вообще такое? Она мать Мэтью или Лоры? Зачем родители Лоры знакомятся с ребенком? Еще и мать считает, что это Мэтью прощает Лору, а не она его. Вообще жесть. Лора не идеальная, а недолюбленная. Мама готова ее принять только успешной со статусным мужем, а не какой-то там Ки-Уэст и Лео. Даже не попыталась услышать, что ей Лора говорит.

Спасибо за продолжение!
_________________

Девочки, спасибо за перевод новой главы!

А действительно! Почему Лео должен меняться?
Он же никого не принуждает себя любить и никому не навязывается.
Любовь - это когда принимаешь человека таким, какой он есть, со всеми плюсами и минусами.

Вообще, у Лео все основания так заявлять.
Нет ничего такого, чтобы он поменял свое убеждение.
Лора - для него сейчас - девушка, с которой он пока в близких отношениях и которая временно живет в его доме.
Что будет дальше, он не загадывает.

Чувствуется, что это давнее решение и Лео вполне имеет на него право.

Лора со своими планами по переустройству дома Лео побежала впереди паровоза и давит на него как танк.
Но мало ли, что ей хочется!
Лео ей таких полномочий не давал.

Мама запамятовала, что ли, что Мэтью первый изменил Лоре и в результате этой измены появился ребенок?
Чего ради он должен прощать Лору? Она же не просится к нему назад!

Театр абсурда какой-то! Какое отношение должна иметь Лора к этому ребенку?

Ребенок, конечно, не виноват! Но у него есть свои родители, бабушки и дедушки.
Причем здесь мама Лоры? Она наверное забыла, но так или иначе, именно в результате появления этого ребенка, у ее дочери разрушилась семейная жизнь.
___________________________________

Спасибо большое за перевод, очень нравится автор

Это ж матушка Лоркина ходит с ребенком повидаться, а там Тесса, ее папа, Мэтью и его сродсвенники... Она вот так публично перед всеми осуждает свою дочь.
Настоящая мать всегда перед людьми будет защищать своего ребенка, будь он сто раз не прав. Поругать и высказать недовольство можно один на один.
Ребенок не виноват, так она его и не винит. Пусть Мэтью идет себе воспитывать сына, так нет же - некоторые упорно хотят, чтобы Лорка стала ему второй матерью.
По поводу позиции Лео. У него есть основания не верить в любовь и брак. Не люблю я, когда все нехорошие поступки героев авторы оправдывают какими-то детскими травмами душевными, но здесь все к месту. Ну не нужен ему этот гостиничный бизнес, он вообще звезд с неба не хватает, нравится ему плыть по течению. Это его право. А она еще пыталась его на ужин с мамой затащить, что-то типа официального знакомства устроить. Прыткая больно. Ну и получила по носу.
Не знаю, что такого Лора должна совершить, чтобы Лео понял - ради нее стоит поменять свои принципы. А она как раз своими действиями убеждает его в том, что он прав. Спит с ним с удовольствием, а разводиться не торопиться. Не удивляюсь, что она на одни и те же грабли вечно наступает. Закончились отношения, надо сделать паузу, а не бросаться сразу в какие-то другие отношения.
___________________________________

Лора, значит, твердо намерена развестись с Мэтью. А почему она Мэтью об этом не сказала? Почему вместо слов "Я не могу тебя простить, между нами все кончено, я хочу развестись" в течение 5 дней были совместные завтраки, ужины, купания-загорания, поцелую в щечку и забота "Как ты устал и похудел"?
И еще вот это



Ну и какой вывод из всего этого должен сделать Мэтью? Что Лора решила погулять тут еще месячишко и потом вернуться домой в семью? Тогда и поведение матери Лоры понятно. А не заигралась ли ты, доченька, если собираешься возвращаться?
___________________________________

Спасибо за новую главу. Какая-та смесь девятнадцатого века с двадцать первым у мамочки в голове. Кажется она не понимает, что Лора извлекла уроки после помолвки, а также после краткого замужества и возможно ей больше повезет в будущем, с Лео или без него.

LuSt, Reine deNeige, Анна Би, спасибо огромное за новую главу в чудесном переводе и оформлении!!
_________________